| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| יִֽשְׁמַֽע־ |
|
yiš·ma‘-
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| let my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| עַבְדּ֑וֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| of his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֱסִֽיתְךָ֥ |
|
hĕ·sî·ṯə·ḵā
|
| have stirred you up |
|
H5496
|
| Verb |
| יָרַ֣ח |
|
yā·raḥ
|
| let him accept |
|
H7306
|
| Verb |
| מִנְחָ֔ה |
|
min·ḥāh
|
| an offering |
|
H4503
|
| Noun |
| וְאִ֣ם ׀ |
|
wə·’im
|
| but if |
|
H518
|
| Conj |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| [they be] the children |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָדָ֗ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| אֲרוּרִ֥ים |
|
’ă·rū·rîm
|
| cursed |
|
H779
|
| Verb |
| הֵם֙ |
|
hêm
|
| they [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גֵרְשׁ֣וּנִי |
|
ḡê·rə·šū·nî
|
| they have driven me out |
|
H1644
|
| Verb |
| הַיּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| מֵהִסְתַּפֵּ֜חַ |
|
mê·his·tap·pê·aḥ
|
| from abiding |
|
H5596
|
| Verb |
| בְּנַחֲלַ֤ת |
|
bə·na·ḥă·laṯ
|
| with the inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| עֲבֹ֖ד |
|
‘ă·ḇōḏ
|
| serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִֽים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |