| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מַלְאַ֣ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַרְבָּ֥ה |
|
har·bāh
|
| I will multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| אַרְבֶּ֖ה |
|
’ar·beh
|
| exceedingly |
|
H7235
|
| Verb |
| זַרְעֵ֑ךְ |
|
zar·‘êḵ
|
| your descendants |
|
H2233
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִסָּפֵ֖ר |
|
yis·sā·p̄êr
|
| they can be numbered |
|
H5608
|
| Verb |
| מֵרֹֽב |
|
mê·rōḇ.
|
| for multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| וְיִֽתֶּן־ |
|
wə·yit·ten-
|
| and may give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מִטַּל֙ |
|
miṭ·ṭal
|
| of the dew |
|
H2919
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וּמִשְׁמַנֵּ֖י |
|
ū·miš·man·nê
|
| and the fatness |
|
H4924
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְרֹ֥ב |
|
wə·rōḇ
|
| and plenty |
|
H7230
|
| Noun |
| דָּגָ֖ן |
|
dā·ḡān
|
| of grain |
|
H1715
|
| Noun |
| וְתִירֹֽשׁ |
|
wə·ṯî·rōš
|
| and wine |
|
H8492
|
| Noun |
| מְעַט֩ |
|
mə·‘aṭ
|
| the little |
|
H4592
|
| Subst |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which you |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֨ה |
|
hā·yāh
|
| had |
|
H1961
|
| Verb |
| לְךָ֤ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְפָנַי֙ |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיִּפְרֹ֣ץ |
|
way·yip̄·rōṣ
|
| now it is increased |
|
H6555
|
| Verb |
| לָרֹ֔ב |
|
lā·rōḇ,
|
| to a multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| וַיְבָ֧רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| and has blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֹתְךָ֖ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| לְרַגְלִ֑י |
|
lə·raḡ·lî
|
| since my coming |
|
H7272
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| but now |
|
H6258
|
| Adv |
| מָתַ֛י |
|
mā·ṯay
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| אֶֽעֱשֶׂ֥ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| shall provide |
|
H6213
|
| Verb |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| לְבֵיתִֽי |
|
lə·ḇê·ṯî
|
| for my own household |
|
H1004
|
| Noun |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| And you |
|
H859
|
| Pro |
| אָמַ֔רְתָּ |
|
’ā·mar·tā
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| הֵיטֵ֥ב |
|
hê·ṭêḇ
|
| I will surely |
|
H3190
|
| Verb |
| אֵיטִ֖יב |
|
’ê·ṭîḇ
|
| do good |
|
H3190
|
| Verb |
| עִמָּ֑ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| to you |
|
H5973
|
| Prep |
| וְשַׂמְתִּ֤י |
|
wə·śam·tî
|
| and make |
|
H7760
|
| Verb |
| זַרְעֲךָ֙ |
|
zar·‘ă·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| כְּח֣וֹל |
|
kə·ḥō·wl
|
| as the sand |
|
H2344
|
| Noun |
| הַיָּ֔ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| יִסָּפֵ֖ר |
|
yis·sā·p̄êr
|
| can be numbered |
|
H5608
|
| Verb |
| מֵרֹֽב |
|
mê·rōḇ.
|
| for multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| הַמַּלְאָךְ֩ |
|
ham·mal·’āḵ
|
| The Angel |
|
H4397
|
| Noun |
| הַגֹּאֵ֨ל |
|
hag·gō·’êl
|
| who redeemed |
|
H1350
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְבָרֵךְ֮ |
|
yə·ḇā·rêḵ
|
| bless |
|
H1288
|
| Verb |
| הַנְּעָרִים֒ |
|
han·nə·‘ā·rîm
|
| these boys |
|
H5288
|
| Noun |
| וְיִקָּרֵ֤א |
|
wə·yiq·qā·rê
|
| and be named |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמִ֔י |
|
šə·mî
|
| my name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| and the name |
|
H8034
|
| Noun |
| אֲבֹתַ֖י |
|
’ă·ḇō·ṯay
|
| of my fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֣ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וְיִצְחָ֑ק |
|
wə·yiṣ·ḥāq
|
| and Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וְיִדְגּ֥וּ |
|
wə·yiḏ·gū
|
| and let them grow |
|
H1711
|
| Verb |
| לָרֹ֖ב |
|
lā·rōḇ
|
| into a multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| בְּקֶ֥רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the midst |
|
H7130
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |