| וַיְשַׁלַּ֥ח |
|
way·šal·laḥ
|
| so he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֶחָ֖יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיֵּלֵ֑כוּ |
|
way·yê·lê·ḵū
|
| and they departed |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| תִּרְגְּז֖וּ |
|
tir·gə·zū
|
| do quarrel |
|
H7264
|
| Verb |
| בַּדָּֽרֶךְ |
|
bad·dā·reḵ
|
| on the journey |
|
H1870
|
| Noun |
| שָֽׁמְע֥וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| shall hear |
|
H8085
|
| Verb |
| עַמִּ֖ים |
|
‘am·mîm
|
| The people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִרְגָּז֑וּן |
|
yir·gā·zūn;
|
| they tremble |
|
H7264
|
| Verb |
| חִ֣יל |
|
ḥîl
|
| sorrow |
|
H2427
|
| Noun |
| אָחַ֔ז |
|
’ā·ḥaz
|
| shall take hold |
|
H270
|
| Verb |
| יֹשְׁבֵ֖י |
|
yō·šə·ḇê
|
| on the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| פְּלָֽשֶׁת |
|
pə·lā·šeṯ
|
| of Philistia |
|
H6429
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| אָחֵל֙ |
|
’ā·ḥêl
|
| will I begin |
|
H2490
|
| Verb |
| תֵּ֤ת |
|
têṯ
|
| to put |
|
H5414
|
| Verb |
| פַּחְדְּךָ֙ |
|
paḥ·də·ḵā
|
| the dread |
|
H6343
|
| Noun |
| וְיִרְאָ֣תְךָ֔ |
|
wə·yir·’ā·ṯə·ḵā
|
| of you and the fear |
|
H3374
|
| Noun |
| פְּנֵי֙ |
|
pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽעַמִּ֔ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| the nations |
|
H5971
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| [that are] heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יִשְׁמְעוּן֙ |
|
yiš·mə·‘ūn
|
| shall hear |
|
H8085
|
| Verb |
| שִׁמְעֲךָ֔ |
|
šim·‘ă·ḵā
|
| report |
|
H8088
|
| Noun |
| וְרָגְז֥וּ |
|
wə·rā·ḡə·zū
|
| and shall tremble |
|
H7264
|
| Verb |
| וְחָל֖וּ |
|
wə·ḥā·lū
|
| and be in anguish |
|
H2342
|
| Verb |
| מִפָּנֶֽיךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| accept |
|
H6440
|
| Noun |
| וַתְּהִי֩ |
|
wat·tə·hî
|
| And there was |
|
H1961
|
| Verb |
| חֲרָדָ֨ה |
|
ḥă·rā·ḏāh
|
| trembling |
|
H2731
|
| Noun |
| בַמַּחֲנֶ֤ה |
|
ḇam·ma·ḥă·neh
|
| in the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| בַשָּׂדֶה֙ |
|
ḇaś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and among all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַמַּצָּב֙ |
|
ham·maṣ·ṣāḇ
|
| the garrison |
|
H4673
|
| Noun |
| וְהַמַּשְׁחִ֔ית |
|
wə·ham·maš·ḥîṯ
|
| and the spoilers |
|
H7843
|
| Verb |
| חָרְד֖וּ |
|
ḥā·rə·ḏū
|
| trembled |
|
H2729
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| הֵ֑מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וַתִּרְגַּ֣ז |
|
wat·tir·gaz
|
| and quaked |
|
H7264
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַתְּהִ֖י |
|
wat·tə·hî
|
| so it was |
|
H1961
|
| Verb |
| לְחֶרְדַּ֥ת |
|
lə·ḥer·daṯ
|
| trembling |
|
H2731
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| a very great |
|
H430
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵל֙ |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| לָ֥מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| הִרְגַּזְתַּ֖נִי |
|
hir·gaz·ta·nî
|
| have you disquieted me |
|
H7264
|
| Verb |
| לְהַעֲל֣וֹת |
|
lə·ha·‘ă·lō·wṯ
|
| to bring me up |
|
H5927
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And answered |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁ֠אוּל |
|
’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| צַר־ |
|
ṣar-
|
| distressed |
|
H6887
|
| Verb |
| מְאֹ֜ד |
|
mə·’ōḏ
|
| I am very |
|
H3966
|
| Adj |
| וּפְלִשְׁתִּ֣ים ׀ |
|
ū·p̄ə·liš·tîm
|
| for the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| נִלְחָמִ֣ים |
|
nil·ḥā·mîm
|
| make war |
|
H3898
|
| Verb |
| וֵֽאלֹהִ֞ים |
|
wê·lō·hîm
|
| and God |
|
H430
|
| Noun |
| סָ֤ר |
|
sār
|
| is departed |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵֽעָלַי֙ |
|
mê·‘ā·lay
|
| from me |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| no me |
|
H3808
|
| Adv |
| עָנָ֣נִי |
|
‘ā·nā·nî
|
| and answers |
|
H6030
|
| Verb |
| ע֗וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| גַּ֤ם |
|
gam
|
| neither |
|
H1571
|
| Adv |
| בְּיַֽד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| הַנְּבִיאִם֙ |
|
han·nə·ḇî·’im
|
| prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| בַּ֣חֲלֹמ֔וֹת |
|
ba·ḥă·lō·mō·wṯ
|
| by dreams |
|
H2472
|
| Noun |
| וָאֶקְרָאֶ֣ה |
|
wā·’eq·rā·’eh
|
| therefore I have called |
|
H7121
|
| Verb |
| לְךָ֔ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְהוֹדִיעֵ֖נִי |
|
lə·hō·w·ḏî·‘ê·nî
|
| that you may make known |
|
H3045
|
| Verb |
| מָ֥ה |
|
māh
|
| to me what |
|
H4100
|
| Pro |
| אֶעֱשֶֽׂה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| I shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְשַׂמְתִּ֣י |
|
wə·śam·tî
|
| Moreover I will appoint |
|
H7760
|
| Verb |
| מָ֠קוֹם |
|
mā·qō·wm
|
| a place |
|
H4725
|
| Noun |
| לְעַמִּ֨י |
|
lə·‘am·mî
|
| for My people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵ֤ל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּנְטַעְתִּיו֙ |
|
ū·nə·ṭa‘·tîw
|
| that will plant them |
|
H5193
|
| Verb |
| וְשָׁכַ֣ן |
|
wə·šā·ḵan
|
| they may dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| תַּחְתָּ֔יו |
|
taḥ·tāw
|
| in a place |
|
H8478
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יִרְגַּ֖ז |
|
yir·gaz
|
| and move |
|
H7264
|
| Verb |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither them |
|
H3808
|
| Adv |
| יֹסִ֤יפוּ |
|
yō·sî·p̄ū
|
| shall any more |
|
H3254
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַוְלָה֙ |
|
‘aw·lāh
|
| of wickedness |
|
H5766
|
| Noun |
| לְעַנּוֹת֔וֹ |
|
lə·‘an·nō·w·ṯōw
|
| afflict |
|
H6031
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| בָּרִאשׁוֹנָֽה |
|
bā·ri·šō·w·nāh
|
| formerly |
|
H7223
|
| Adj |
| וַיִּרְגַּ֣ז |
|
way·yir·gaz
|
| And was much moved |
|
H7264
|
| Verb |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיַּ֛עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| עֲלִיַּ֥ת |
|
‘ă·lî·yaṯ
|
| the chamber |
|
H5944
|
| Noun |
| הַשַּׁ֖עַר |
|
haš·ša·‘ar
|
| over the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| וַיֵּ֑בְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וְכֹ֣ה ׀ |
|
wə·ḵōh
|
| and thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּלֶכְתּ֗וֹ |
|
bə·leḵ·tōw
|
| as he walked |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּנִ֤י |
|
bə·nî
|
| O my son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַבְשָׁלוֹם֙ |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| בְּנִ֣י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְנִ֣י |
|
ḇə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֔וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| מִֽי־ |
|
mî-
|
| Would |
|
H4310
|
| Pro |
| יִתֵּ֤ן |
|
yit·tên
|
| for you |
|
H5414
|
| Verb |
| מוּתִי֙ |
|
mū·ṯî
|
| had died |
|
H4191
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| תַחְתֶּ֔יךָ |
|
ṯaḥ·te·ḵā
|
| for you |
|
H8478
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֖וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| O Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| בְּנִ֥י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְנִֽי |
|
ḇə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| [וַתְגָּעַשׁ |
|
[waṯ·gā·‘aš
|
| - |
|
H
|
|
| (וַיִּתְגָּעַ֤שׁ |
|
(way·yiṯ·gā·‘aš
|
| shook |
|
H1607
|
| Verb |
| וַתִּרְעַשׁ֙ |
|
wat·tir·‘aš
|
| then trembled |
|
H7493
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹסְד֥וֹת |
|
mō·ws·ḏō·wṯ
|
| the foundations |
|
H4146
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| יִרְגָּ֑זוּ |
|
yir·gā·zū;
|
| moved |
|
H7264
|
| Verb |
| וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ |
|
way·yiṯ·gā·‘ă·šū
|
| and shook |
|
H1607
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| חָ֥רָה |
|
ḥā·rāh
|
| he was angry |
|
H2734
|
| Verb |
| וְשִׁבְתְּךָ֛ |
|
wə·šiḇ·tə·ḵā
|
| and your stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| וְצֵאתְךָ֥ |
|
wə·ṣê·ṯə·ḵā
|
| and your going out |
|
H3318
|
| Verb |
| וּבֹאֲךָ֖ |
|
ū·ḇō·’ă·ḵā
|
| but your coming in |
|
H935
|
| Verb |
| יָדָ֑עְתִּי |
|
yā·ḏā·‘ə·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ |
|
hiṯ·rag·gez·ḵā
|
| your rage |
|
H7264
|
| Verb |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| יַ֚עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| הִתְרַגֶּזְךָ֣ |
|
hiṯ·rag·gez·ḵā
|
| your rage |
|
H7264
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| against me |
|
H413
|
| Prep |
| וְשַׁאֲנַנְךָ֖ |
|
wə·ša·’ă·nan·ḵā
|
| and your tumult |
|
H7600
|
| Adj |
| עָלָ֣ה |
|
‘ā·lāh
|
| has come up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְאָזְנָ֑י |
|
ḇə·’ā·zə·nāy
|
| into my ears |
|
H241
|
| Noun |
| וְשַׂמְתִּ֨י |
|
wə·śam·tî
|
| therefore I will put |
|
H7760
|
| Verb |
| חַחִ֜י |
|
ḥa·ḥî
|
| my hook |
|
H2397
|
| Noun |
| בְּאַפֶּ֗ךָ |
|
bə·’ap·pe·ḵā
|
| in your nose |
|
H639
|
| Noun |
| וּמִתְגִּי֙ |
|
ū·miṯ·gî
|
| and my bridle |
|
H4964
|
| Noun |
| בִּשְׂפָתֶ֔יךָ |
|
biś·p̄ā·ṯe·ḵā
|
| in your lips |
|
H8193
|
| Noun |
| וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ |
|
wa·hă·ši·ḇō·ṯî·ḵā
|
| and I will turn you back |
|
H7725
|
| Verb |
| בַּדֶּ֖רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| by that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֥אתָ |
|
bā·ṯā
|
| you came |
|
H935
|
| Verb |
| וְשַׂמְתִּ֣י |
|
wə·śam·tî
|
| Also I will ordain |
|
H7760
|
| Verb |
| מָ֠קוֹם |
|
mā·qō·wm
|
| a place |
|
H4725
|
| Noun |
| לְעַמִּ֨י |
|
lə·‘am·mî
|
| for My people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֤ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּנְטַעְתִּ֙יהוּ֙ |
|
ū·nə·ṭa‘·tî·hū
|
| and will plant them |
|
H5193
|
| Verb |
| וְשָׁכַ֣ן |
|
wə·šā·ḵan
|
| and they shall dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| תַּחְתָּ֔יו |
|
taḥ·tāw
|
| in their place |
|
H8478
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יִרְגַּ֖ז |
|
yir·gaz
|
| shall be moved |
|
H7264
|
| Verb |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither them |
|
H3808
|
| Adv |
| יוֹסִ֤יפוּ |
|
yō·w·sî·p̄ū
|
| shall any more |
|
H3254
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַוְלָה֙ |
|
‘aw·lāh
|
| of wickedness |
|
H5766
|
| Noun |
| לְבַלֹּת֔וֹ |
|
lə·ḇal·lō·ṯōw
|
| waste |
|
H1086
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| בָּרִאשׁוֹנָֽה |
|
bā·ri·šō·w·nāh
|
| formerly |
|
H7223
|
| Adj |
| הַמַּרְגִּ֣יז |
|
ham·mar·gîz
|
| that shakes |
|
H7264
|
| Verb |
| אֶ֭רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מִמְּקוֹמָ֑הּ |
|
mim·mə·qō·w·māh
|
| out of her place |
|
H4725
|
| Noun |
| וְ֝עַמּוּדֶ֗יהָ |
|
wə·‘am·mū·ḏe·hā
|
| and the pillars |
|
H5982
|
| Noun |
| יִתְפַלָּצֽוּן |
|
yiṯ·p̄al·lā·ṣūn
|
| thereof tremble |
|
H6426
|
| Verb |
| יִשְׁלָ֤יוּ |
|
yiš·lā·yū
|
| prosper |
|
H7951
|
| Verb |
| אֹֽהָלִ֨ים ׀ |
|
’ō·hā·lîm
|
| The tabernacles |
|
H168
|
| Noun |
| לְשֹׁ֥דְדִ֗ים |
|
lə·šō·ḏə·ḏîm
|
| of the destroyers |
|
H7703
|
| Verb |
| וּֽ֭בַטֻּחוֹת |
|
ū·ḇaṭ·ṭu·ḥō·wṯ
|
| and are secure |
|
H987
|
| Noun |
| לְמַרְגִּ֣יזֵי |
|
lə·mar·gî·zê
|
| they who provoke |
|
H7264
|
| Verb |
| לַאֲשֶׁ֤ר |
|
la·’ă·šer
|
| into whose |
|
H834
|
| Prt |
| הֵבִ֖יא |
|
hê·ḇî
|
| brings |
|
H935
|
| Verb |
| אֱל֣וֹהַּ |
|
’ĕ·lō·w·ah
|
| God |
|
H433
|
| Noun |
| בְּיָדֽוֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| into their power |
|
H3027
|
| Noun |
| רִגְז֗וּ |
|
riḡ·zū,
|
| Stand in awe |
|
H7264
|
| Verb |
| וְֽאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| תֶּ֫חֱטָ֥אוּ |
|
te·ḥĕ·ṭā·’ū
|
| do sin |
|
H2398
|
| Verb |
| אִמְר֣וּ |
|
’im·rū
|
| commune |
|
H559
|
| Verb |
| בִ֭לְבַבְכֶם |
|
ḇil·ḇaḇ·ḵem
|
| in Your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| מִשְׁכַּבְכֶ֗ם |
|
miš·kaḇ·ḵem
|
| upon Your bed |
|
H4904
|
| Noun |
| וְדֹ֣מּוּ |
|
wə·ḏōm·mū
|
| and be still |
|
H1826
|
| Verb |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| וַתִּגְעַ֬שׁ |
|
wat·tiḡ·‘aš
|
| and shook |
|
H1607
|
| Verb |
| וַתִּרְעַ֨שׁ ׀ |
|
wat·tir·‘aš
|
| then trembled |
|
H7493
|
| Verb |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּמוֹסְדֵ֣י |
|
ū·mō·ws·ḏê
|
| and the foundations |
|
H4146
|
| Noun |
| הָרִ֣ים |
|
hā·rîm
|
| also of the hills |
|
H2022
|
| Noun |
| יִרְגָּ֑זוּ |
|
yir·gā·zū;
|
| moved |
|
H7264
|
| Verb |
| וַ֝יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ |
|
way·yiṯ·gā·‘ă·šū
|
| and were shaken |
|
H1607
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| חָ֥רָה |
|
ḥā·rāh
|
| he was angry |
|
H2734
|
| Verb |
| רָ֘א֤וּךָ |
|
rā·’ū·ḵā
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| מַּ֨יִם ׀ |
|
ma·yim
|
| The waters you |
|
H4325
|
| Noun |
| אֱֽלֹהִ֗ים |
|
’ĕlō·hîm
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| רָא֣וּךָ |
|
rā·’ū·ḵā
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| מַּ֣יִם |
|
ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| יָחִ֑ילוּ |
|
yā·ḥî·lū
|
| you they were afraid |
|
H2342
|
| Verb |
| אַ֝֗ף |
|
’ap̄
|
| also |
|
H637
|
| Conj |
| יִרְגְּז֥וּ |
|
yir·gə·zū
|
| were troubled |
|
H7264
|
| Verb |
| תְהֹמֽוֹת |
|
ṯə·hō·mō·wṯ
|
| the depths |
|
H8415
|
| Noun |
| ק֤וֹל |
|
qō·wl
|
| The voice |
|
H6963
|
| Noun |
| רַעַמְךָ֨ ׀ |
|
ra·‘am·ḵā
|
| of Your thunder [was] |
|
H7482
|
| Noun |
| בַּגַּלְגַּ֗ל |
|
bag·gal·gal
|
| in the heaven |
|
H1534
|
| Noun |
| הֵאִ֣ירוּ |
|
hê·’î·rū
|
| lightened |
|
H215
|
| Verb |
| בְרָקִ֣ים |
|
ḇə·rā·qîm
|
| the lightning |
|
H1300
|
| Noun |
| תֵּבֵ֑ל |
|
tê·ḇêl
|
| the world |
|
H8398
|
| Noun |
| רָגְזָ֖ה |
|
rā·ḡə·zāh
|
| trembled |
|
H7264
|
| Verb |
| וַתִּרְעַ֣שׁ |
|
wat·tir·‘aš
|
| and shook |
|
H7493
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מָ֭לָךְ |
|
mā·lāḵ
|
| reigns |
|
H4427
|
| Verb |
| יִרְגְּז֣וּ |
|
yir·gə·zū
|
| tremble |
|
H7264
|
| Verb |
| עַמִּ֑ים |
|
‘am·mîm
|
| let the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֥ב |
|
yō·šêḇ
|
| he sits |
|
H3427
|
| Verb |
| כְּ֝רוּבִ֗ים |
|
kə·rū·ḇîm
|
| [between] the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| תָּנ֥וּט |
|
tā·nūṭ
|
| be moved |
|
H5120
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| let the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אִֽישׁ־ |
|
’îš-
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| חָכָ֗ם |
|
ḥā·ḵām
|
| [If] a wise |
|
H2450
|
| Adj |
| נִ֭שְׁפָּט |
|
niš·pāṭ
|
| contends |
|
H8199
|
| Verb |
| אֱוִ֑יל |
|
’ĕ·wîl
|
| with a foolish |
|
H191
|
| Adj |
| וְרָגַ֥ז |
|
wə·rā·ḡaz
|
| and whether he rage |
|
H7264
|
| Verb |
| וְ֝שָׂחַ֗ק |
|
wə·śā·ḥaq
|
| or laugh |
|
H7832
|
| Verb |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| and no |
|
H369
|
| Prt |
| נָֽחַת |
|
nā·ḥaṯ
|
| [there is] rest |
|
H5183
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| For |
|
H8478
|
| Noun |
| שָׁ֭לוֹשׁ |
|
lō·wōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| רָ֣גְזָה |
|
rā·ḡə·zāh
|
| is disquieted |
|
H7264
|
| Verb |
| אֶ֑רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| [things] the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְתַ֥חַת |
|
wə·ṯa·ḥaṯ
|
| and for |
|
H8478
|
| Noun |
| אַ֝רְבַּ֗ע |
|
’ar·ba‘
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| תוּכַ֥ל |
|
ṯū·ḵal
|
| do .. .. .. |
|
H3201
|
| Verb |
| שְׂאֵֽת |
|
śə·’êṯ
|
| bear |
|
H5375
|
| Verb |