| וְשַׂמְתָּ֣ |
|
wə·śam·tā
|
| And you shall put |
|
H7760
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| therein |
|
H8033
|
| Adv |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָעֵד֑וּת |
|
hā·‘ê·ḏūṯ
|
| of the testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| וְסַכֹּתָ֥ |
|
wə·sak·kō·ṯā
|
| and cover |
|
H5526
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָרֹ֖ן |
|
hā·’ā·rōn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הַפָּרֹֽכֶת |
|
hap·pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| וְנָתַתָּ֞ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| And you shall set |
|
H5414
|
| Verb |
| מִזְבַּ֤ח |
|
miz·baḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הַזָּהָב֙ |
|
haz·zā·hāḇ
|
| gold |
|
H2091
|
| Noun |
| לִקְטֹ֔רֶת |
|
liq·ṭō·reṯ
|
| of incense |
|
H7004
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָעֵדֻ֑ת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| of the testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| וְשַׂמְתָּ֛ |
|
wə·śam·tā
|
| and set up |
|
H7760
|
| Verb |
| מָסַ֥ךְ |
|
mā·saḵ
|
| the curtain |
|
H4539
|
| Noun |
| הַפֶּ֖תַח |
|
hap·pe·ṯaḥ
|
| of the door |
|
H6607
|
| Noun |
| לַמִּשְׁכָּֽן |
|
lam·miš·kān
|
| to the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֞ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And he took |
|
H3947
|
| Verb |
| וַיִּתֵּ֤ן |
|
way·yit·tên
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| הָעֵדֻת֙ |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| the testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| הָ֣אָרֹ֔ן |
|
hā·’ā·rōn,
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| וַיָּ֥שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| הַבַּדִּ֖ים |
|
hab·bad·dîm
|
| the poles |
|
H905
|
| Noun |
| הָאָרֹ֑ן |
|
hā·’ā·rōn;
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֧ן |
|
way·yit·tên
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| הַכַּפֹּ֛רֶת |
|
hak·kap·pō·reṯ
|
| the mercy seat |
|
H3727
|
| Noun |
| הָאָרֹ֖ן |
|
hā·’ā·rōn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| מִלְמָֽעְלָה |
|
mil·mā·‘ə·lāh
|
| on top |
|
H4605
|
| Subst |
| וַיִּקַּ֞ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And he took |
|
H3947
|
| Verb |
| וַיִּתֵּ֤ן |
|
way·yit·tên
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| הָעֵדֻת֙ |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| the testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| הָ֣אָרֹ֔ן |
|
hā·’ā·rōn,
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| וַיָּ֥שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| הַבַּדִּ֖ים |
|
hab·bad·dîm
|
| the poles |
|
H905
|
| Noun |
| הָאָרֹ֑ן |
|
hā·’ā·rōn;
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֧ן |
|
way·yit·tên
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| הַכַּפֹּ֛רֶת |
|
hak·kap·pō·reṯ
|
| the mercy seat |
|
H3727
|
| Noun |
| הָאָרֹ֖ן |
|
hā·’ā·rōn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| מִלְמָֽעְלָה |
|
mil·mā·‘ə·lāh
|
| on top |
|
H4605
|
| Subst |
| וַיִּקַּ֞ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And he took |
|
H3947
|
| Verb |
| וַיִּתֵּ֤ן |
|
way·yit·tên
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| הָעֵדֻת֙ |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| the testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| הָ֣אָרֹ֔ן |
|
hā·’ā·rōn,
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| וַיָּ֥שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| הַבַּדִּ֖ים |
|
hab·bad·dîm
|
| the poles |
|
H905
|
| Noun |
| הָאָרֹ֑ן |
|
hā·’ā·rōn;
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֧ן |
|
way·yit·tên
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| הַכַּפֹּ֛רֶת |
|
hak·kap·pō·reṯ
|
| the mercy seat |
|
H3727
|
| Noun |
| הָאָרֹ֖ן |
|
hā·’ā·rōn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| מִלְמָֽעְלָה |
|
mil·mā·‘ə·lāh
|
| on top |
|
H4605
|
| Subst |
| וַיָּבֵ֣א |
|
way·yā·ḇê
|
| And he brought |
|
H935
|
| Verb |
| הָאָרֹן֮ |
|
hā·’ā·rōn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּן֒ |
|
ham·miš·kān
|
| the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| וַיָּ֗שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and set up |
|
H7760
|
| Verb |
| פָּרֹ֣כֶת |
|
pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| הַמָּסָ֔ךְ |
|
ham·mā·sāḵ
|
| of the covering |
|
H4539
|
| Noun |
| וַיָּ֕סֶךְ |
|
way·yā·seḵ
|
| and covered |
|
H5526
|
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָעֵד֑וּת |
|
hā·‘ê·ḏūṯ
|
