| וּמֵ֣ת |
|
ū·mêṯ
|
| and shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּכוֹר֮ |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַיִם֒ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מִבְּכ֤וֹר |
|
mib·bə·ḵō·wr
|
| from the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הַיֹּשֵׁ֣ב |
|
hay·yō·šêḇ
|
| who sits |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּסְא֔וֹ |
|
kis·’ōw
|
| his throne |
|
H3678
|
| Noun |
| עַ֚ד |
|
‘aḏ
|
| even to |
|
H5704
|
| Prep |
| בְּכ֣וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| to the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| הַשִּׁפְחָ֔ה |
|
haš·šip̄·ḥāh
|
| of the maidservant |
|
H8198
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| who [is] |
|
H834
|
| Prt |
| אַחַ֣ר |
|
’a·ḥar
|
| behind |
|
H310
|
| Adv |
| הָרֵחָ֑יִם |
|
hā·rê·ḥā·yim;
|
| the mill |
|
H7347
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּכ֥וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּהֵמָֽה |
|
bə·hê·māh
|
| of the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| שָׁטוּ֩ |
|
šā·ṭū
|
| went about |
|
H7751
|
| Verb |
| הָעָ֨ם |
|
hā·‘ām
|
| The people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְלָֽקְט֜וּ |
|
wə·lā·qə·ṭū
|
| and gathered [it] |
|
H3950
|
| Verb |
| וְטָחֲנ֣וּ |
|
wə·ṭā·ḥă·nū
|
| and ground [it] |
|
H2912
|
| Verb |
| בָרֵחַ֗יִם |
|
ḇā·rê·ḥa·yim,
|
| in mills |
|
H7347
|
| Noun |
| דָכוּ֙ |
|
ḏā·ḵū
|
| beat [it] |
|
H1743
|
| Verb |
| בַּמְּדֹכָ֔ה |
|
bam·mə·ḏō·ḵāh
|
| in a mortar |
|
H4085
|
| Noun |
| וּבִשְּׁלוּ֙ |
|
ū·ḇiš·šə·lū
|
| and baked [it] |
|
H1310
|
| Verb |
| בַּפָּר֔וּר |
|
bap·pā·rūr
|
| in pans |
|
H6517
|
| Noun |
| וְעָשׂ֥וּ |
|
wə·‘ā·śū
|
| and made |
|
H6213
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| עֻג֑וֹת |
|
‘u·ḡō·wṯ
|
| cakes |
|
H5692
|
| Noun |
| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and of it was |
|
H1961
|
| Verb |
| טַעְמ֔וֹ |
|
ṭa‘·mōw
|
| the taste |
|
H2940
|
| Noun |
| כְּטַ֖עַם |
|
kə·ṭa·‘am
|
| as the taste |
|
H2940
|
| Noun |
| לְשַׁ֥ד |
|
lə·šaḏ
|
| of cakes |
|
H3955
|
| Noun |
| הַשָּֽׁמֶן |
|
haš·šā·men
|
| oil |
|
H8081
|
| Noun |
| יַחֲבֹ֥ל |
|
ya·ḥă·ḇōl
|
| do man shall take |
|
H2254
|
| Verb |
| רֵחַ֖יִם |
|
rê·ḥa·yim
|
| the nether |
|
H7347
|
| Noun |
| וָרָ֑כֶב |
|
wā·rā·ḵeḇ
|
| or the upper |
|
H7393
|
| Noun |
| נֶ֖פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| [a ma s] life |
|
H5315
|
| Noun |
| חֹבֵֽל |
|
ḥō·ḇêl
|
| to pledge |
|
H2254
|
| Verb |
| קְחִ֥י |
|
qə·ḥî
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| רֵחַ֖יִם |
|
rê·ḥa·yim
|
| the millstones |
|
H7347
|
| Noun |
| וְטַ֣חֲנִי |
|
wə·ṭa·ḥă·nî
|
| and grind |
|
H2912
|
| Verb |
| קָ֑מַח |
|
qā·maḥ
|
| meal |
|
H7058
|
| Noun |
| גַּלִּ֨י |
|
gal·lî
|
| uncover |
|
H1540
|
| Verb |
| צַמָּתֵ֧ךְ |
|
ṣam·mā·ṯêḵ
|
| your locks |
|
H6777
|
| Noun |
| חֶשְׂפִּי־ |
|
ḥeś·pî-
|
| make bore |
|
H2834
|
| Verb |
| שֹׁ֛בֶל |
|
šō·ḇel
|
| the leg |
|
H7640
|
| Noun |
| גַּלִּי־ |
|
gal·lî-
|
| uncover |
|
H1540
|
| Verb |
| שׁ֖וֹק |
|
šō·wq
|
| the thigh |
|
H7785
|
| Noun |
| עִבְרִ֥י |
|
‘iḇ·rî
|
| pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| נְהָרֽוֹת |
|
nə·hā·rō·wṯ
|
| the rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| וְהַאֲבַדְתִּ֣י |
|
wə·ha·’ă·ḇaḏ·tî
|
| Moreover I will take |
|
H6
|
| Verb |
| מֵהֶ֗ם |
|
mê·hem
|
| them them |
|
H1992
|
| Pro |
| ק֤וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| שָׂשׂוֹן֙ |
|
śā·śō·wn
|
| of mirth |
|
H8342
|
| Noun |
| וְק֣וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| and the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| שִׂמְחָ֔ה |
|
śim·ḥāh
|
| of gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| חָתָ֖ן |
|
ḥā·ṯān
|
| of the bridegroom |
|
H2860
|
| Noun |
| וְק֣וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| and the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| כַּלָּ֑ה |
|
kal·lāh
|
| of the bride |
|
H3618
|
| Noun |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| רֵחַ֖יִם |
|
rê·ḥa·yim
|
| of the millstones |
|
H7347
|
| Noun |
| וְא֥וֹר |
|
wə·’ō·wr
|
| and the light |
|
H216
|
| Noun |
| נֵֽר |
|
nêr
|
| of the candle |
|
H5216
|
| Noun |