| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶ֥רֶב |
|
‘e·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| and |
|
H1961
|
| Verb |
| בֹ֖קֶר |
|
ḇō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| רְבִיעִֽי |
|
rə·ḇî·‘î.
|
| the fourth |
|
H7243
|
| Adj |
| וְשֵׁ֨ם |
|
wə·šêm
|
| And the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַנָּהָ֤ר |
|
han·nā·hār
|
| river |
|
H5104
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁי֙ |
|
haš·šə·lî·šî
|
| of the third |
|
H7992
|
| Adj |
| חִדֶּ֔קֶל |
|
ḥid·de·qel
|
| [is] Hiddekel |
|
H2313
|
| Noun |
| הַֽהֹלֵ֖ךְ |
|
ha·hō·lêḵ
|
| goes |
|
H1980
|
| Verb |
| קִדְמַ֣ת |
|
qiḏ·maṯ
|
| toward the east |
|
H6926
|
| Noun |
| אַשּׁ֑וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| וְהַנָּהָ֥ר |
|
wə·han·nā·hār
|
| And the river |
|
H5104
|
| Noun |
| הָֽרְבִיעִ֖י |
|
hā·rə·ḇî·‘î
|
| fourth |
|
H7243
|
| Adj |
| ה֥וּא |
|
hū
|
| it [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| פְרָֽת |
|
p̄ə·rāṯ
|
| the Euphrates |
|
H6578
|
| Noun |
| וְד֥וֹר |
|
wə·ḏō·wr
|
| and generation |
|
H1755
|
| Noun |
| רְבִיעִ֖י |
|
rə·ḇî·‘î
|
| in the fourth |
|
H7243
|
| Adj |
| יָשׁ֣וּבוּ |
|
yā·šū·ḇū
|
| again |
|
H7725
|
| Verb |
| הֵ֑נָּה |
|
hên·nāh
|
| they shall come here |
|
H2008
|
| Adv |
| שָׁלֵ֛ם |
|
šā·lêm
|
| full |
|
H8003
|
| Adj |
| עֲוֹ֥ן |
|
‘ă·wōn
|
| the iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| הָאֱמֹרִ֖י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| הֵֽנָּה |
|
hên·nāh
|
| [is] here |
|
H2008
|
| Adv |