| of the testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיָּבֵ֣א |
|
way·yā·ḇê
|
| And he brought |
|
H935
|
| Verb |
| הָאָרֹן֮ |
|
hā·’ā·rōn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּן֒ |
|
ham·miš·kān
|
| the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| וַיָּ֗שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and set up |
|
H7760
|
| Verb |
| פָּרֹ֣כֶת |
|
pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| הַמָּסָ֔ךְ |
|
ham·mā·sāḵ
|
| of the covering |
|
H4539
|
| Noun |
| וַיָּ֕סֶךְ |
|
way·yā·seḵ
|
| and covered |
|
H5526
|
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָעֵד֑וּת |
|
hā·‘ê·ḏūṯ
|
| of the testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| דַּבֵּר֮ |
|
dab·bêr
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֣ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| אָחִיךָ֒ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| that not |
|
H408
|
| Adv |
| יָבֹ֤א |
|
yā·ḇō
|
| he come |
|
H935
|
| Verb |
| בְכָל־ |
|
ḇə·ḵāl-
|
| at any |
|
H3605
|
| Noun |
| הַקֹּ֔דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| the Holy [Place] |
|
H6944
|
| Noun |
| מִבֵּ֖ית |
|
mib·bêṯ
|
| inside |
|
H1004
|
| Noun |
| לַפָּרֹ֑כֶת |
|
lap·pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| before |
|
H413
|
| Prep |
| פְּנֵ֨י |
|
pə·nê
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| הַכַּפֹּ֜רֶת |
|
hak·kap·pō·reṯ
|
| the mercy seat |
|
H3727
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] on |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָרֹן֙ |
|
hā·’ā·rōn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָמ֔וּת |
|
yā·mūṯ
|
| he die |
|
H4191
|
| Verb |
| בֶּֽעָנָ֔ן |
|
be·‘ā·nān
|
| in the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| אֵרָאֶ֖ה |
|
’ê·rā·’eh
|
| I will appear |
|
H7200
|
| Verb |
| הַכַּפֹּֽרֶת |
|
hak·kap·pō·reṯ
|
| the mercy seat |
|
H3727
|
| Noun |
| וּמִשְׁמַרְתָּ֗ם |
|
ū·miš·mar·tām
|
| and their charge |
|
H4931
|
| Noun |
| הָאָרֹ֤ן |
|
hā·’ā·rōn
|
| [was] the ark |
|
H727
|
| Noun |
| וְהַשֻּׁלְחָן֙ |
|
wə·haš·šul·ḥān
|
| and the table |
|
H7979
|
| Noun |
| וְהַמְּנֹרָ֣ה |
|
wə·ham·mə·nō·rāh
|
| and the lampstand |
|
H4501
|
| Noun |
| וְהַֽמִּזְבְּחֹ֔ת |
|
wə·ham·miz·bə·ḥōṯ
|
| and the altars |
|
H4196
|
| Noun |
| וּכְלֵ֣י |
|
ū·ḵə·lê
|
| and the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| הַקֹּ֔דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| of the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| יְשָׁרְת֖וּ |
|
yə·šā·rə·ṯū
|
| they minister |
|
H8334
|
| Verb |
| וְהַ֨מָּסָ֔ךְ |
|
wə·ham·mā·sāḵ
|
| and the curtain |
|
H4539
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבֹדָתֽוֹ |
|
‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw
|
| the service |
|
H5656
|
| Noun |
| וּבָ֨א |
|
ū·ḇā
|
| and shall come |
|
H935
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֤ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּבָנָיו֙ |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בִּנְסֹ֣עַ |
|
bin·sō·a‘
|
| when sets forward |
|
H5265
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְהוֹרִ֕דוּ |
|
wə·hō·w·ri·ḏū
|
| and they shall take down |
|
H3381
|
| Verb |
| פָּרֹ֣כֶת |
|
pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| הַמָּסָ֑ךְ |
|
ham·mā·sāḵ
|
| the covering |
|
H4539
|
| Noun |
| וְכִ֨סּוּ־ |
|
wə·ḵis·sū-
|
| and cover |
|
H3680
|
| Verb |
| אֲרֹ֥ן |
|
’ă·rōn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָעֵדֻֽת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| of testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| וּבְבֹ֨א |
|
ū·ḇə·ḇō
|
| when was gone |
|
H935
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵד֮ |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֣ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתּוֹ֒ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| וַיִּשְׁמַ֨ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| then he heard |
|
H8085
|
| Verb |
| הַקּ֜וֹל |
|
haq·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| מִדַּבֵּ֣ר |
|
mid·dab·bêr
|
| of One speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| מֵעַ֤ל |
|
mê·‘al
|
| from above |
|
H5921
|
| Prep |
| הַכַּפֹּ֙רֶת֙ |
|
hak·kap·pō·reṯ
|
| the mercy seat |
|
H3727
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [was] on |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲרֹ֣ן |
|
’ă·rōn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָעֵדֻ֔ת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| of testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| מִבֵּ֖ין |
