| וְחִזַּקְתִּ֣י |
|
wə·ḥiz·zaq·tî
|
| And I will harden |
|
H2388
|
| Verb |
| לֵב־ |
|
lêḇ-
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| פַּרְעֹה֮ |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְרָדַ֣ף |
|
wə·rā·ḏap̄
|
| that he shall follow |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶם֒ |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| וְאִכָּבְדָ֤ה |
|
wə·’ik·kā·ḇə·ḏāh
|
| and I will be honored |
|
H3513
|
| Verb |
| בְּפַרְעֹה֙ |
|
bə·p̄ar·‘ōh
|
| through Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and through all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֵיל֔וֹ |
|
ḥê·lōw
|
| his army |
|
H2426
|
| Noun |
| וְיָדְע֥וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| and may know |
|
H3045
|
| Verb |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
|
way·ya·‘ă·śū-
|
| And they did |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיְחַזֵּ֣ק |
|
way·ḥaz·zêq
|
| And hardened |
|
H2388
|
| Verb |
| יְהֹוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵ֤ב |
|
lêḇ
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיִּרְדֹּ֕ף |
|
way·yir·dōp̄
|
| and he pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבְנֵ֣י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יֹצְאִ֖ים |
|
yō·ṣə·’îm
|
| went out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּיָ֥ד |
|
bə·yāḏ
|
| with a hand |
|
H3027
|
| Noun |
| רָמָֽה |
|
rā·māh
|
| high |
|
H7311
|
| Verb |
| וַיִּרְדְּפ֨וּ |
|
way·yir·də·p̄ū
|
| and pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| מִצְרַ֜יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| אַחֲרֵיהֶ֗ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| וַיַּשִּׂ֤יגוּ |
|
way·yaś·śî·ḡū
|
| and overtook |
|
H5381
|
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| חֹנִ֣ים |
|
ḥō·nîm
|
| encamping |
|
H2583
|
| Verb |
| הַיָּ֔ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| סוּס֙ |
|
sūs
|
| the horses |
|
H5483
|
| Noun |
| רֶ֣כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| [and] chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וּפָרָשָׁ֖יו |
|
ū·p̄ā·rā·šāw
|
| and his horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וְחֵיל֑וֹ |
|
wə·ḥê·lōw
|
| and his army |
|
H2428
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| beside |
|
H5921
|
| Prep |
| הַֽחִירֹ֔ת |
|
ha·ḥî·rōṯ
|
| Pi-hahiroth |
|
H6367
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| in front |
|
H6440
|
| Noun |
| צְפֹֽן |
|
ṣə·p̄ōn
|
| Baal-zephon |
|
H1189
|
| Noun |
| וַיִּרְדְּפ֤וּ |
|
way·yir·də·p̄ū
|
| and pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיָּבֹ֣אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and went in |
|
H935
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶ֔ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| ס֣וּס |
|
sūs
|
| the horses |
|
H5483
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| רִכְבּ֖וֹ |
|
riḵ·bōw
|
| his chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וּפָרָשָׁ֑יו |
|
ū·p̄ā·rā·šāw
|
| and his horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| תּ֖וֹךְ |
|
tō·wḵ
|
| the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיָּֽם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אוֹיֵ֛ב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| The enemy |
|
H341
|
| Noun |
| אֶרְדֹּ֥ף |
|
’er·dōp̄
|
| I will pursue |
|
H7291
|
| Verb |
| אַשִּׂ֖יג |
|
’aś·śîḡ
|
| I will overtake |
|
H5381
|
| Verb |
| אֲחַלֵּ֣ק |
|
’ă·ḥal·lêq
|
| I will divide |
|
H2505
|
| Verb |
| שָׁלָ֑ל |
|
šā·lāl
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| תִּמְלָאֵ֣מוֹ |
|
tim·lā·’ê·mōw
|
| shall be satisfied |
|
H4390
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֔י |
|
nap̄·šî
|
| my lust |
|
H5315
|
| Noun |
| אָרִ֣יק |
|
’ā·rîq
|
| I will draw |
|
H7324
|
| Verb |
| חַרְבִּ֔י |
|
ḥar·bî
|
| my sword |
|
H2719
|
| Noun |
| תּוֹרִישֵׁ֖מוֹ |
|
tō·w·rî·šê·mōw
|
| shall destroy them |
|
H3423
|
| Verb |
| יָדִֽי |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |