| בֵּאדַ֣יִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| דָּ֣קוּ |
|
dā·qū
|
| were crushed |
|
H1855
|
| Verb |
| כַחֲדָ֡ה |
|
ḵa·ḥă·ḏāh
|
| at the same |
|
H2298
|
| Adj |
| פַּרְזְלָא֩ |
|
par·zə·lā
|
| was the iron |
|
H6523
|
| Noun |
| חַסְפָּ֨א |
|
ḥas·pā
|
| the clay |
|
H2635
|
| Noun |
| נְחָשָׁ֜א |
|
nə·ḥā·šā
|
| the bronze |
|
H5174
|
| Noun |
| כַּסְפָּ֣א |
|
kas·pā
|
| the silver |
|
H3702
|
| Noun |
| וְדַהֲבָ֗א |
|
wə·ḏa·hă·ḇā
|
| and the gold |
|
H1722
|
| Noun |
| וַהֲווֹ֙ |
|
wa·hă·wōw
|
| and became |
|
H1934
|
| Verb |
| כְּע֣וּר |
|
kə·‘ūr
|
| like the chaff |
|
H5784
|
| Noun |
| אִדְּרֵי־ |
|
’id·də·rê-
|
| threshing floors |
|
H147
|
| Noun |
| קַ֔יִט |
|
qa·yiṭ
|
| the summer |
|
H7007
|
| Noun |
| וּנְשָׂ֤א |
|
ū·nə·śā
|
| and away |
|
H5376
|
| Verb |
| הִמּוֹן֙ |
|
him·mō·wn
|
| them |
|
H1994
|
| Pro |
| רוּחָ֔א |
|
rū·ḥā,
|
| the wind |
|
H7308
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that no |
|
H3606
|
| Noun |
| אֲתַ֖ר |
|
’ă·ṯar
|
| place |
|
H870
|
| Noun |
| לָא־ |
|
lā-
|
| that no |
|
H3809
|
| Adv |
| הִשְׁתֲּכַ֣ח |
|
hiš·tă·ḵaḥ
|
| was found |
|
H7912
|
| Verb |
| לְה֑וֹן |
|
lə·hō·wn
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| וְאַבְנָ֣א ׀ |
|
wə·’aḇ·nā
|
| that the stone |
|
H69
|
| Noun |
| מְחָ֣ת |
|
mə·ḥāṯ
|
| struck |
|
H4223
|
| Verb |
| לְצַלְמָ֗א |
|
lə·ṣal·mā
|
| the image |
|
H6755
|
| Noun |
| הֲוָ֛ת |
|
hă·wāṯ
|
| became |
|
H1934
|
| Verb |
| לְט֥וּר |
|
lə·ṭūr
|
| a mountain |
|
H2906
|
| Noun |
| וּמְלָ֥ת |
|
ū·mə·lāṯ
|
| and filled |
|
H4391
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3606
|
| Noun |
| אַרְעָֽא |
|
’ar·‘ā
|
| earth |
|
H772
|
| Noun |
| וְעַ֣ד |
|
wə·‘aḏ
|
| But at |
|
H5705
|
| Prep |
| אָחֳרֵ֡ין |
|
’ā·ḥo·rên
|
| the last |
|
H318
|
| Adv |
| עַל֩ |
|
‘al
|
| came in |
|
H5954
|
| Verb |
| קָֽדָמַ֨י |
|
qā·ḏā·may
|
| before |
|
H6925
|
| Prep |
| דָּנִיֵּ֜אל |
|
dā·nî·yêl
|
| Daniel me |
|
H1841
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| whose |
|
H1768
|
| Prt |
| שְׁמֵ֤הּ |
|
šə·mêh
|
| name [was] |
|
H8036
|
| Noun |
| בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ |
|
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
|
| Belteshazzar |
|
H1096
|
| Noun |
| כְּשֻׁ֣ם |
|
kə·šum
|
| according to the name |
|
H8036
|
| Noun |
| אֱלָהִ֔י |
|
’ĕ·lā·hî
|
| of my god |
|
H426
|
| Noun |
| וְדִ֛י |
|
wə·ḏî
|
| and in whom |
|
H1768
|
| Prt |
| רֽוּחַ־ |
|
rū·aḥ-
|
| [is] the spirit |
|
H7308
|
| Noun |
| אֱלָהִ֥ין |
|
’ĕ·lā·hîn
|
| gods |
|
H426
|
| Noun |
| קַדִּישִׁ֖ין |
|
qad·dî·šîn
|
| of the holy |
|
H6922
|
| Adj |
| וְחֶלְמָ֖א |
|
wə·ḥel·mā
|
| and the dream |
|
H2493
|
| Noun |
| קָֽדָמ֥וֹהִי |
|
qā·ḏā·mō·w·hî
|
| before him |
|
H6925
|
| Prep |
| אַמְרֵֽת |
|
’am·rêṯ
|
| I told |
|
H560
|
| Verb |
| בֵּלְטְשַׁאצַּר֮ |
|
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
|
| O Belteshazzar |
|
H1096
|
| Noun |
| רַ֣ב |
|
raḇ
|
| master |
|
H7229
|
| Adj |
| חַרְטֻמַיָּא֒ |
|
ḥar·ṭu·may·yā
|
| of the magicians |
|
H2749
|
| Noun |
| דִּ֣י ׀ |
|
dî
|
| because |
|
H1768
|
| Prt |
| אֲנָ֣ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| יִדְעֵ֗ת |
|
yiḏ·‘êṯ
|
| know |
|
H3046
|
| Verb |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7308
|
| Noun |
| אֱלָהִ֤ין |
|
’ĕ·lā·hîn
|
| gods |
|
H426
|
| Noun |
| קַדִּישִׁין֙ |
|
qad·dî·šîn
|
| of the holy |
|
H6922
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and no |
|
H3606
|
| Noun |
| רָ֖ז |
|
rāz
|
| secret |
|
H7328
|
| Noun |
| לָא־ |
|
lā-
|
| and no |
|
H3809
|
| Adv |
| אָנֵ֣ס |
|
’ā·nês
|
| troubles |
|
H598
|
| Verb |
| חֶזְוֵ֨י |
|
ḥez·wê
|
| the visions |
|
H2376
|
| Noun |
| חֶלְמִ֧י |
|
ḥel·mî
|
| of my dream |
|
H2493
|
| Noun |
| חֲזֵ֛ית |
|
ḥă·zêṯ
|
| I have seen |
|
H2370
|
| Verb |
| וּפִשְׁרֵ֖הּ |
|
ū·p̄iš·rêh
|
| and the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| אֱמַֽר |
|
’ĕ·mar
|
| you tell |
|
H560
|
| Verb |
| דְּנָה֙ |
|
də·nāh
|
| This |
|
H1836
|
| Pro |
| חֶלְמָ֣א |
|
ḥel·mā
|
| dream |
|
H2493
|
| Noun |
| חֲזֵ֔ית |
|
ḥă·zêṯ
|
| have seen |
|
H2370
|
| Verb |
| אֲנָ֖ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| מַלְכָּ֣א |
|
mal·kā
|
| king |
|
H4430
|
| Noun |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| [וְאַנְתָּה |
|
[wə·’an·tāh
|
| - |
|
H
|
|
| (וְאַ֨נְתְּ |
|
(wə·’ant
|
| Now you |
|
H607
|
| Pro |
| בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר |
|
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
|
| O Belteshazzar |
|
H1096
|
| Noun |
| פִּשְׁרֵ֣א ׀ |
|
piš·rê
|
| the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| אֱמַ֗ר |
|
’ĕ·mar
|
| declare |
|
H560
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| forasmuch as |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵל֙ |
|
qo·ḇêl
|
| thereof forasmuch as |
|
H6903
|
| Subst |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the as none |
|
H3606
|
| Noun |
| חַכִּימֵ֣י |
|
ḥak·kî·mê
|
| wise |
|
H2445
|
| Adj |
| מַלְכוּתִ֗י |
|
mal·ḵū·ṯî
|
| of my kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| לָֽא־ |
|
lā-
|
| are not |
|
H3809
|
| Adv |
| יָכְלִ֤ין |
|
yā·ḵə·lîn
|
| do able |
|
H3202
|
| Verb |
| פִּשְׁרָא֙ |
|
piš·rā
|
| to me the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי |
|
lə·hō·w·ḏā·‘u·ṯa·nî
|
| to make atonement |
|
H3046
|
| Verb |
| [וְאַנְתָּה |
|
[wə·’an·tāh
|
| - |
|
H
|
|
| (וְאַ֣נְתְּ |
|
(wə·’ant
|
| but you |
|
H607
|
| Pro |
| כָּהֵ֔ל |
|
kā·hêl
|
| [are] able |
|
H3546
|
| Verb |
| רֽוּחַ־ |
|
rū·aḥ-
|
| the spirit |
|
H7308
|
| Noun |
| אֱלָהִ֥ין |
|
’ĕ·lā·hîn
|
| gods |
|
H426
|
| Noun |
| קַדִּישִׁ֖ין |
|
qad·dî·šîn
|
| of the holy |
|
H6922
|
| Adj |
| אִיתַ֨י |
|
’î·ṯay
|
| There is |
|
H383
|
| Prt |
| גְּבַ֜ר |
|
gə·ḇar
|
| a man |
|
H1400
|
| Noun |
| בְּמַלְכוּתָ֗ךְ |
|
bə·mal·ḵū·ṯāḵ
|
| in your kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| דִּ֠י |
|
dî
|
| in whom |
|
H1768
|
| Prt |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| [is] the spirit |
|
H7308
|
| Noun |
| אֱלָהִ֣ין |
|
’ĕ·lā·hîn
|
| gods |
|
H426
|
| Noun |
| קַדִּישִׁין֮ |
|
qad·dî·šîn
|
| of the holy |
|
H6922
|
| Adj |
| וּבְיוֹמֵ֣י |
|
ū·ḇə·yō·w·mê
|
| and in the days |
|
H3118
|
| Noun |
| אֲב֗וּךְ |
|
’ă·ḇūḵ
|
| of your father |
|
H2
|
| Noun |
| נַהִיר֧וּ |
|
na·hî·rū
|
| light |
|
H5094
|
| Noun |
| וְשָׂכְלְתָנ֛וּ |
|
wə·śā·ḵə·lə·ṯā·nū
|
| and understanding |
|
H7924
|
| Noun |
| וְחָכְמָ֥ה |
|
wə·ḥā·ḵə·māh
|
| and wisdom |
|
H2452
|
| Noun |
| כְּחָכְמַת־ |
|
kə·ḥā·ḵə·maṯ-
|
| like the wisdom |
|
H2452
|
| Noun |
| אֱלָהִ֖ין |
|
’ĕ·lā·hîn
|
| of the gods |
|
H426
|
| Noun |
| הִשְׁתְּכַ֣חַת |
|
hiš·tə·ḵa·ḥaṯ
|
| was found |
|
H7912
|
| Verb |
| וּמַלְכָּ֤א |
|
ū·mal·kā
|
| whom the king |
|
H4430
|
| Noun |
| נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ |
|
nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| אֲב֔וּךְ |
|
’ă·ḇūḵ
|
| your father |
|
H2
|
| Noun |
| רַ֧ב |
|
raḇ
|
| master |
|
H7229
|
| Adj |
| חַרְטֻמִּ֣ין |
|
ḥar·ṭum·mîn
|
| of the magicians |
|
H2749
|
| Noun |
| אָֽשְׁפִ֗ין |
|
’ā·šə·p̄în
|
| astrologers |
|
H826
|
| Noun |
| כַּשְׂדָּאִין֙ |
|
kaś·dā·’în
|
| Chaldeans |
|
H3779
|
| Noun |
| גָּזְרִ֔ין |
|
gā·zə·rîn
|
| soothsayers |
|
H1505
|
| Verb |
| הֲקִימֵ֖הּ |
|
hă·qî·mêh
|
| made |
|
H6966
|
| Verb |
| אֲב֥וּךְ |
|
’ă·ḇūḵ
|
| [I say] your father |
|
H2
|
| Noun |
| מַלְכָּֽא |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| [This was] because |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵ֡ל |
|
qo·ḇêl
|
| according to |
|
H6903
|
| Subst |
| ר֣וּחַ ׀ |
|
rū·aḥ
|
| a spirit |
|
H7308
|
| Noun |
| יַתִּירָ֡ה |
|
yat·tî·rāh
|
| excellent |
|
H3493
|
| Adj |
| וּמַנְדַּ֡ע |
|
ū·man·da‘
|
| and knowledge |
|
H4486
|
| Noun |
| וְשָׂכְלְתָנ֡וּ |
|
wə·śā·ḵə·lə·ṯā·nū
|
| and understanding |
|
H7924
|
| Noun |
| מְפַשַּׁ֣ר |
|
mə·p̄aš·šar
|
| interpreting |
|
H6590
|
| Verb |
| חֶלְמִין֩ |
|
ḥel·mîn
|
| of dreams |
|
H2493
|
| Noun |
| וַֽאַֽחֲוָיַ֨ת |
|
wa·’a·ḥă·wā·yaṯ
|
| and showing |
