| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| for me |
|
H834
|
| Prt |
| בִּשְׂעָרָ֥ה |
|
biś·‘ā·rāh
|
| with a tempest |
|
H8183
|
| Noun |
| יְשׁוּפֵ֑נִי |
|
yə·šū·p̄ê·nî
|
| he breaks |
|
H7779
|
| Verb |
| וְהִרְבָּ֖ה |
|
wə·hir·bāh
|
| and multiplies |
|
H7235
|
| Verb |
| פְצָעַ֣י |
|
p̄ə·ṣā·‘ay
|
| my wounds |
|
H6482
|
| Noun |
| חִנָּֽם |
|
ḥin·nām
|
| outside cause |
|
H2600
|
| Adv |
| תְּחַדֵּ֬שׁ |
|
tə·ḥad·dêš
|
| renew |
|
H2318
|
| Verb |
| עֵדֶ֨יךָ ׀ |
|
‘ê·ḏe·ḵā
|
| your witnesses |
|
H5707
|
| Noun |
| נֶגְדִּ֗י |
|
neḡ·dî
|
| against me |
|
H5048
|
| Subst |
| וְתֶ֣רֶב |
|
wə·ṯe·reḇ
|
| and increase |
|
H7235
|
| Verb |
| כַּֽ֭עַשְׂךָ |
|
ka·‘aś·ḵā
|
| your indignation |
|
H3708
|
| Noun |
| עִמָּדִ֑י |
|
‘im·mā·ḏî
|
| on me me |
|
H5978
|
| Prep |
| חֲלִיפ֖וֹת |
|
ḥă·lî·p̄ō·wṯ
|
| changes |
|
H2487
|
| Noun |
| וְצָבָ֣א |
|
wə·ṣā·ḇā
|
| and war |
|
H6635
|
| Noun |
| עִמִּֽי |
|
‘im·mî
|
| on |
|
H5973
|
| Prep |
| יִרְבּ֣וּ |
|
yir·bū
|
| be multiplied |
|
H7235
|
| Verb |
| בָנָ֣יו |
|
ḇā·nāw
|
| his children |
|
H1121
|
| Noun |
| לְמוֹ־ |
|
lə·mōw-
|
| [it is] for |
|
H3926
|
| Prep |
| חָ֑רֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו |
|
wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’āw
|
| and his offspring |
|
H6631
|
| Noun |
| יִשְׂבְּעוּ־ |
|
yiś·bə·‘ū-
|
| do be satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| with bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וָ֭אֹמַר |
|
wā·’ō·mar
|
| Then I said |
|
H559
|
| Verb |
| קִנִּ֣י |
|
qin·nî
|
| my nest |
|
H7064
|
| Noun |
| אֶגְוָ֑ע |
|
’eḡ·wā‘
|
| I shall die |
|
H1478
|
| Verb |
| וְ֝כַח֗וֹל |
|
wə·ḵa·ḥō·wl
|
| and as the sand |
|
H2344
|
| Noun |
| אַרְבֶּ֥ה |
|
’ar·beh
|
| I shall multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| [my] days |
|
H3117
|
| Noun |
| הֶן־ |
|
hen-
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| צָדַ֣קְתָּ |
|
ṣā·ḏaq·tā
|
| do [in] just |
|
H6663
|
| Verb |
| אֶעֱנֶ֑ךָּ |
|
’e·‘ĕ·ne·kā
|
| I will answer you |
|
H6030
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יִרְבֶּ֥ה |
|
yir·beh
|
| is greater |
|
H7235
|
| Verb |
| אֱ֝ל֗וֹהַ |
|
’ĕ·lō·w·ha
|
| God |
|
H433
|
| Noun |
| מֵאֱנֽוֹשׁ |
|
mê·’ĕ·nō·wōš
|
| than man |
|
H582
|
| Noun |
| יֹ֘סִ֤יף |
|
yō·sîp̄
|
| he adds |
|
H3254
|
| Verb |
| חַטָּאת֣וֹ |
|
ḥaṭ·ṭā·ṯōw
|
| his sin |
|
H2403
|
| Noun |
| פֶ֭שַׁע |
|
p̄e·ša‘
|
| rebellion |
|
H6588
|
| Noun |
| בֵּינֵ֣ינוּ |
|
bê·nê·nū
|
| among |
|
H996
|
| Prep |
| יִסְפּ֑וֹק |
|
yis·pō·wq
|
| he clapps |
|
H5606
|
| Verb |
| וְיֶ֖רֶב |
|
wə·ye·reḇ
|
| And multiplies |
|
H7235
|
| Verb |
| אֲמָרָ֣יו |
|
’ă·mā·rāw
|
| his words |
|
H561
|
| Noun |
| לָאֵֽל |
|
lā·’êl
|
| against God |
|
H410
|
| Noun |
| יַחְלְמ֣וּ |
|
yaḥ·lə·mū
|
| are in good liking |
|
H2492
|
| Verb |
| בְ֭נֵיהֶם |
|
ḇə·nê·hem
|
| Their young ones |
|
H1121
|
| Noun |
| יִרְבּ֣וּ |
|
yir·bū
|
| they grow up |
|
H7235
|
| Verb |
| בַבָּ֑ר |
|
ḇab·bār
|
| with grain |
|
H1250
|
| Noun |
| יָ֝צְא֗וּ |
|
yā·ṣə·’ū
|
| they go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁ֥בוּ |
|
šā·ḇū
|
| do return |
|
H7725
|
| Verb |
| הֲיַרְבֶּ֣ה |
|
hă·yar·beh
|
| Will he make many |
|
H7235
|
| Verb |
| אֵ֭לֶיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| תַּחֲנוּנִ֑ים |
|
ta·ḥă·nū·nîm
|
| supplications |
|
H8469
|
| Noun |
| יְדַבֵּ֖ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| thee? will he speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶ֣יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| רַכּֽוֹת |
|
rak·kō·wṯ
|
| soft |
|
H7390
|
| Adj |