| וַיָּ֣מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| at the age |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵאָ֥ה |
|
mê·’āh
|
| of one hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וָעֶ֖שֶׂר |
|
wā·‘e·śer
|
| and ten |
|
H6235
|
| Noun |
| שָׁנִ֑ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיַּחַנְט֣וּ |
|
way·ya·ḥan·ṭū
|
| and they embalmed |
|
H2590
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַיִּ֥ישֶׂם |
|
way·yî·śem
|
| and he was put |
|
H3455
|
| Verb |
| בָּאָר֖וֹן |
|
bā·’ā·rō·wn
|
| in a coffin |
|
H727
|
| Noun |
| בְּמִצְרָֽיִם |
|
bə·miṣ·rā·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְעָשׂ֥וּ |
|
wə·‘ā·śū
|
| And they shall make |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲר֖וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| an ark |
|
H727
|
| Noun |
| עֲצֵ֣י |
|
‘ă·ṣê
|
| wood |
|
H6086
|
| Noun |
| שִׁטִּ֑ים |
|
šiṭ·ṭîm
|
| [of] acacia |
|
H7848
|
| Noun |
| אַמָּתַ֨יִם |
|
’am·mā·ṯa·yim
|
| two cubits |
|
H520
|
| Noun |
| וָחֵ֜צִי |
|
wā·ḥê·ṣî
|
| and a half |
|
H2677
|
| Noun |
| אָרְכּ֗וֹ |
|
’ā·rə·kōw
|
| [shall be] the length |
|
H753
|
| Noun |
| וְאַמָּ֤ה |
|
wə·’am·māh
|
| and a cubit |
|
H520
|
| Noun |
| וָחֵ֙צִי֙ |
|
wā·ḥê·ṣî
|
| and a half |
|
H2677
|
| Noun |
| רָחְבּ֔וֹ |
|
rā·ḥə·bōw
|
| the width |
|
H7341
|
| Noun |
| וְאַמָּ֥ה |
|
wə·’am·māh
|
| and a cubit |
|
H520
|
| Noun |
| וָחֵ֖צִי |
|
wā·ḥê·ṣî
|
| and a half |
|
H2677
|
| Noun |
| קֹמָתֽוֹ |
|
qō·mā·ṯōw
|
| the height |
|
H6967
|
| Noun |
| וְהֵבֵאתָ֤ |
|
wə·hê·ḇê·ṯā
|
| And you shall put |
|
H935
|
| Verb |
| הַבַּדִּים֙ |
|
hab·bad·dîm
|
| the poles |
|
H905
|
| Noun |
| בַּטַּבָּעֹ֔ת |
|
baṭ·ṭab·bā·‘ōṯ
|
| into the rings |
|
H2885
|
| Noun |
| צַלְעֹ֣ת |
|
ṣal·‘ōṯ
|
| the sides |
|
H6763
|
| Noun |
| הָאָרֹ֑ן |
|
hā·’ā·rōn;
|
| of the ark |
|
H727
|
| Noun |
| לָשֵׂ֥את |
|
lā·śêṯ
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| הָאָרֹ֖ן |
|
hā·’ā·rōn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בָּהֶֽם |
|
bā·hem
|
| with them |
|
H
|
| Prep |
| וְהֵבֵאתָ֤ |
|
wə·hê·ḇê·ṯā
|
| And you shall put |
|
H935
|
| Verb |
| הַבַּדִּים֙ |
|
hab·bad·dîm
|
| the poles |
|
H905
|
| Noun |
| בַּטַּבָּעֹ֔ת |
|
baṭ·ṭab·bā·‘ōṯ
|
| into the rings |
|
H2885
|
| Noun |
| צַלְעֹ֣ת |
|
ṣal·‘ōṯ
|
| the sides |
|
H6763
|
| Noun |
| הָאָרֹ֑ן |
|
hā·’ā·rōn;
|
| of the ark |
|
H727
|
| Noun |
| לָשֵׂ֥את |
|
lā·śêṯ
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| הָאָרֹ֖ן |
|
hā·’ā·rōn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בָּהֶֽם |
|
bā·hem
|
| with them |
|
H
|
| Prep |
| בְּטַבְּעֹת֙ |
|
bə·ṭab·bə·‘ōṯ
|
| the rings |
|
H2885
|
| Noun |
| הָאָרֹ֔ן |
|
hā·’ā·rōn,
|
| of the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יִהְי֖וּ |
|
yih·yū
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַבַּדִּ֑ים |
|
hab·bad·dîm
|
| the poles |
|
H905
|
| Noun |
| יָסֻ֖רוּ |
|
yā·su·rū
|
| removed |
|
H5493
|
| Verb |
| מִמֶּֽנּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| וְנָתַתָּ֖ |
|
wə·nā·ṯa·tā
|
| And you shall put |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאָרֹ֑ן |
|
hā·’ā·rōn;