|
H263
|
| Noun |
| אֲחִידָ֜ן |
|
’ă·ḥî·ḏān
|
| of hard sentences |
|
H280
|
| Noun |
| וּמְשָׁרֵ֣א |
|
ū·mə·šā·rê
|
| and dissolving |
|
H8271
|
| Verb |
| קִטְרִ֗ין |
|
qiṭ·rîn
|
| of doubts |
|
H7001
|
| Noun |
| הִשְׁתְּכַ֤חַת |
|
hiš·tə·ḵa·ḥaṯ
|
| were found |
|
H7912
|
| Verb |
| בְּדָ֣נִיֵּ֔אל |
|
bə·ḏā·nî·yêl
|
| this Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| whom |
|
H1768
|
| Prt |
| מַלְכָּ֥א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| שָׂם־ |
|
śām-
|
| named |
|
H7761
|
| Verb |
| שְׁמֵ֖הּ |
|
šə·mêh
|
| .. .. .. |
|
H8036
|
| Noun |
| בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר |
|
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
|
| Belteshazzar |
|
H1096
|
| Noun |
| כְּעַ֛ן |
|
kə·‘an
|
| now |
|
H3705
|
| Adv |
| דָּנִיֵּ֥אל |
|
dā·nî·yêl
|
| let Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| יִתְקְרֵ֖י |
|
yiṯ·qə·rê
|
| be called |
|
H7123
|
| Verb |
| וּפִשְׁרָ֥ה |
|
ū·p̄iš·rāh
|
| and the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| יְהַֽחֲוֵֽה |
|
yə·ha·ḥă·wêh
|
| he will show |
|
H2324
|
| Verb |
| וְשִׁמְעֵ֣ת |
|
wə·šim·‘êṯ
|
| and I have even heard |
|
H8086
|
| Verb |
| (עֲלָ֔ךְ |
|
(‘ă·lāḵ
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| ר֥וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7308
|
| Noun |
| אֱלָהִ֖ין |
|
’ĕ·lā·hîn
|
| of the gods |
|
H426
|
| Noun |
| וְנַהִיר֧וּ |
|
wə·na·hî·rū
|
| and light |
|
H5094
|
| Noun |
| וְשָׂכְלְתָנ֛וּ |
|
wə·śā·ḵə·lə·ṯā·nū
|
| and understanding |
|
H7924
|
| Noun |
| וְחָכְמָ֥ה |
|
wə·ḥā·ḵə·māh
|
| and wisdom |
|
H2452
|
| Noun |
| יַתִּירָ֖ה |
|
yat·tî·rāh
|
| excellent |
|
H3493
|
| Adj |
| הִשְׁתְּכַ֥חַת |
|
hiš·tə·ḵa·ḥaṯ
|
| is found |
|
H7912
|
| Verb |
| וּכְדִי֙ |
|
ū·ḵə·ḏî
|
| But when |
|
H1768
|
| Prt |
| רִ֣ם |
|
rim
|
| was lifted up |
|
H7313
|
| Verb |
| לִבְבֵ֔הּ |
|
liḇ·ḇêh
|
| his heart |
|
H3825
|
| Noun |
| וְרוּחֵ֖הּ |
|
wə·rū·ḥêh
|
| and his mind |
|
H7308
|
| Noun |
| תִּֽקְפַ֣ת |
|
tiq·p̄aṯ
|
| hardened |
|
H8631
|
| Verb |
| לַהֲזָדָ֑ה |
|
la·hă·zā·ḏāh
|
| in pride |
|
H2103
|
| Verb |
| הָנְחַת֙ |
|
hā·nə·ḥaṯ
|
| he was deposed |
|
H5182
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| כָּרְסֵ֣א |
|
kā·rə·sê
|
| throne |
|
H3764
|
| Noun |
| מַלְכוּתֵ֔הּ |
|
mal·ḵū·ṯêh
|
| from his royal |
|
H4437
|
| Noun |
| וִֽיקָרָ֖ה |
|
wî·qā·rāh
|
| his glory |
|
H3367
|
| Noun |
| הֶעְדִּ֥יוּ |
|
he‘·di·yū
|
| they took |
|
H5709
|
| Verb |
| מִנֵּֽהּ |
|
min·nêh
|
| from him |
|
H4481
|
| Prep |
| אֱדַ֙יִן֙ |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| דָּנִיֵּ֣אל |
|
dā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| דְּנָ֔ה |
|
də·nāh
|
| this |
|
H1836
|
| Pro |
| הֲוָ֣א |
|
hă·wā
|
| was |
|
H1934
|
| Verb |
| מִתְנַצַּ֔ח |
|
miṯ·naṣ·ṣaḥ
|
| preferred |
|
H5330
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| above |
|
H5922
|
| Prep |
| סָרְכַיָּ֖א |
|
sā·rə·ḵay·yā
|
| the presidents |
|
H5632
|
| Noun |
| וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑א |
|
wa·’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā
|
| and princes |
|
H324
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| because |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵ֗ל |
|
qo·ḇêl
|
| according to |
|
H6903
|
| Subst |
| דִּ֣י |
|
dî
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| ר֤וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| a spirit |
|
H7308
|
| Noun |
| יַתִּירָא֙ |
|
yat·tî·rā
|
| excellent |
|
H3493
|
| Adj |
| וּמַלְכָּ֣א |
|
ū·mal·kā
|
| and the king |
|
H4430
|
| Noun |
| עֲשִׁ֔ית |
|
‘ă·šîṯ
|
| thought |
|
H6246
|
| Verb |
| לַהֲקָמוּתֵ֖הּ |
|
la·hă·qā·mū·ṯêh
|
| to appoint him |
|
H6966
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5922
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3606
|
| Noun |
| מַלְכוּתָֽא |
|
mal·ḵū·ṯā
|
| realm |
|
H4437
|
| Noun |
| עָנֵ֤ה |
|
‘ā·nêh
|
| spoke |
|
H6032
|
| Verb |
| דָנִיֵּאל֙ |
|
ḏā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| וְאָמַ֔ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| חָזֵ֥ה |
|
ḥā·zêh
|
| I was looking |
|
H2370
|
| Verb |
| הֲוֵ֛ית |
|
hă·wêṯ
|
| in |
|
H1934
|
| Verb |
| בְּחֶזְוִ֖י |
|
bə·ḥez·wî
|
| in my vision |
|
H2376
|
| Noun |
| לֵֽילְיָ֑א |
|
lê·lə·yā
|
| by night |
|
H3916
|
| Noun |
| וַאֲר֗וּ |
|
wa·’ă·rū
|
| and behold |
|
H718
|
| Inj |
| אַרְבַּע֙ |
|
’ar·ba‘
|
| the four |
|
H703
|
| Noun |
| רוּחֵ֣י |
|
rū·ḥê
|
| winds |
|
H7308
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֔א |
|
šə·may·yā
|
| of the heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| מְגִיחָ֖ן |
|
mə·ḡî·ḥān
|
| disputed |
|
H1519
|
| Verb |
| לְיַמָּ֥א |
|
lə·yam·mā
|
| sea |
|
H3221
|
| Noun |
| רַבָּֽא |
|
rab·bā
|
| on the great |
|
H7229
|
| Adj |
| אֶתְכְּרִיַּ֥ת |
|
’eṯ·kə·rî·yaṯ
|
| was grieved |
|
H3735
|
| Verb |
| רוּחִ֛י |
|
rū·ḥî
|
| in my spirit |
|
H7308
|
| Noun |
| אֲנָ֥ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| דָנִיֵּ֖אל |
|
ḏā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| בְּג֣וֹא |
|
bə·ḡō·w
|
| in the middle |
|
H1459
|
| Noun |
| נִדְנֶ֑ה |
|
niḏ·neh
|
| [my] of body |
|
H5085
|
| Noun |
| וְחֶזְוֵ֥י |
|
wə·ḥez·wê
|
| and the visions |
|
H2376
|
| Noun |
| רֵאשִׁ֖י |
|
rê·šî
|
| of my head |
|
H7217
|
| Noun |
| יְבַהֲלֻנַּֽנִי |
|
yə·ḇa·hă·lun·na·nî
|
| troubled |
|
H927
|
| Verb |