בָּעֵ֨ת |
bā·‘êṯ
|
At that time |
H6256
|
Noun |
הַהִ֜וא |
ha·hi·w
|
At that |
H1931
|
Pro |
אָמַ֧ר |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֵלַ֗י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
פְּסָל־ |
pə·sāl-
|
cut |
H6458
|
Verb |
לְךָ֞ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
שְׁנֵֽי־ |
šə·nê-
|
two |
H8147
|
Noun |
לוּחֹ֤ת |
lū·ḥōṯ
|
tablets |
H3871
|
Noun |
אֲבָנִים֙ |
’ă·ḇā·nîm
|
of stone |
H68
|
Noun |
כָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים |
kā·ri·šō·nîm
|
like to the first |
H7223
|
Adj |
וַעֲלֵ֥ה |
wa·‘ă·lêh
|
and come up |
H5927
|
Verb |
אֵלַ֖י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
הָהָ֑רָה |
hā·hā·rāh
|
into the mount |
H2022
|
Noun |
וְעָשִׂ֥יתָ |
wə·‘ā·śî·ṯā
|
and make |
H6213
|
Verb |
לְּךָ֖ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
אֲר֥וֹן |
’ă·rō·wn
|
an ark |
H727
|
Noun |
עֵֽץ |
‘êṣ
|
of wood |
H6086
|
Noun |
וְאֶכְתֹּב֙ |
wə·’eḵ·tōḇ
|
And I will write |
H3789
|
Verb |
הַלֻּחֹ֔ת |
hal·lu·ḥōṯ
|
the tablets |
H3871
|
Noun |
הַדְּבָרִ֔ים |
had·də·ḇā·rîm
|
the words |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הָי֛וּ |
hā·yū
|
were |
H1961
|
Verb |
הַלֻּחֹ֥ת |
hal·lu·ḥōṯ
|
the tablets |
H3871
|
Noun |
הָרִאשֹׁנִ֖ים |
hā·ri·šō·nîm
|
first |
H7223
|
Adj |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
שִׁבַּ֑רְתָּ |
šib·bar·tā
|
you did break |
H7665
|
Verb |
וְשַׂמְתָּ֖ם |
wə·śam·tām
|
and you shall put them |
H7760
|
Verb |
בָּאָרֽוֹן |
bā·’ā·rō·wn.
|
in the ark |
H727
|
Noun |
וָאַ֤עַשׂ |
wā·’a·‘aś
|
And I made |
H6213
|
Verb |
אֲרוֹן֙ |
’ă·rō·wn
|
an ark |
H727
|
Noun |
עֲצֵ֣י |
‘ă·ṣê
|
wood |
H6086
|
Noun |
שִׁטִּ֔ים |
šiṭ·ṭîm
|
[of] acacia |
H7848
|
Noun |
וָאֶפְסֹ֛ל |
wā·’ep̄·sōl
|
and cut |
H6458
|
Verb |
שְׁנֵי־ |
šə·nê-
|
two |
H8147
|
Noun |
לֻחֹ֥ת |
lu·ḥōṯ
|
tablets |
H3871
|
Noun |
אֲבָנִ֖ים |
’ă·ḇā·nîm
|
of stone |
H68
|
Noun |
כָּרִאשֹׁנִ֑ים |
kā·ri·šō·nîm
|
like to the first |
H7223
|
Adj |
וָאַ֣עַל |
wā·’a·‘al
|
and went up |
H5927
|
Verb |
הָהָ֔רָה |
hā·hā·rāh
|
into the mount |
H2022
|
Noun |
וּשְׁנֵ֥י |
ū·šə·nê
|
and having the two |
H8147
|
Noun |
הַלֻּחֹ֖ת |
hal·lu·ḥōṯ
|
tablets |
H3871
|
Noun |
בְּיָדִֽי |
bə·yā·ḏî
|
in my hand |
H3027
|
Noun |
וָאֵ֗פֶן |
wā·’ê·p̄en
|
And I turned myself |
H6437
|
Verb |
וָֽאֵרֵד֙ |
wā·’ê·rêḏ
|
and came down |
H3381
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הָהָ֔ר |
hā·hār
|
the mount |
H2022
|
Noun |
וָֽאָשִׂם֙ |
wā·’ā·śim
|
and put |
H7760
|
Verb |
הַלֻּחֹ֔ת |
hal·lu·ḥōṯ
|
the tablets |
H3871
|
Noun |
בָּאָר֖וֹן |
bā·’ā·rō·wn
|
in the ark |
H727
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָשִׂ֑יתִי |
‘ā·śî·ṯî
|
I had made |
H6213
|
Verb |
וַיִּ֣הְיוּ |
way·yih·yū
|
and they are |
H1961
|
Verb |
שָׁ֔ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
צִוַּ֖נִי |
ṣiw·wa·nî
|
commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בָּעֵ֣ת |
bā·‘êṯ
|
At that time |
H6256
|
Noun |
הַהִ֗וא |
ha·hi·w
|
At that |
H1931
|
Pro |
הִבְדִּ֤יל |
hiḇ·dîl
|
separated |
H914
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
שֵׁ֣בֶט |
šê·ḇeṭ
|
the tribes |
H7626
|
Noun |
הַלֵּוִ֔י |
hal·lê·wî
|
of Levi |
H3878
|
Noun |
לָשֵׂ֖את |
lā·śêṯ
|
to carry |
H5375
|
Verb |
אֲר֣וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
לַעֲמֹד֩ |
la·‘ă·mōḏ
|
to stand |
H5975
|
Verb |
לִפְנֵ֨י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לְשָֽׁרְתוֹ֙ |
lə·šā·rə·ṯōw
|
to serve |
H8334
|
Verb |
וּלְבָרֵ֣ךְ |
ū·lə·ḇā·rêḵ
|
and to bless |
H1288
|
Verb |
בִּשְׁמ֔וֹ |
biš·mōw
|
in His name |
H8034
|
Noun |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַיִּכְתֹּ֣ב |
way·yiḵ·tōḇ
|
And wrote |
H3789
|
Verb |
מֹשֶׁה֮ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הַתּוֹרָ֣ה |
hat·tō·w·rāh
|
law |
H8451
|
Noun |
הַזֹּאת֒ |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
וַֽיִּתְּנָ֗הּ |
way·yit·tə·nāh
|
and delivered |
H5414
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
it unto |
H413
|
Prep |
הַכֹּהֲנִים֙ |
hak·kō·hă·nîm
|
the priests |
H3548
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
לֵוִ֔י |
lê·wî
|
of Levi |
H3878
|
Noun |
הַנֹּ֣שְׂאִ֔ים |
han·nō·śə·’îm
|
that bore |
H5375
|
Verb |
אֲר֖וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִ֣ית |
bə·rîṯ
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
the all |
H3605
|
Noun |
זִקְנֵ֖י |
ziq·nê
|
elders |
H2205
|
Adj |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיְצַ֤ו |
way·ṣaw
|
that commanded |
H6680
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הַלְוִיִּ֔ם |
hal·wî·yim
|
the Levites |
H3881
|
Adj |
נֹֽשְׂאֵ֛י |
nō·śə·’ê
|
that bore |
H5375
|
Verb |
אֲר֥וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
לָקֹ֗חַ |
lā·qō·aḥ
|
Take |
H3947
|
Verb |
סֵ֤פֶר |
sê·p̄er
|
book |
H5612
|
Noun |
הַתּוֹרָה֙ |
hat·tō·w·rāh
|
of the law |
H8451
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וְשַׂמְתֶּ֣ם |
wə·śam·tem
|
and put |
H7760
|
Verb |
אֹת֔וֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
מִצַּ֛ד |
miṣ·ṣaḏ
|
[is] in the side |
H6654
|
Noun |
אֲר֥וֹן |
’ă·rō·wn
|
of the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵיכֶ֑ם |
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
your God |
H430
|
Noun |
וְהָֽיָה־ |
wə·hā·yāh-
|
that it may be |
H1961
|
Verb |
שָׁ֥ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
לְעֵֽד |
lə·‘êḏ
|
for a witness |
H5707
|
Noun |