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָעֵדֻ֔ת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| the testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֶתֵּ֖ן |
|
’et·tên
|
| I shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| to you |
|
H413
|
| Prep |
| וְנָתַתָּ֧ |
|
wə·nā·ṯa·tā
|
| And you shall put |
|
H5414
|
| Verb |
| הַכַּפֹּ֛רֶת |
|
hak·kap·pō·reṯ
|
| the mercy seat |
|
H3727
|
| Noun |
| הָאָרֹ֖ן |
|
hā·’ā·rōn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| מִלְמָ֑עְלָה |
|
mil·mā·‘ə·lāh
|
| on top |
|
H4605
|
| Subst |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and in |
|
H413
|
| Prep |
| הָ֣אָרֹ֔ן |
|
hā·’ā·rōn,
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| תִּתֵּן֙ |
|
tit·tên
|
| you shall put |
|
H5414
|
| Verb |
| הָ֣עֵדֻ֔ת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| the testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֶתֵּ֖ן |
|
’et·tên
|
| I shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| to you |
|
H413
|
| Prep |
| וְנָתַתָּ֧ |
|
wə·nā·ṯa·tā
|
| And you shall put |
|
H5414
|
| Verb |
| הַכַּפֹּ֛רֶת |
|
hak·kap·pō·reṯ
|
| the mercy seat |
|
H3727
|
| Noun |
| הָאָרֹ֖ן |
|
hā·’ā·rōn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| מִלְמָ֑עְלָה |
|
mil·mā·‘ə·lāh
|
| on top |
|
H4605
|
| Subst |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and in |
|
H413
|
| Prep |
| הָ֣אָרֹ֔ן |
|
hā·’ā·rōn,
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| תִּתֵּן֙ |
|
tit·tên
|
| you shall put |
|
H5414
|
| Verb |
| הָ֣עֵדֻ֔ת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| the testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֶתֵּ֖ן |
|
’et·tên
|
| I shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| to you |
|
H413
|
| Prep |
| וְנוֹעַדְתִּ֣י |
|
wə·nō·w·‘aḏ·tî
|
| and I will meet |
|
H3259
|
| Verb |
| לְךָ֮ |
|
lə·ḵā
|
| with you |
|
H
|
| Prep |
| שָׁם֒ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְדִבַּרְתִּ֨י |
|
wə·ḏib·bar·tî
|
| and I will talk with |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתְּךָ֜ |
|
’it·tə·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| and from above |
|
H5921
|
| Prep |
| הַכַּפֹּ֗רֶת |
|
hak·kap·pō·reṯ
|
| the mercy seat |
|
H3727
|
| Noun |
| מִבֵּין֙ |
|
mib·bên
|
| from between |
|
H996
|
| Prep |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַכְּרֻבִ֔ים |
|
hak·kə·ru·ḇîm
|
| cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| אֲרֹ֣ן |
|
’ă·rōn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָעֵדֻ֑ת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| of the testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲצַוֶּ֛ה |
|
’ă·ṣaw·weh
|
| I will give in command |
|
H6680
|
| Verb |
| אוֹתְךָ֖ |
|
’ō·wṯ·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| for the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְנָתַתָּ֣ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| And you shall hang up |
|
H5414
|
| Verb |
| הַפָּרֹכֶת֮ |
|
hap·pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַקְּרָסִים֒ |
|
haq·qə·rā·sîm
|
| the clasps |
|
H7165
|
| Noun |
| וְהֵבֵאתָ֥ |
|
wə·hê·ḇê·ṯā
|
| that you may bring in |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁ֙מָּה֙ |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| inside |
|
H1004
|
| Noun |
| לַפָּרֹ֔כֶת |
|
lap·pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָעֵד֑וּת |
|
hā·‘ê·ḏūṯ
|
| of the testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| וְהִבְדִּילָ֤ה |
|
wə·hiḇ·dî·lāh
|
| and shall divide |
|
H914
|
| Verb |
| הַפָּרֹ֙כֶת֙ |
|
hap·pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| לָכֶ֔ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| הַקֹּ֔דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| the Holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וּבֵ֖ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| קֹ֥דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| the most |
|
H6944
|
| Noun |
| הַקֳּדָשִֽׁים |
|
haq·qo·ḏā·šîm
|
| Holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וְנָתַתָּ֙ |
|
wə·nā·ṯa·tā
|
| And you shall put |
|
H5414
|
| Verb |
| הַכַּפֹּ֔רֶת |
|
hak·kap·pō·reṯ
|
| the mercy seat |
|
H3727
|
| Noun |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָעֵדֻ֑ת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| of the testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| בְּקֹ֖דֶשׁ |
|
bə·qō·ḏeš
|
| in the Holy |
|
H6944
|
| Noun |
| הַקֳּדָשִֽׁים |
|
haq·qo·ḏā·šîm
|
| of Holies |
|
H6944
|
| Noun |
| וְנָתַתָּ֤ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| And you shall put |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַפָּרֹ֔כֶת |
|
hap·pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] by |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲרֹ֣ן |
|
’ă·rōn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָעֵדֻ֑ת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| of the testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| in front of |
|
H6440
|
| Noun |
| הַכַּפֹּ֗רֶת |
|
hak·kap·pō·reṯ
|
| the mercy seat |
|
H3727
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] over |
|
H5921
|
| Prep |
| הָ֣עֵדֻ֔ת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| the testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אִוָּעֵ֥ד |
|
’iw·wā·‘êḏ
|
| I will meet |
|
H3259
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| with you |
|
H
|
| Prep |
| שָֽׁמָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וּמָשַׁחְתָּ֥ |
|
ū·mā·šaḥ·tā
|
| and you shall anoint |
|
H4886
|
| Verb |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֲר֥וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| and the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָעֵדֻֽת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| of the testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| The tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֗ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָֽאָרֹן֙ |
|
hā·’ā·rōn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| לָֽעֵדֻ֔ת |
|
lā·‘ê·ḏuṯ
|
| of testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַכַּפֹּ֖רֶת |
|
hak·kap·pō·reṯ
|
| the mercy seat |
|
H3727
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| thereupon |
|
H5921
|
| Prep |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלֵ֥י |
|
kə·lê
|
| the furniture |
|
H3627
|
| Noun |
| הָאֹֽהֶל |
|
hā·’ō·hel
|