|
mib·bên
|
| from between |
|
H996
|
| Prep |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַכְּרֻבִ֑ים |
|
hak·kə·ru·ḇîm
|
| cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֖ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and he spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָֽיו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| וַיִּסְעוּ֙ |
|
way·yis·‘ū
|
| And they departed |
|
H5265
|
| Verb |
| מֵהַ֣ר |
|
mê·har
|
| from the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דֶּ֖רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| journey |
|
H1870
|
| Noun |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַאֲר֨וֹן |
|
wa·’ă·rō·wn
|
| and the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִית־ |
|
bə·rîṯ-
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נֹסֵ֣עַ |
|
nō·sê·a‘
|
| went |
|
H5265
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶ֗ם |
|
lip̄·nê·hem
|
| in front |
|
H6440
|
| Noun |
| דֶּ֚רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| journey |
|
H1870
|
| Noun |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| in the three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֔ים |
|
yā·mîm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לָת֥וּר |
|
lā·ṯūr
|
| to seek |
|
H8446
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| for them |
|
H
|
| Prep |
| מְנוּחָֽה |
|
mə·nū·ḥāh
|
| a resting place |
|
H4496
|
| Noun |
| וַיְהִ֛י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּנְסֹ֥עַ |
|
bin·sō·a‘
|
| wneh set forward |
|
H5265
|
| Verb |
| הָאָרֹ֖ן |
|
hā·’ā·rōn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| that said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| קוּמָ֣ה ׀ |
|
qū·māh
|
| Rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְיָפֻ֙צוּ֙ |
|
wə·yā·p̄u·ṣū
|
| and let be scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| אֹֽיְבֶ֔יךָ |
|
’ō·yə·ḇe·ḵā
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וְיָנֻ֥סוּ |
|
wə·yā·nu·sū
|
| and flee |
|
H5127
|
| Verb |
| מְשַׂנְאֶ֖יךָ |
|
mə·śan·’e·ḵā
|
| let those who hate you |
|
H8130
|
| Verb |
| מִפָּנֶֽיךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיַּעְפִּ֕לוּ |
|
way·ya‘·pi·lū
|
| But they presumed |
|
H6075
|
| Verb |
| לַעֲל֖וֹת |
|
la·‘ă·lō·wṯ
|
| to go up |
|
H5927
|
| Verb |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| top |
|
H7218
|
| Noun |
| הָהָ֑ר |
|
hā·hār
|
| the hill |
|
H2022
|
| Noun |
| וַאֲר֤וֹן |
|
wa·’ă·rō·wn
|
| and nevertheless the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִית־ |
|
bə·rîṯ-
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמֹשֶׁ֔ה |
|
ū·mō·šeh
|
| and Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מָ֖שׁוּ |
|
mā·šū
|
| do departed |
|
H4185
|
| Verb |
| מִקֶּ֥רֶב |
|
miq·qe·reḇ
|
| out of |
|
H7130
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶֽה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| בָּעֵ֨ת |
|
bā·‘êṯ
|
| At that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֜וא |
|
ha·hi·w
|
| At that |
|
H1931
|
| Pro |
| אָמַ֧ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| פְּסָל־ |
|
pə·sāl-
|
| cut |
|
H6458
|
| Verb |
| לְךָ֞ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| לוּחֹ֤ת |
|
lū·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| אֲבָנִים֙ |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| כָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים |
|
kā·ri·šō·nîm
|
| like to the first |
|
H7223
|
| Adj |
| וַעֲלֵ֥ה |
|
wa·‘ă·lêh
|
| and come up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הָהָ֑רָה |
|
hā·hā·rāh
|
| into the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וְעָשִׂ֥יתָ |
|
wə·‘ā·śî·ṯā
|
| and make |
|
H6213
|
| Verb |
| לְּךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אֲר֥וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| an ark |
|
H727
|
| Noun |
| עֵֽץ |
|
‘êṣ
|
| of wood |
|
H6086
|
| Noun |
| וְאֶכְתֹּב֙ |
|
wə·’eḵ·tōḇ
|
| And I will write |
|
H3789
|
| Verb |
| הַלֻּחֹ֔ת |
|
hal·lu·ḥōṯ
|
| the tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֔ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֛וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| הַלֻּחֹ֥ת |
|
hal·lu·ḥōṯ
|
| the tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| הָרִאשֹׁנִ֖ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שִׁבַּ֑רְתָּ |
|
šib·bar·tā
|
| you did break |
|
H7665
|
| Verb |
| וְשַׂמְתָּ֖ם |
|
wə·śam·tām
|
| and you shall put them |
|
H7760
|
| Verb |
| בָּאָרֽוֹן |
|
bā·’ā·rō·wn.
