| (Daniel 4:37) |
| כְּעַ֞ן |
| kə·‘an |
| Now |
| H3705 |
| Adv |
| אֲנָ֣ה |
| ’ă·nāh |
| I [am] |
| H576 |
| Pro |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר |
| nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar |
| Nebuchadnezzar |
| H5020 |
| Noun |
| מְשַׁבַּ֨ח |
| mə·šab·baḥ |
| praise |
| H7624 |
| Verb |
| וּמְרוֹמֵ֤ם |
| ū·mə·rō·w·mêm |
| and extol |
| H7313 |
| Verb |
| וּמְהַדַּר֙ |
| ū·mə·had·dar |
| and honor |
| H1922 |
| Verb |
| לְמֶ֣לֶךְ |
| lə·me·leḵ |
| the King |
| H4430 |
| Noun |
| שְׁמַיָּ֔א |
| šə·may·yā |
| of heaven |
| H8065 |
| Noun |
| דִּ֤י |
| dî |
| whose |
| H1768 |
| Prt |
| כָל־ |
| ḵāl |
| for all |
| H3606 |
| Noun |
| מַעֲבָד֙וֹהִי֙ |
| ma·‘ă·ḇā·ḏō·w·hî |
| works [are] |
| H4567 |
| Noun |
| קְשֹׁ֔ט |
| qə·šōṭ |
| truth |
| H7187 |
| Noun |
| וְאֹרְחָתֵ֖הּ |
| wə·’ō·rə·ḥā·ṯêh |
| and his ways |
| H735 |
| Noun |
| דִּ֑ין |
| dîn |
| judgment |
| H1780 |
| Noun |
| וְדִי֙ |
| wə·ḏî |
| that those |
| H1768 |
| Prt |
| מַהְלְכִ֣ין |
| mah·lə·ḵîn |
| walk |
| H1981 |
| Verb |
| בְּגֵוָ֔ה |
| bə·ḡê·wāh |
| in pride |
| H1467 |
| Noun |
| יָכִ֖ל |
| yā·ḵil |
| he is able |
| H3202 |
| Verb |
| לְהַשְׁפָּלָֽה |
| lə·haš·pā·lāh |
| to humble |
| H8214 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Daniel 5:19) |
| וּמִן־ |
| ū·min- |
| and for |
| H4481 |
| Prep |
| רְבוּתָא֙ |
| rə·ḇū·ṯā |
| the majesty |
| H7238 |
| Noun |
| דִּ֣י |
| dî |
| that |
| H1768 |
| Prt |
| יְהַב־ |
| yə·haḇ- |
| he gave |
| H3052 |
| Verb |
| לֵ֔הּ |
| lêh |
| to |
| H |
| Prep |
| כֹּ֣ל |
| kōl |
| all |
| H3606 |
| Noun |
| עַֽמְמַיָּ֗א |
| ‘am·may·yā |
| people |
| H5972 |
| Noun |
| אֻמַיָּא֙ |
| ’u·may·yā |
| nations |
| H524 |
| Noun |
| וְלִשָּׁ֣נַיָּ֔א |
| wə·liš·šā·nay·yā |
| and languages |
| H3961 |
| Noun |
| הֲו֛וֹ |
| hă·wōw |
| trembled |
| H1934 |
| Verb |
| [זָאֲעִין |
| [zā·’ă·‘în |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (זָיְעִ֥ין |
| (zā·yə·‘în |
| trembled |
| H2112 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וְדָחֲלִ֖ין |
| wə·ḏā·ḥă·lîn |
| and feared |
| H1763 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| before |
| H4481 |
| Prep |
| קֳדָמ֑וֹהִי |
| qo·ḏā·mō·w·hî |
| him |
| H6925 |
| Prep |
| דִּֽי־ |
| dî- |
| whom |
| H1768 |
| Prt |
| הֲוָ֨ה |
| hă·wāh |
| he would |
| H1934 |
| Verb |
| צָבֵ֜א |
| ṣā·ḇê |
| .. .. .. |
| H6634 |
| Verb |
| הֲוָ֣א |
| hă·wā |
| he slew |
| H1934 |
| Verb |
| קָטֵ֗ל |
| qā·ṭêl |
| .. .. .. |
| H6992 |
| Verb |
| וְדִֽי־ |
| wə·ḏî- |
| and whom |
| H1768 |
| Prt |
| הֲוָ֤ה |
| hă·wāh |
| he would |
| H1934 |
| Verb |
| צָבֵא֙ |
| ṣā·ḇê |
| .. .. .. |
| H6634 |
| Verb |
| הֲוָ֣ה |
| hă·wāh |
| he kept alive |
| H1934 |
| Verb |
| מַחֵ֔א |
| ma·ḥê |
| .. .. .. |
| H2418 |
| Verb |
| וְדִֽי־ |
| wə·ḏî- |
| and whom |
| H1768 |
| Prt |
| הֲוָ֤ה |
| hă·wāh |
| he would |
| H1934 |
| Verb |
| צָבֵא֙ |
| ṣā·ḇê |
| .. .. .. |
| H6634 |
| Verb |
| הֲוָ֣ה |
| hă·wāh |
| he set up |
| H1934 |
| Verb |
| מָרִ֔ים |
| mā·rîm, |
| .. .. .. |
| H7313 |
| Verb |
| וְדִֽי־ |
| wə·ḏî- |
| and whom |
| H1768 |
| Prt |
| הֲוָ֥ה |
| hă·wāh |
| he would |
| H1934 |
| Verb |
| צָבֵ֖א |
| ṣā·ḇê |
| .. .. .. |
| H6634 |
| Verb |
| הֲוָ֥ה |
| hă·wāh |
| he put down |
| H1934 |
| Verb |
| מַשְׁפִּֽיל |
| maš·pîl |
| .. .. .. |
| H8214 |
| Verb |
| (Daniel 5:20) |
| וּכְדִי֙ |
| ū·ḵə·ḏî |
| But when |
| H1768 |
| Prt |
| רִ֣ם |
| rim |
| was lifted up |
| H7313 |
| Verb |
| לִבְבֵ֔הּ |
| liḇ·ḇêh |
| his heart |
| H3825 |
| Noun |
| וְרוּחֵ֖הּ |
| wə·rū·ḥêh |
| and his mind |
| H7308 |
| Noun |
| תִּֽקְפַ֣ת |
| tiq·p̄aṯ |
| hardened |
| H8631 |
| Verb |
| לַהֲזָדָ֑ה |
| la·hă·zā·ḏāh |
| in pride |
| H2103 |
| Verb |
| הָנְחַת֙ |
| hā·nə·ḥaṯ |
| he was deposed |
| H5182 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| from |
| H4481 |
| Prep |
| כָּרְסֵ֣א |
| kā·rə·sê |
| throne |
| H3764 |
| Noun |
| מַלְכוּתֵ֔הּ |
| mal·ḵū·ṯêh |
| from his royal |
| H4437 |
| Noun |
| וִֽיקָרָ֖ה |
| wî·qā·rāh |
| his glory |
| H3367 |
| Noun |
| הֶעְדִּ֥יוּ |
| he‘·di·yū |
| they took |
| H5709 |
| Verb |
| מִנֵּֽהּ |
| min·nêh |
| from him |
| H4481 |
| Prep |
| (Daniel 5:23) |
| וְעַ֣ל |
| wə·‘al |
| and yourself against |
| H5922 |
| Prep |
| מָרֵֽא־ |
| mā·rê- |
| the Lord |
| H4756 |
| Noun |
| שְׁמַיָּ֣א ׀ |
| šə·may·yā |
| of heaven |
| H8065 |
| Noun |
| הִתְרוֹמַ֡מְתָּ |
| hiṯ·rō·w·mam·tā |
| But have lifted up yourself |
| H7313 |
| Verb |
| וּלְמָֽאנַיָּ֨א |
| ū·lə·mā·nay·yā |
| and the vessels |
| H3984 |
| Noun |
| דִֽי־ |
| ḏî- |
| of |
| H1768 |
| Prt |
| בַיְתֵ֜הּ |
| ḇay·ṯêh |
| His house |
| H1005 |
| Noun |
| הַיְתִ֣יו |
| hay·ṯîw |
| they have brought |
| H858 |
| Verb |
| [קָדָמַיִךְ |
| [qā·ḏā·ma·yiḵ |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (קָֽדָמָ֗ךְ |
| (qā·ḏā·māḵ |
| before |
| H6925 |
| Prep |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| [וְאַנְתָּה |
| [wə·’an·tāh |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| you |
| H |
| (וְאַ֨נְתְּ |
| (wə·’ant |
| and you |
| H607 |
| Pro |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| [וְרַבְרְבָנַיִךְ |
| [wə·raḇ·rə·ḇā·na·yiḵ |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (וְרַבְרְבָנָ֜ךְ |
| (wə·raḇ·rə·ḇā·nāḵ |
| your lords |
| H7261 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| שֵֽׁגְלָתָ֣ךְ |
| šê·ḡə·lā·ṯāḵ |
| your wives |
| H7695 |
| Noun |
| וּלְחֵנָתָךְ֮ |
| ū·lə·ḥê·nā·ṯāḵ |
| and your concubines |
| H3904 |
| Noun |
| חַמְרָא֮ |
| ḥam·rā |
| wine |
| H2562 |
| Noun |
| שָׁתַ֣יִן |
| šā·ṯa·yin |
| have drunk |
| H8355 |
| Verb |
| בְּהוֹן֒ |
| bə·hō·wn |
| in |
| H |
| Prep |
| וְלֵֽאלָהֵ֣י |
| wə·lê·lā·hê |
| and the gods |
| H426 |
| Noun |
| כַסְפָּֽא־ |
| ḵas·pā- |
| of silver |
| H3702 |
| Noun |
| וְ֠דַהֲבָא |
| wə·ḏa·hă·ḇā |
| and gold |
| H1722 |
| Noun |
| נְחָשָׁ֨א |
| nə·ḥā·šā |
| of bronze |
| H5174 |
| Noun |
| פַרְזְלָ֜א |
| p̄ar·zə·lā |
| iron |
| H6523 |
| Noun |
| אָעָ֣א |
| ’ā·‘ā |
| wood |
| H636 |
| Noun |
| וְאַבְנָ֗א |
| wə·’aḇ·nā |
| and stone |
| H69 |
| Noun |
| דִּ֠י |
| dî |
| that |
| H1768 |
| Prt |
| לָֽא־ |
| lā- |
| not |
| H3809 |
| Adv |
| חָזַ֧יִן |
| ḥā·za·yin |
| do see |
| H2370 |
| Verb |
| וְלָא־ |
| wə·lā- |
| nor |
| H3809 |
| Adv |
| שָׁמְעִ֛ין |
| šā·mə·‘în |
| hear |
| H8086 |
| Verb |
| וְלָ֥א |
| wə·lā |
| nor |
| H3809 |
| Adv |
| יָדְעִ֖ין |
| yā·ḏə·‘în |
| know |
| H3046 |
| Verb |
| שַׁבַּ֑חְתָּ |
| šab·baḥ·tā |
| and you have praised |
| H7624 |
| Verb |
| וְלֵֽאלָהָ֞א |
| wə·lê·lā·hā |
| and the God |
| H426 |
| Noun |
| דִּֽי־ |
| dî- |
| in whose |
| H1768 |
| Prt |
| נִשְׁמְתָ֥ךְ |
| niš·mə·ṯāḵ |
| your breath |
| H5396 |
| Noun |
| בִּידֵ֛הּ |
| bî·ḏêh |
| hand [are] |
| H3028 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and whose all |
| H3606 |
| Noun |
| אֹרְחָתָ֥ךְ |
| ’ō·rə·ḥā·ṯāḵ |
| your ways |
| H735 |
| Noun |
| לֵ֖הּ |
| lêh |
| to |
| H |
| Prep |
| לָ֥א |
| lā |
| have you not |
| H3809 |
| Adv |
| הַדַּֽרְתָּ |
| had·dar·tā |
| do glorified |
| H1922 |
| Verb |