| וְרִוֵּיתִ֛י |
|
wə·riw·wê·ṯî
|
| And I will satiate |
|
H7301
|
| Verb |
| נֶ֥פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| the soul |
|
H5315
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֖ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| of the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| דָּ֑שֶׁן |
|
dā·šen
|
| with fatness |
|
H1880
|
| Noun |
| וְעַמִּ֛י |
|
wə·‘am·mî
|
| and my people |
|
H5971
|
| Noun |
| טוּבִ֥י |
|
ṭū·ḇî
|
| my goodness |
|
H2898
|
| Noun |
| יִשְׂבָּ֖עוּ |
|
yiś·bā·‘ū
|
| shall be satisfied with |
|
H7646
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִרְוֵ֖יתִי |
|
hir·wê·ṯî
|
| I have satiated |
|
H7301
|
| Verb |
| נֶ֣פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| the soul |
|
H5315
|
| Noun |
| עֲיֵפָ֑ה |
|
‘ă·yê·p̄āh
|
| weary |
|
H5889
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֥פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| soul |
|
H5315
|
| Noun |
| דָּאֲבָ֖ה |
|
dā·’ă·ḇāh
|
| sorrowful |
|
H1669
|
| Verb |
| מִלֵּֽאתִי |
|
mil·lê·ṯî
|
| I have replenished |
|
H4390
|
| Verb |
| וְֽהַיּ֨וֹם |
|
wə·hay·yō·wm
|
| [is] the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֜וּא |
|
ha·hū
|
| For this |
|
H1931
|
| Pro |
| לַאדֹנָ֧י |
|
la·ḏō·nāy
|
| of the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֣ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָא֗וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| י֤וֹם |
|
yō·wm
|
| a day |
|
H3117
|
| Noun |
| נְקָמָה֙ |
|
nə·qā·māh
|
| of vengeance |
|
H5360
|
| Noun |
| לְהִנָּקֵ֣ם |
|
lə·hin·nā·qêm
|
| that he may avenge him |
|
H5358
|
| Verb |
| מִצָּרָ֔יו |
|
miṣ·ṣā·rāw
|
| of his adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| וְאָכְלָ֥ה |
|
wə·’ā·ḵə·lāh
|
| and shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| חֶ֙רֶב֙ |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְשָׂ֣בְעָ֔ה |
|
wə·śā·ḇə·‘āh
|
| and it shall be satiate |
|
H7646
|
| Verb |
| וְרָוְתָ֖ה |
|
wə·rā·wə·ṯāh
|
| and made drunk |
|
H7301
|
| Verb |
| מִדָּמָ֑ם |
|
mid·dā·mām
|
| of their blood |
|
H1818
|
| Noun |
| זֶ֠בַח |
|
ze·ḇaḥ
|
| has a sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| לַאדֹנָ֨י |
|
la·ḏō·nāy
|
| for the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֧ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָא֛וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| In the in the land |
|
H776
|
| Noun |
| צָפ֖וֹן |
|
ṣā·p̄ō·wn
|
| north |
|
H6828
|
| Noun |
| נְהַר־ |
|
nə·har-
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| פְּרָֽת |
|
pə·rāṯ
|
| Euphrates |
|
H6578
|
| Noun |