| וְֽהָלְכ֞וּ |
|
wə·hā·lə·ḵū
|
| and shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| עַמִּ֣ים |
|
‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַבִּ֗ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְאָמְרוּ֙ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| לְכ֣וּ ׀ |
|
lə·ḵū
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנַעֲלֶ֣ה |
|
wə·na·‘ă·leh
|
| you and let us go up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַר־ |
|
har-
|
| the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| בֵּית֙ |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְיֹרֵ֙נוּ֙ |
|
wə·yō·rê·nū
|
| and he will teach us |
|
H3384
|
| Verb |
| מִדְּרָכָ֔יו |
|
mid·də·rā·ḵāw
|
| of his ways |
|
H1870
|
| Noun |
| וְנֵלְכָ֖ה |
|
wə·nê·lə·ḵāh
|
| and we will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּאֹרְחֹתָ֑יו |
|
bə·’ō·rə·ḥō·ṯāw;
|
| in His paths |
|
H734
|
| Noun |
| מִצִּיּוֹן֙ |
|
miṣ·ṣî·yō·wn
|
| from Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| תֵּצֵ֣א |
|
tê·ṣê
|
| shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| תוֹרָ֔ה |
|
ṯō·w·rāh
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| וּדְבַר־ |
|
ū·ḏə·ḇar-
|
| and the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| מִירוּשָׁלִָֽם |
|
mî·rū·šā·lim
|
| from Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| עַמִּי֙ |
|
‘am·mî
|
| [As for] my people [are] |
|
H5971
|
| Noun |
| נֹגְשָׂ֣יו |
|
nō·ḡə·śāw
|
| Their oppressors |
|
H5065
|
| Verb |
| מְעוֹלֵ֔ל |
|
mə·‘ō·w·lêl
|
| children |
|
H5768
|
| Noun |
| וְנָשִׁ֖ים |
|
wə·nā·šîm
|
| and women |
|
H802
|
| Noun |
| מָ֣שְׁלוּ |
|
mā·šə·lū
|
| rule |
|
H4910
|
| Verb |
| עַמִּי֙ |
|
‘am·mî
|
| O my people |
|
H5971
|
| Noun |
| מְאַשְּׁרֶ֣יךָ |
|
mə·’aš·šə·re·ḵā
|
| they who lead |
|
H833
|
| Verb |
| מַתְעִ֔ים |
|
maṯ·‘îm
|
| [thee] you cause to err |
|
H8582
|
| Verb |
| וְדֶ֥רֶךְ |
|
wə·ḏe·reḵ
|
| and the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ |
|
’ō·rə·ḥō·ṯe·ḵā
|
| of your paths |
|
H734
|
| Noun |
| בִּלֵּֽעוּ |
|
bil·lê·‘ū
|
| destroy |
|
H1104
|
| Verb |
| אֹ֥רַח |
|
’ō·raḥ
|
| The way |
|
H734
|
| Noun |
| לַצַּדִּ֖יק |
|
laṣ·ṣad·dîq
|
| of the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| מֵֽישָׁרִ֑ים |
|
mê·šā·rîm
|
| [is] uprightness you |
|
H4339
|
| Noun |
| יָשָׁ֕ר |
|
yā·šār
|
| most upright |
|
H3477
|
| Adj |
| מַעְגַּ֥ל |
|
ma‘·gal
|
| the path |
|
H4570
|
| Noun |
| צַדִּ֖יק |
|
ṣad·dîq
|
| of the just |
|
H6662
|
| Adj |
| תְּפַלֵּֽס |
|
tə·p̄al·lês
|
| do weigh |
|
H6424
|
| Verb |
| אֹ֧רַח |
|
’ō·raḥ
|
| in the way |
|
H734
|
| Noun |
| מִשְׁפָּטֶ֛יךָ |
|
miš·pā·ṭe·ḵā
|
| of Your judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קִוִּינ֑וּךָ |
|
qiw·wî·nū·ḵā
|
| have we waited |
|
H6960
|
| Verb |
| לְשִׁמְךָ֥ |
|
lə·šim·ḵā
|
| [is] to your name |
|
H8034
|
| Noun |
| וּֽלְזִכְרְךָ֖ |
|
ū·lə·ziḵ·rə·ḵā
|
| and to the remembrance |
|
H2143
|
| Noun |
| תַּאֲוַת־ |
|
ta·’ă·waṯ-
|
| the desire |
|
H8378
|
| Noun |
| נָֽפֶשׁ |
|
nā·p̄eš
|
| [our] of soul |
|
H5315
|
| Noun |
| ס֚וּרוּ |
|
sū·rū
|
| Get you |
|
H5493
|
| Verb |
| מִנֵּי־ |
|
min·nê-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| דֶ֔רֶךְ |
|
ḏe·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הַטּ֖וּ |
|
haṭ·ṭū
|
| turn aside |
|
H5186
|
| Verb |
| מִנֵּי־ |
|
min·nê-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| אֹ֑רַח |
|
’ō·raḥ;
|
| the path |
|
H734
|
| Noun |
| הַשְׁבִּ֥יתוּ |
|
haš·bî·ṯū
|
| to cease |
|
H7673
|
| Verb |
| מִפָּנֵ֖ינוּ |
|
mip·pā·nê·nū
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| קְד֥וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| cause the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נָשַׁ֣מּוּ |
|
nā·šam·mū
|
| lie waste |
|
H8074
|
| Verb |
| מְסִלּ֔וֹת |
|
mə·sil·lō·wṯ
|
| The highways |
|
H4546
|
| Noun |
| שָׁבַ֖ת |
|
šā·ḇaṯ
|
| ceases |
|
H7673
|
| Verb |
| עֹבֵ֣ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| the wayfaring man |
|
H5674
|
| Verb |
| אֹ֑רַח |
|
’ō·raḥ;
|
| .. .. .. |
|
H734
|
| Noun |
| הֵפֵ֤ר |
|
hê·p̄êr
|
| he has broken |
|
H6565
|
| Verb |
| בְּרִית֙ |
|
bə·rîṯ
|
| the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| מָאַ֣ס |
|
mā·’as
|
| he has despised |
|
H3988
|
| Verb |
| עָרִ֔ים |
|
‘ā·rîm
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| חָשַׁ֖ב |
|
ḥā·šaḇ
|
| do he regards |
|
H2803
|
| Verb |
| אֱנֽוֹשׁ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| he |
|
H376
|
| Noun |
| מִ֤י |
|
mî
|
| With whom |
|
H4310
|
| Pro |
| נוֹעָץ֙ |
|
nō·w·‘āṣ
|
| took he counsel |
|
H3289
|
| Verb |
| וַיְבִינֵ֔הוּ |
|
way·ḇî·nê·hū
|
| [who] and instructed him |
|
H995
|
| Verb |
| וַֽיְלַמְּדֵ֖הוּ |
|
way·lam·mə·ḏê·hū
|
| and taught him |
|
H3925
|
| Verb |
| בְּאֹ֣רַח |
|
bə·’ō·raḥ
|
| in the path |
|
H734
|
| Noun |
| מִשְׁפָּ֑ט |
|
miš·pāṭ
|
| of justice |
|
H4941
|
| Noun |
| וַיְלַמְּדֵ֣הוּ |
|
way·lam·mə·ḏê·hū
|
| and taught him |
|
H3925
|
| Verb |
| דַ֔עַת |
|
ḏa·‘aṯ
|
| knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| וְדֶ֥רֶךְ |
|
wə·ḏe·reḵ
|
| and to him the way |
|
H1870
|
| Noun |
| תְּבוּנ֖וֹת |
|
tə·ḇū·nō·wṯ
|
| of understanding |
|
H8394
|
| Noun |
| יוֹדִיעֶֽנּוּ |
|
yō·w·ḏî·‘en·nū
|
| showed |
|
H3045
|
| Verb |
| יִרְדְּפֵ֖ם |
|
yir·də·p̄êm
|
| He pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| יַעֲב֣וֹר |
|
ya·‘ă·ḇō·wr
|
| passed |
|
H5674
|
| Verb |
| שָׁל֑וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| safely |
|
H7965
|
| Noun |
| אֹ֥רַח |
|
’ō·raḥ
|
| [even] by the way |
|
H734
|
| Noun |
| בְּרַגְלָ֖יו |
|
bə·raḡ·lāw
|
| with his feet |
|
H7272
|
| Noun |
| יָבֽוֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| do [that] gone |
|
H935
|
| Verb |