(Isaiah 57:14) |
וְאָמַ֥ר |
wə·’ā·mar |
And shall say |
H559 |
Verb |
סֹֽלּוּ־ |
sōl·lū- |
Cast you up |
H5549 |
Verb |
סֹ֖לּוּ |
sōl·lū |
cast you up |
H5549 |
Verb |
פַּנּוּ־ |
pan·nū- |
prepare |
H6437 |
Verb |
דָ֑רֶךְ |
ḏā·reḵ |
the way |
H1870 |
Noun |
הָרִ֥ימוּ |
hā·rî·mū |
take up |
H7311 |
Verb |
מִכְשׁ֖וֹל |
miḵ·šō·wl |
the stumbling block |
H4383 |
Noun |
מִדֶּ֥רֶךְ |
mid·de·reḵ |
out of the way |
H1870 |
Noun |
עַמִּֽי |
‘am·mî |
of my people |
H5971 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 57:15) |
כִּי֩ |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
כֹ֨ה |
ḵōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֜ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
רָ֣ם |
rām |
the high |
H7311 |
Verb |
וְנִשָּׂ֗א |
wə·niś·śā |
that lofty One |
H5375 |
Verb |
שֹׁכֵ֥ן |
šō·ḵên |
inhabits |
H7931 |
Verb |
עַד֙ |
‘aḏ |
eternity |
H5703 |
Noun |
וְקָד֣וֹשׁ |
wə·qā·ḏō·wōš |
[is] Holy |
H6918 |
Adj |
שְׁמ֔וֹ |
šə·mōw |
whose name |
H8034 |
Noun |
מָר֥וֹם |
mā·rō·wm |
in the high |
H4791 |
Noun |
וְקָד֖וֹשׁ |
wə·qā·ḏō·wōš |
and holy |
H6918 |
Adj |
אֶשְׁכּ֑וֹן |
’eš·kō·wn |
I dwell |
H7931 |
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and with |
H854 |
Prep |
דַּכָּא֙ |
dak·kā |
[that is] him also of a contrite |
H1793 |
Adj |
וּשְׁפַל־ |
ū·šə·p̄al- |
and humble |
H8217 |
Adj |
ר֔וּחַ |
rū·aḥ |
spirit |
H7307 |
Noun |
לְהַחֲיוֹת֙ |
lə·ha·ḥă·yō·wṯ |
In order to revive |
H2421 |
Verb |
ר֣וּחַ |
rū·aḥ |
the spirit |
H7307 |
Noun |
שְׁפָלִ֔ים |
šə·p̄ā·lîm |
of the humble |
H8217 |
Adj |
וּֽלְהַחֲי֖וֹת |
ū·lə·ha·ḥă·yō·wṯ |
and to revive |
H2421 |
Verb |
לֵ֥ב |
lêḇ |
the heart |
H3820 |
Noun |
נִדְכָּאִֽים |
niḏ·kā·’îm |
of the contrite ones |
H1792 |
Verb |
(Isaiah 58:1) |
קְרָ֤א |
qə·rā |
Cry |
H7121 |
Verb |
בְגָרוֹן֙ |
ḇə·ḡā·rō·wn |
aloud |
H1627 |
Noun |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תַּחְשֹׂ֔ךְ |
taḥ·śōḵ |
do spare |
H2820 |
Verb |
כַּשּׁוֹפָ֖ר |
kaš·šō·w·p̄ār |
like a trumpet |
H7782 |
Noun |
הָרֵ֣ם |
hā·rêm |
lift up |
H7311 |
Verb |
קוֹלֶ֑ךָ |
qō·w·le·ḵā |
your voice |
H6963 |
Noun |
וְהַגֵּ֤ד |
wə·hag·gêḏ |
and show |
H5046 |
Verb |
לְעַמִּי֙ |
lə·‘am·mî |
to My people |
H5971 |
Noun |
פִּשְׁעָ֔ם |
piš·‘ām |
their transgression |
H6588 |
Noun |
וּלְבֵ֥ית |
ū·lə·ḇêṯ |
and the house |
H1004 |
Noun |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ |
of Jacob |
H3290 |
Noun |
חַטֹּאתָֽם |
ḥaṭ·ṭō·ṯām |
their sins |
H2403 |
Noun |
(Isaiah 62:10) |
עִבְר֤וּ |
‘iḇ·rū |
Go through |
H5674 |
Verb |
עִבְרוּ֙ |
‘iḇ·rū |
go through |
H5674 |
Verb |
בַּשְּׁעָרִ֔ים |
baš·šə·‘ā·rîm |
the gates |
H8179 |
Noun |
פַּנּ֖וּ |
pan·nū |
prepare you |
H6437 |
Verb |
דֶּ֣רֶךְ |
de·reḵ |
the way |
H1870 |
Noun |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām |
of the people |
H5971 |
Noun |
סֹ֣לּוּ |
sōl·lū |
cast up |
H5549 |
Verb |
סֹ֤לּוּ |
sōl·lū |
cast up |
H5549 |
Verb |
הַֽמְסִלָּה֙ |
ham·sil·lāh |
the highway |
H4546 |
Noun |
סַקְּל֣וּ |
saq·qə·lū |
gather out |
H5619 |
Verb |
מֵאֶ֔בֶן |
mê·’e·ḇen |
the stones |
H68 |
Noun |
הָרִ֥ימוּ |
hā·rî·mū |
lift up |
H7311 |
Verb |
נֵ֖ס |
nês |
a standard |
H5251 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
for |
H5921 |
Prep |
הָעַמִּֽים |
hā·‘am·mîm |
the people |
H5971 |
Noun |