|
| in the ark |
|
H727
|
| Noun |
| וָאַ֤עַשׂ |
|
wā·’a·‘aś
|
| And I made |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲרוֹן֙ |
|
’ă·rō·wn
|
| an ark |
|
H727
|
| Noun |
| עֲצֵ֣י |
|
‘ă·ṣê
|
| wood |
|
H6086
|
| Noun |
| שִׁטִּ֔ים |
|
šiṭ·ṭîm
|
| [of] acacia |
|
H7848
|
| Noun |
| וָאֶפְסֹ֛ל |
|
wā·’ep̄·sōl
|
| and cut |
|
H6458
|
| Verb |
| שְׁנֵי־ |
|
šə·nê-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| לֻחֹ֥ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| אֲבָנִ֖ים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| כָּרִאשֹׁנִ֑ים |
|
kā·ri·šō·nîm
|
| like to the first |
|
H7223
|
| Adj |
| וָאַ֣עַל |
|
wā·’a·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| הָהָ֔רָה |
|
hā·hā·rāh
|
| into the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֥י |
|
ū·šə·nê
|
| and having the two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַלֻּחֹ֖ת |
|
hal·lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| בְּיָדִֽי |
|
bə·yā·ḏî
|
| in my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וָאֵ֗פֶן |
|
wā·’ê·p̄en
|
| And I turned myself |
|
H6437
|
| Verb |
| וָֽאֵרֵד֙ |
|
wā·’ê·rêḏ
|
| and came down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָהָ֔ר |
|
hā·hār
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וָֽאָשִׂם֙ |
|
wā·’ā·śim
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| הַלֻּחֹ֔ת |
|
hal·lu·ḥōṯ
|
| the tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| בָּאָר֖וֹן |
|
bā·’ā·rō·wn
|
| in the ark |
|
H727
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֑יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I had made |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּ֣הְיוּ |
|
way·yih·yū
|
| and they are |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוַּ֖נִי |
|
ṣiw·wa·nî
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּעֵ֣ת |
|
bā·‘êṯ
|
| At that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֗וא |
|
ha·hi·w
|
| At that |
|
H1931
|
| Pro |
| הִבְדִּ֤יל |
|
hiḇ·dîl
|
| separated |
|
H914
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שֵׁ֣בֶט |
|
šê·ḇeṭ
|
| the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| הַלֵּוִ֔י |
|
hal·lê·wî
|
| of Levi |
|
H3878
|
| Noun |
| לָשֵׂ֖את |
|
lā·śêṯ
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִית־ |
|
bə·rîṯ-
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַעֲמֹד֩ |
|
la·‘ă·mōḏ
|
| to stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֨י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְשָֽׁרְתוֹ֙ |
|
lə·šā·rə·ṯōw
|
| to serve |
|
H8334
|
| Verb |
| וּלְבָרֵ֣ךְ |
|
ū·lə·ḇā·rêḵ
|
| and to bless |
|
H1288
|
| Verb |
| בִּשְׁמ֔וֹ |
|
biš·mōw
|
| in His name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיִּכְתֹּ֣ב |
|
way·yiḵ·tōḇ
|
| And wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֮ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֣ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֹּאת֒ |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וַֽיִּתְּנָ֗הּ |
|
way·yit·tə·nāh
|
| and delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַכֹּהֲנִים֙ |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| לֵוִ֔י |
|
lê·wî
|
| of Levi |
|
H3878
|
| Noun |
| הַנֹּ֣שְׂאִ֔ים |
|
han·nō·śə·’îm
|
| that bore |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲר֖וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| זִקְנֵ֖י |
|
ziq·nê
|
| elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |