| הֵ֣ם |
|
hêm
|
| when they |
|
H1992
|
| Pro |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| by [were] |
|
H5973
|
| Prep |
| יְב֔וּס |
|
yə·ḇūs
|
| Jebus |
|
H2982
|
| Noun |
| וְהַיּ֖וֹם |
|
wə·hay·yō·wm
|
| and the day |
|
H3117
|
| Noun |
| רַ֣ד |
|
raḏ
|
| spent |
|
H7286
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| was far |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַנַּ֜עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the servant |
|
H5288
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֗יו |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| his master |
|
H113
|
| Noun |
| לְכָה־ |
|
lə·ḵāh-
|
| come |
|
H1980
|
| Verb |
| נָּ֛א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| וְנָס֛וּרָה |
|
wə·nā·sū·rāh
|
| and let us turn in |
|
H5493
|
| Verb |
| עִֽיר־ |
|
‘îr-
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַיְבוּסִ֥י |
|
hay·ḇū·sî
|
| of the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְנָלִ֥ין |
|
wə·nā·lîn
|
| and lodge |
|
H3885
|
| Verb |
| וּשְׁתֵּי֮ |
|
ū·šə·tê
|
| and The two |
|
H8147
|
| Noun |
| דַּלְת֣וֹת |
|
dal·ṯō·wṯ
|
| doors |
|
H1817
|
| Noun |
| עֲצֵי־ |
|
‘ă·ṣê-
|
| tree |
|
H6086
|
| Noun |
| שֶׁמֶן֒ |
|
še·men
|
| [were of] also olive |
|
H8081
|
| Noun |
| וְקָלַ֣ע |
|
wə·qā·la‘
|
| and he carved |
|
H7049
|
| Verb |
| עֲ֠לֵיהֶם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| מִקְלְע֨וֹת |
|
miq·lə·‘ō·wṯ
|
| carvings |
|
H4734
|
| Noun |
| כְּרוּבִ֧ים |
|
kə·rū·ḇîm
|
| of cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| וְתִמֹר֛וֹת |
|
wə·ṯi·mō·rō·wṯ
|
| and palm trees |
|
H8561
|
| Noun |
| וּפְטוּרֵ֥י |
|
ū·p̄ə·ṭū·rê
|
| and open |
|
H6358
|
| Verb |
| צִצִּ֖ים |
|
ṣiṣ·ṣîm
|
| flowers |
|
H6731
|
| Noun |
| וְצִפָּ֣ה |
|
wə·ṣip·pāh
|
| and overlaid |
|
H6823
|
| Verb |
| זָהָ֑ב |
|
zā·hāḇ
|
| [them] with gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וַיָּ֛רֶד |
|
way·yā·reḏ
|
| and spread |
|
H7286
|
| Verb |
| הַכְּרוּבִ֥ים |
|
hak·kə·rū·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַתִּֽמֹר֖וֹת |
|
hat·ti·mō·rō·wṯ
|
| the palm trees |
|
H8561
|
| Noun |
| הַזָּהָֽב |
|
haz·zā·hāḇ
|
| gold |
|
H2091
|
| Noun |
| חַסְדִּ֥י |
|
ḥas·dî
|
| My covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וּמְצוּדָתִי֮ |
|
ū·mə·ṣū·ḏā·ṯî
|
| and my fortress |
|
H4686
|
| Noun |
| מִשְׂגַּבִּ֪י |
|
miś·gab·bî
|
| my high tower |
|
H4869
|
| Noun |
| וּֽמְפַלְטִ֫י |
|
ū·mə·p̄al·ṭî
|
| and my deliverer |
|
H6403
|
| Verb |
| מָ֭גִנִּי |
|
mā·ḡin·nî
|
| shield |
|
H4043
|
| Noun |
| חָסִ֑יתִי |
|
ḥā·sî·ṯî
|
| [he] and in whom I trust |
|
H2620
|
| Verb |
| הָרוֹדֵ֖ד |
|
hā·rō·w·ḏêḏ
|
| who subdues |
|
H7286
|
| Verb |
| עַמִּ֣י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| תַחְתָּֽי |
|
ṯaḥ·tāy
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִמְשִׁיחוֹ֮ |
|
lim·šî·ḥōw
|
| to his anointed |
|
H4899
|
| Noun |
| לְכ֣וֹרֶשׁ |
|
lə·ḵō·w·reš
|
| to Cyrus |
|
H3566
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| הֶחֱזַ֣קְתִּי |
|
he·ḥĕ·zaq·tî
|
| I have held |
|
H2388
|
| Verb |
| בִֽימִינ֗וֹ |
|
ḇî·mî·nōw
|
| by the right |
|
H3225
|
| Noun |
| לְרַד־ |
|
lə·raḏ-
|
| To subdue |
|
H7286
|
| Verb |
| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וּמָתְנֵ֥י |
|
ū·mā·ṯə·nê
|
| and the loins |
|
H4975
|
| Noun |
| מְלָכִ֖ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| of kings him |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲפַתֵּ֑חַ |
|
’ă·p̄at·tê·aḥ
|
| and I will loose |
|
H6605
|
| Verb |
| לִפְתֹּ֤חַ |
|
lip̄·tō·aḥ
|
| To open |
|
H6605
|
| Verb |
| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before him |
|
H6440
|
| Noun |
| דְּלָתַ֔יִם |
|
də·lā·ṯa·yim
|
| the two leaved gates |
|
H1817
|
| Noun |
| וּשְׁעָרִ֖ים |
|
ū·šə·‘ā·rîm
|
| and the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| יִסָּגֵֽרוּ |
|
yis·sā·ḡê·rū
|
| do be shut |
|
H5462
|
| Verb |