| אֱדַ֨יִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| מַלְכָּ֜א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| לְדָנִיֵּ֣אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| רַבִּ֗י |
|
rab·bî,
|
| a great man |
|
H7236
|
| Verb |
| וּמַתְּנָ֨ן |
|
ū·mat·tə·nān
|
| and gifts |
|
H4978
|
| Noun |
| רַבְרְבָ֤ן |
|
raḇ·rə·ḇān
|
| great him |
|
H7260
|
| Adj |
| שַׂגִּיאָן֙ |
|
śag·gî·’ān
|
| many |
|
H7690
|
| Adj |
| יְהַב־ |
|
yə·haḇ-
|
| gave |
|
H3052
|
| Verb |
| וְהַ֨שְׁלְטֵ֔הּ |
|
wə·haš·lə·ṭêh
|
| and made him ruler |
|
H7981
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3606
|
| Noun |
| מְדִינַ֣ת |
|
mə·ḏî·naṯ
|
| province |
|
H4083
|
| Noun |
| בָּבֶ֑ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H895
|
| Noun |
| וְרַב־ |
|
wə·raḇ-
|
| and chief |
|
H7229
|
| Adj |
| סִגְנִ֔ין |
|
siḡ·nîn
|
| of the governors |
|
H5460
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3606
|
| Noun |
| חַכִּימֵ֥י |
|
ḥak·kî·mê
|
| wise |
|
H2445
|
| Adj |
| בָבֶֽל |
|
ḇā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H895
|
| Noun |
| רְבָ֥ה |
|
rə·ḇāh
|
| grew |
|
H7236
|
| Verb |
| אִֽילָנָ֖א |
|
’î·lā·nā
|
| The tree |
|
H363
|
| Noun |
| וּתְקִ֑ף |
|
ū·ṯə·qip̄
|
| and was strong |
|
H8631
|
| Verb |
| וְרוּמֵהּ֙ |
|
wə·rū·mêh
|
| and the height |
|
H7314
|
| Noun |
| יִמְטֵ֣א |
|
yim·ṭê
|
| thereof reached |
|
H4291
|
| Verb |
| לִשְׁמַיָּ֔א |
|
liš·may·yā
|
| to the sky |
|
H8065
|
| Noun |
| וַחֲזוֹתֵ֖הּ |
|
wa·ḥă·zō·w·ṯêh
|
| and the sight |
|
H2379
|
| Noun |
| לְס֥וֹף |
|
lə·sō·wp̄
|
| to the end |
|
H5491
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| of the whole |
|
H3606
|
| Noun |
| אַרְעָֽא |
|
’ar·‘ā
|
| the earth |
|
H772
|
| Noun |
| אִֽילָנָא֙ |
|
’î·lā·nā
|
| The tree |
|
H363
|
| Noun |
| חֲזַ֔יְתָ |
|
ḥă·zay·ṯā
|
| you saw |
|
H2370
|
| Verb |
| רְבָ֖ה |
|
rə·ḇāh
|
| grew |
|
H7236
|
| Verb |
| וּתְקִ֑ף |
|
ū·ṯə·qip̄
|
| and was strong |
|
H8631
|
| Verb |
| וְרוּמֵהּ֙ |
|
wə·rū·mêh
|
| and whose height |
|
H7314
|
| Noun |
| יִמְטֵ֣א |
|
yim·ṭê
|
| reached |
|
H4291
|
| Verb |
| לִשְׁמַיָּ֔א |
|
liš·may·yā
|
| to the sky |
|
H8065
|
| Noun |
| וַחֲזוֹתֵ֖הּ |
|
wa·ḥă·zō·w·ṯêh
|
| and the sight |
|
H2379
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3606
|
| Noun |
| אַרְעָֽא |
|
’ar·‘ā
|
| the earth |
|
H772
|
| Noun |
| (אַנְתְּ־ |
|
(’ant-
|
| you |
|
H607
|
| Pro |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| It [is] you |
|
H607
|
| Pro |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| O king |
|
H4430
|
| Noun |
| רְבַ֖ית |
|
rə·ḇayṯ
|
| are grown |
|
H7236
|
| Verb |
| וּתְקֵ֑פְתְּ |
|
ū·ṯə·qê·p̄ət
|
| and become strong |
|
H8631
|
| Verb |
| וּרְבוּתָ֤ךְ |
|
ū·rə·ḇū·ṯāḵ
|
| for your greatness |
|
H7238
|
| Noun |
| רְבָת֙ |
|
rə·ḇāṯ
|
| is grown |
|
H7236
|
| Verb |
| וּמְטָ֣ת |
|
ū·mə·ṭāṯ
|
| and reaches |
|
H4291
|
| Verb |
| לִשְׁמַיָּ֔א |
|
liš·may·yā
|
| to the sky |
|
H8065
|
| Noun |
| וְשָׁלְטָנָ֖ךְ |
|
wə·šā·lə·ṭā·nāḵ
|
| and your dominion |
|
H7985
|
| Noun |
| לְס֥וֹף |
|
lə·sō·wp̄
|
| to the end |
|
H5491
|
| Noun |
| אַרְעָֽא |
|
’ar·‘ā
|
| of the earth |
|
H772
|
| Noun |
| (אַנְתְּ־ |
|
(’ant-
|
| you |
|
H607
|
| Pro |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| It [is] you |
|
H607
|
| Pro |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| O king |
|
H4430
|
| Noun |
| רְבַ֖ית |
|
rə·ḇayṯ
|
| are grown |
|
H7236
|
| Verb |
| וּתְקֵ֑פְתְּ |
|
ū·ṯə·qê·p̄ət
|
| and become strong |
|
H8631
|
| Verb |
| וּרְבוּתָ֤ךְ |
|
ū·rə·ḇū·ṯāḵ
|
| for your greatness |
|
H7238
|
| Noun |
| רְבָת֙ |
|
rə·ḇāṯ
|
| is grown |
|
H7236
|
| Verb |
| וּמְטָ֣ת |
|
ū·mə·ṭāṯ
|
| and reaches |
|
H4291
|
| Verb |
| לִשְׁמַיָּ֔א |
|
liš·may·yā
|
| to the sky |
|
H8065
|
| Noun |
| וְשָׁלְטָנָ֖ךְ |
|
wə·šā·lə·ṭā·nāḵ
|
| and your dominion |
|
H7985
|
| Noun |
| לְס֥וֹף |
|
lə·sō·wp̄
|
| to the end |
|
H5491
|
| Noun |
| אַרְעָֽא |
|
’ar·‘ā
|
| of the earth |
|
H772
|
| Noun |
| שַׁעֲתָ֗א |
|
ša·‘ă·ṯā
|
| The same hour |
|
H8160
|
| Noun |
| מִלְּתָא֮ |
|
mil·lə·ṯā
|
| was the thing |
|
H4406
|
| Noun |
| סָ֣פַת |
|
sā·p̄aṯ
|
| fulfilled |
|
H5487
|
| Verb |
| נְבוּכַדְנֶצַּר֒ |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and from |
|
H4481
|
| Prep |
| אֲנָשָׁ֣א |
|
’ă·nā·šā
|
| men |
|
H606
|
| Noun |
| טְרִ֔יד |
|
ṭə·rîḏ
|
| he was driven |
|
H2957
|
| Verb |
| וְעִשְׂבָּ֤א |
|
wə·‘iś·bā
|
| and grass |
|
H6211
|
| Noun |
| כְתוֹרִין֙ |
|
ḵə·ṯō·w·rîn
|
| as oxen |
|
H8450
|
| Noun |
| יֵאכֻ֔ל |
|
yê·ḵul
|
| did eat |
|
H399
|
| Verb |
| וּמִטַּ֥ל |
|
ū·miṭ·ṭal
|
| and with the dew |
|
H2920
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֖א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| גִּשְׁמֵ֣הּ |
|
giš·mêh
|
| his body |
|
H1655
|
| Noun |
| יִצְטַבַּ֑ע |
|
yiṣ·ṭab·ba‘
|
| was wet |
|
H6647
|
| Verb |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5705
|
| Prep |
| שַׂעְרֵ֛הּ |
|
śa‘·rêh
|
| his hairs |
|
H8177
|
| Noun |
| כְּנִשְׁרִ֥ין |
|
kə·niš·rîn
|
| like eagle |
|
H5403
|
| Noun |
| רְבָ֖ה |
|
rə·ḇāh
|
| were grown |
|
H7236
|
| Verb |
| וְטִפְר֥וֹהִי |
|
wə·ṭip̄·rō·w·hî
|
| [feathers] and his nails |
|
H2953
|
| Noun |
| כְצִפְּרִֽין |
|
ḵə·ṣip·pə·rîn
|
| like bird |
|
H6853
|
| Noun |