| יַעֲרֹ֤ף |
|
ya·‘ă·rōp̄
|
| shall drop |
|
H6201
|
| Verb |
| כַּמָּטָר֙ |
|
kam·mā·ṭār
|
| as the rain |
|
H4306
|
| Noun |
| לִקְחִ֔י |
|
liq·ḥî
|
| My doctrine |
|
H3948
|
| Noun |
| תִּזַּ֥ל |
|
tiz·zal
|
| shall distill |
|
H5140
|
| Verb |
| כַּטַּ֖ל |
|
kaṭ·ṭal
|
| as the dew |
|
H2919
|
| Noun |
| אִמְרָתִ֑י |
|
’im·rā·ṯî
|
| my speech |
|
H565
|
| Noun |
| כִּשְׂעִירִ֣ם |
|
kiś·‘î·rim
|
| As the droplets |
|
H8164
|
| Noun |
| עֲלֵי־ |
|
‘ă·lê-
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| דֶ֔שֶׁא |
|
ḏe·še
|
| the tender herb |
|
H1877
|
| Noun |
| וְכִרְבִיבִ֖ים |
|
wə·ḵir·ḇî·ḇîm
|
| and as the showers |
|
H7241
|
| Noun |
| עֲלֵי־ |
|
‘ă·lê-
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| עֵֽשֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| the grass |
|
H6212
|
| Noun |
| תְּלָמֶ֣יהָ |
|
tə·lā·me·hā
|
| water the ridges |
|
H8525
|
| Noun |
| רַ֭וֵּה |
|
raw·wêh
|
| thereof abundantly |
|
H7301
|
| Verb |
| נַחֵ֣ת |
|
na·ḥêṯ
|
| you settle |
|
H5181
|
| Verb |
| גְּדוּדֶ֑יהָ |
|
gə·ḏū·ḏe·hā
|
| the furrows |
|
H1417
|
| Noun |
| בִּרְבִיבִ֥ים |
|
bir·ḇî·ḇîm
|
| with showers |
|
H7241
|
| Noun |
| תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה |
|
tə·mō·ḡə·ḡen·nāh
|
| you make it soft |
|
H4127
|
| Verb |
| צִמְחָ֥הּ |
|
ṣim·ḥāh
|
| the springing |
|
H6780
|
| Noun |
| תְּבָרֵֽךְ |
|
tə·ḇā·rêḵ
|
| you bless |
|
H1288
|
| Verb |
| יֵ֭רֵד |
|
yê·rêḏ
|
| He shall come down |
|
H3381
|
| Verb |
| כְּמָטָ֣ר |
|
kə·mā·ṭār
|
| like rain |
|
H4306
|
| Noun |
| גֵּ֑ז |
|
gêz
|
| the mown grass |
|
H1488
|
| Noun |
| כִּ֝רְבִיבִ֗ים |
|
kir·ḇî·ḇîm,
|
| as showers |
|
H7241
|
| Noun |
| זַרְזִ֥יף |
|
zar·zîp̄
|
| [that] water |
|
H2222
|
| Verb |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּמָּנְע֣וּ |
|
way·yim·mā·nə·‘ū
|
| and have been withheld |
|
H4513
|
| Verb |
| רְבִבִ֔ים |
|
rə·ḇi·ḇîm,
|
| Therefore the showers |
|
H7241
|
| Noun |
| וּמַלְק֖וֹשׁ |
|
ū·mal·qō·wōš
|
| and latter rain |
|
H4456
|
| Noun |
| הָיָ֑ה |
|
hā·yāh
|
| do there has been |
|
H1961
|
| Verb |
| וּמֵ֨צַח |
|
ū·mê·ṣaḥ
|
| and forehead |
|
H4696
|
| Noun |
| אִשָּׁ֤ה |
|
’iš·šāh
|
| of a harlot |
|
H802
|
| Noun |
| זוֹנָה֙ |
|
zō·w·nāh
|
| commit fornication |
|
H2181
|
| Verb |
| הָ֣יָה |
|
hā·yāh
|
| Yet you had |
|
H1961
|
| Verb |
| מֵאַ֖נְתְּ |
|
mê·’ant
|
| refused |
|
H3985
|
| Verb |
| הִכָּלֵֽם |
|
hik·kā·lêm
|
| to be ashamed |
|
H3637
|
| Verb |
| הֲיֵ֨שׁ |
|
hă·yêš
|
| Are there |
|
H3426
|
| Subst |
| בְּהַבְלֵ֤י |
|
bə·haḇ·lê
|
| among the idols |
|
H1892
|
| Noun |
| הַגּוֹיִם֙ |
|
hag·gō·w·yim
|
| of the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| מַגְשִׁמִ֔ים |
|
maḡ·ši·mîm
|
| that can cause rain |
|
H1652
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| Or |
|
H518
|
| Conj |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| can the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| יִתְּנ֣וּ |
|
yit·tə·nū
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| רְבִבִ֑ים |
|
rə·ḇi·ḇîm;
|
| showers |
|
H7241
|
| Noun |
| הֲלֹ֨א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אַתָּה־ |
|
’at·tāh-
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| וּ֨נְקַוֶּה־ |
|
ū·nə·qaw·weh-
|
| therefore we will wait |
|
H6960
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עָשִׂ֖יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have made |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵֽלֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וְהָיָ֣ה ׀ |
|
wə·hā·yāh
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁאֵרִ֣ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֗ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בְּקֶ֙רֶב֙ |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| עַמִּ֣ים |
|
‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| of many |
|
H7227
|
| Adj |
| כְּטַל֙ |
|
kə·ṭal
|
| as a dew |
|
H2919
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּרְבִיבִ֖ים |
|
kir·ḇî·ḇîm
|
| as the showers |
|
H7241
|
| Noun |
| עֲלֵי־ |
|
‘ă·lê-
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| עֵ֑שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| the grass |
|
H6212
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְקַוֶּה֙ |
|
yə·qaw·weh
|
| do tarries |
|
H6960
|
| Verb |
| לְאִ֔ישׁ |
|
lə·’îš
|
| for man |
|
H376
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יְיַחֵ֖ל |
|
yə·ya·ḥêl
|
| waits |
|
H3176
|
| Verb |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| for the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָֽם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |