| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| There |
|
H8033
|
| Adv |
| רְ֭שָׁעִים |
|
rə·šā·‘îm
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| חָ֣דְלוּ |
|
ḥā·ḏə·lū
|
| cease |
|
H2308
|
| Verb |
| רֹ֑גֶז |
|
rō·ḡez;
|
| [from] troubling |
|
H7267
|
| Noun |
| וְשָׁ֥ם |
|
wə·šām
|
| And there |
|
H8033
|
| Adv |
| יָ֝נ֗וּחוּ |
|
yā·nū·ḥū
|
| be at rest |
|
H5117
|
| Verb |
| יְגִ֣יעֵי |
|
yə·ḡî·‘ê
|
| the weary |
|
H3019
|
| Adj |
| כֹֽחַ |
|
ḵō·aḥ
|
| .. .. .. |
|
H3581
|
| Noun |
| שָׁלַ֨וְתִּי ׀ |
|
šā·law·tî
|
| do in safety |
|
H7951
|
| Verb |
| וְלֹ֖א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁקַ֥טְתִּי |
|
šā·qaṭ·tî
|
| had I rest |
|
H8252
|
| Verb |
| וְֽלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נָ֗חְתִּי |
|
nā·ḥə·tî
|
| was I quiet |
|
H5117
|
| Verb |
| וַיָּ֥בֹא |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| רֹֽגֶז |
|
rō·ḡez.
|
| yet trouble |
|
H7267
|
| Noun |
| אָ֭דָם |
|
’ā·ḏām
|
| Man |
|
H120
|
| Noun |
| יְל֣וּד |
|
yə·lūḏ
|
| [that is] born |
|
H3205
|
| Verb |
| אִשָּׁ֑ה |
|
’iš·šāh
|
| of a women |
|
H802
|
| Noun |
| קְצַ֥ר |
|
qə·ṣar
|
| [is] of few |
|
H7116
|
| Adj |
| יָ֝מִ֗ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וּֽשְׂבַֽע־ |
|
ū·śə·ḇa‘-
|
| and have enough |
|
H7646
|
| Verb |
| רֹֽגֶז |
|
rō·ḡez.
|
| of trouble |
|
H7267
|
| Noun |
| שִׁמְע֤וּ |
|
šim·‘ū
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| שָׁמ֣וֹעַ |
|
šā·mō·w·a‘
|
| attentively |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּרֹ֣גֶז |
|
bə·rō·ḡez
|
| to the thunder |
|
H7267
|
| Noun |
| קֹל֑וֹ |
|
qō·lōw
|
| of his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְ֝הֶ֗גֶה |
|
wə·he·ḡeh
|
| and the sound |
|
H1899
|
| Noun |
| מִפִּ֥יו |
|
mip·pîw
|
| of his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| יֵצֵֽא |
|
yê·ṣê
|
| [that] goes out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּרַ֣עַשׁ |
|
bə·ra·‘aš
|
| With shaking |
|
H7494
|
| Noun |
| וְ֭רֹגֶז |
|
wə·rō·ḡez
|
| and rage |
|
H7267
|
| Noun |
| יְגַמֶּא־ |
|
yə·ḡam·me-
|
| He swallows |
|
H1572
|
| Verb |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַ֝אֲמִ֗ין |
|
ya·’ă·mîn
|
| believes |
|
H539
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| [it is] the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| שׁוֹפָֽר |
|
šō·w·p̄ār
|
| of the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |