| אֱ֠דַיִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| סָרְכַיָּ֤א |
|
sā·rə·ḵay·yā
|
| presidents |
|
H5632
|
| Noun |
| וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ |
|
wa·’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā
|
| and princes |
|
H324
|
| Noun |
| אִלֵּ֔ן |
|
’il·lên
|
| these |
|
H459
|
| Pro |
| הַרְגִּ֖שׁוּ |
|
har·gi·šū
|
| assembled together |
|
H7284
|
| Verb |
| מַלְכָּ֑א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְכֵן֙ |
|
wə·ḵên
|
| and Thus |
|
H3652
|
| Adv |
| אָמְרִ֣ין |
|
’ā·mə·rîn
|
| says |
|
H560
|
| Verb |
| דָּרְיָ֥וֶשׁ |
|
dā·rə·yā·weš
|
| Darius |
|
H1868
|
| Noun |
| מַלְכָּ֖א |
|
mal·kā
|
| King |
|
H4430
|
| Noun |
| לְעָלְמִ֥ין |
|
lə·‘ā·lə·mîn
|
| forever |
|
H5957
|
| Noun |
| חֱיִֽי |
|
ḥĕ·yî
|
| live |
|
H2418
|
| Verb |
| אֱ֠דַיִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| גֻּבְרַיָּ֤א |
|
guḇ·ray·yā
|
| men |
|
H1400
|
| Noun |
| אִלֵּךְ֙ |
|
’il·lêḵ
|
| these |
|
H479
|
| Pro |
| הַרְגִּ֔שׁוּ |
|
har·gi·šū,
|
| assembled |
|
H7284
|
| Verb |
| וְהַשְׁכַּ֖חוּ |
|
wə·haš·ka·ḥū
|
| and found |
|
H7912
|
| Verb |
| לְדָנִיֵּ֑אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| בָּעֵ֥א |
|
bā·‘ê
|
| praying |
|
H1156
|
| Verb |
| וּמִתְחַנַּ֖ן |
|
ū·miṯ·ḥan·nan
|
| and making supplication |
|
H2604
|
| Verb |
| קֳדָ֥ם |
|
qo·ḏām
|
| before |
|
H6925
|
| Prep |
| אֱלָהֵֽהּ |
|
’ĕ·lā·hêh
|
| his God |
|
H426
|
| Noun |
| בֵּאדַ֙יִן֙ |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| גֻּבְרַיָּ֣א |
|
guḇ·ray·yā
|
| men |
|
H1400
|
| Noun |
| אִלֵּ֔ךְ |
|
’il·lêḵ
|
| these |
|
H479
|
| Pro |
| הַרְגִּ֖שׁוּ |
|
har·gi·šū
|
| assembled |
|
H7284
|
| Verb |
| מַלְכָּ֑א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְאָמְרִ֣ין |
|
wə·’ā·mə·rîn
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| לְמַלְכָּ֗א |
|
lə·mal·kā
|
| to the king |
|
H4430
|
| Noun |
| דַּ֤ע |
|
da‘
|
| Know |
|
H3046
|
| Verb |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| O king |
|
H4430
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| דָת֙ |
|
ḏāṯ
|
| the law |
|
H1882
|
| Noun |
| לְמָדַ֣י |
|
lə·mā·ḏay
|
| of the Medes |
|
H4076
|
| Noun |
| וּפָרַ֔ס |
|
ū·p̄ā·ras
|
| that Persians |
|
H6540
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| [is] not |
|
H3606
|
| Noun |
| אֱסָ֥ר |
|
’ĕ·sār
|
| decree |
|
H633
|
| Noun |
| וּקְיָ֛ם |
|
ū·qə·yām
|
| nor statute |
|
H7010
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| מַלְכָּ֥א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| יְהָקֵ֖ים |
|
yə·hā·qêm
|
| establishes |
|
H6966
|
| Verb |
| לְהַשְׁנָיָֽה |
|
lə·haš·nā·yāh
|
| do may be changed |
|
H8133
|
| Verb |