| of the tabernacle |
|
H168
|
| Noun |
| הָאָרֹ֥ן |
|
hā·’ā·rōn
|
| The ark |
|
H727
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בַּדָּ֖יו |
|
bad·dāw
|
| the poles |
|
H905
|
| Noun |
| הַכַּפֹּ֑רֶת |
|
hak·kap·pō·reṯ
|
| the mercy seat |
|
H3727
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פָּרֹ֥כֶת |
|
pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| הַמָּסָֽךְ |
|
ham·mā·sāḵ
|
| of the covering |
|
H4539
|
| Noun |
| וַיַּ֧עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And made |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּצַלְאֵ֛ל |
|
bə·ṣal·’êl
|
| Bezalel |
|
H1212
|
| Noun |
| הָאָרֹ֖ן |
|
hā·’ā·rōn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| עֲצֵ֣י |
|
‘ă·ṣê
|
| wood |
|
H6086
|
| Noun |
| שִׁטִּ֑ים |
|
šiṭ·ṭîm
|
| [of] acacia |
|
H7848
|
| Noun |
| אַמָּתַ֨יִם |
|
’am·mā·ṯa·yim
|
| two cubits |
|
H520
|
| Noun |
| וָחֵ֜צִי |
|
wā·ḥê·ṣî
|
| and a half [was] |
|
H2677
|
| Noun |
| אָרְכּ֗וֹ |
|
’ā·rə·kōw
|
| the length |
|
H753
|
| Noun |
| וְאַמָּ֤ה |
|
wə·’am·māh
|
| and a cubit |
|
H520
|
| Noun |
| וָחֵ֙צִי֙ |
|
wā·ḥê·ṣî
|
| and a half |
|
H2677
|
| Noun |
| רָחְבּ֔וֹ |
|
rā·ḥə·bōw
|
| the width |
|
H7341
|
| Noun |
| וְאַמָּ֥ה |
|
wə·’am·māh
|
| and a cubit |
|
H520
|
| Noun |
| וָחֵ֖צִי |
|
wā·ḥê·ṣî
|
| and a half |
|
H2677
|
| Noun |
| קֹמָתֽוֹ |
|
qō·mā·ṯōw
|
| the height |
|
H6967
|
| Noun |
| וַיָּבֵ֤א |
|
way·yā·ḇê
|
| And he put |
|
H935
|
| Verb |
| הַבַּדִּים֙ |
|
hab·bad·dîm
|
| the poles |
|
H905
|
| Noun |
| בַּטַּבָּעֹ֔ת |
|
baṭ·ṭab·bā·‘ōṯ
|
| into the rings |
|
H2885
|
| Noun |
| צַלְעֹ֣ת |
|
ṣal·‘ōṯ
|
| the sides |
|
H6763
|
| Noun |
| הָאָרֹ֑ן |
|
hā·’ā·rōn;
|
| of the ark |
|
H727
|
| Noun |
| לָשֵׂ֖את |
|
lā·śêṯ
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| הָאָרֹֽן |
|
hā·’ā·rōn.
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| וַיָּבֵ֤א |
|
way·yā·ḇê
|
| And he put |
|
H935
|
| Verb |
| הַבַּדִּים֙ |
|
hab·bad·dîm
|
| the poles |
|
H905
|
| Noun |
| בַּטַּבָּעֹ֔ת |
|
baṭ·ṭab·bā·‘ōṯ
|
| into the rings |
|
H2885
|
| Noun |
| צַלְעֹ֣ת |
|
ṣal·‘ōṯ
|
| the sides |
|
H6763
|
| Noun |
| הָאָרֹ֑ן |
|
hā·’ā·rōn;
|
| of the ark |
|
H727
|
| Noun |
| לָשֵׂ֖את |
|
lā·śêṯ
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| הָאָרֹֽן |
|
hā·’ā·rōn.
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| אֲרֹ֥ן |
|
’ă·rōn
|
| The ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָעֵדֻ֖ת |
|
hā·‘ê·ḏuṯ
|
| of the testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בַּדָּ֑יו |
|
bad·dāw
|
| the poles |
|
H905
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַכַּפֹּֽרֶת |
|
hak·kap·pō·reṯ
|
| and the mercy seat |
|
H3727
|
| Noun |
| וְשַׂמְתָּ֣ |
|
wə·śam·tā
|
| And you shall put |
|
H7760
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| therein |
|
H8033
|
| Adv |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָעֵד֑וּת |
|
hā·‘ê·ḏūṯ
|
| of the testimony |
|
H5715
|
| Noun |
| וְסַכֹּתָ֥ |
|
wə·sak·kō·ṯā
|
| and cover |
|
H5526
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָרֹ֖ן |
|
hā·’ā·rōn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הַפָּרֹֽכֶת |
|
hap·pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |