| (Exodus 34:6) |
| וַיַּעֲבֹ֨ר |
| way·ya·‘ă·ḇōr |
| And passed by |
| H5674 |
| Verb |
| יְהוָ֥ה ׀ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| before |
| H5921 |
| Prep |
| פָּנָיו֮ |
| pā·nāw |
| him |
| H6440 |
| Noun |
| וַיִּקְרָא֒ |
| way·yiq·rā |
| and proclaimed |
| H7121 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה ׀ |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֵ֥ל |
| ’êl |
| God |
| H410 |
| Noun |
| רַח֖וּם |
| ra·ḥūm |
| merciful |
| H7349 |
| Adj |
| וְחַנּ֑וּן |
| wə·ḥan·nūn |
| and gracious |
| H2587 |
| Adj |
| אֶ֥רֶךְ |
| ’e·reḵ |
| slow |
| H750 |
| Adj |
| אַפַּ֖יִם |
| ’ap·pa·yim |
| to anger |
| H639 |
| Noun |
| וְרַב־ |
| wə·raḇ- |
| and abundant |
| H7227 |
| Adj |
| חֶ֥סֶד |
| ḥe·seḏ |
| in covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| וֶאֱמֶֽת |
| we·’ĕ·meṯ |
| and truth |
| H571 |
| Noun |
| (Deuteronomy 4:31) |
| כִּ֣י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| אֵ֤ל |
| ’êl |
| a God ; |
| H410 |
| Noun |
| רַחוּם֙ |
| ra·ḥūm |
| [is] merciful |
| H7349 |
| Adj |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַרְפְּךָ֖ |
| yar·pə·ḵā |
| do forsake you |
| H7503 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יַשְׁחִיתֶ֑ךָ |
| yaš·ḥî·ṯe·ḵā |
| destroy you |
| H7843 |
| Verb |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁכַּח֙ |
| yiš·kaḥ |
| forget |
| H7911 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּרִ֣ית |
| bə·rîṯ |
| the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| אֲבֹתֶ֔יךָ |
| ’ă·ḇō·ṯe·ḵā |
| of your fathers |
| H1 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נִשְׁבַּ֖ע |
| niš·ba‘ |
| He swore |
| H7650 |
| Verb |
| לָהֶֽם |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| (2 Chronicles 30:9) |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בְשׁוּבְכֶ֞ם |
| ḇə·šū·ḇə·ḵem |
| if you return |
| H7725 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲחֵיכֶ֨ם |
| ’ă·ḥê·ḵem |
| your brothers |
| H251 |
| Noun |
| וּבְנֵיכֶ֤ם |
| ū·ḇə·nê·ḵem |
| and your children |
| H1121 |
| Noun |
| לְרַחֲמִים֙ |
| lə·ra·ḥă·mîm |
| [shall find] compassion |
| H7356 |
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| שֽׁוֹבֵיהֶ֔ם |
| šō·w·ḇê·hem |
| those who lead them captive |
| H7617 |
| Verb |
| וְלָשׁ֖וּב |
| wə·lā·šūḇ |
| so that they shall come again |
| H7725 |
| Verb |
| לָאָ֣רֶץ |
| lā·’ā·reṣ |
| land |
| H776 |
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
| haz·zōṯ |
| into this |
| H2063 |
| Pro |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| חַנּ֤וּן |
| ḥan·nūn |
| [is] gracious |
| H2587 |
| Adj |
| וְרַחוּם֙ |
| wə·ra·ḥūm |
| and merciful |
| H7349 |
| Adj |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| for the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֔ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יָסִ֤יר |
| yā·sîr |
| do turn away |
| H5493 |
| Verb |
| פָּנִים֙ |
| pā·nîm |
| [his] face |
| H6440 |
| Noun |
| מִכֶּ֔ם |
| mik·kem |
| from you |
| H4480 |
| Prep |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| תָּשׁ֖וּבוּ |
| tā·šū·ḇū |
| you return |
| H7725 |
| Verb |
| אֵלָֽיו |
| ’ê·lāw |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Nehemiah 9:17) |
| וַיְמָאֲנ֣וּ |
| way·mā·’ă·nū |
| And refused |
| H3985 |
| Verb |
| לִשְׁמֹ֗עַ |
| liš·mō·a‘ |
| to listen |
| H8085 |
| Verb |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| זָכְר֤וּ |
| zā·ḵə·rū |
| were mindful |
| H2142 |
| Verb |
| נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙ |
| nip̄·lə·’ō·ṯe·ḵā |
| of your wonders |
| H6381 |
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשִׂ֣יתָ |
| ‘ā·śî·ṯā |
| you did |
| H6213 |
| Verb |
| עִמָּהֶ֔ם |
| ‘im·mā·hem |
| among them |
| H5973 |
| Prep |
| וַיַּקְשׁוּ֙ |
| way·yaq·šū |
| but hardened |
| H7185 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עָרְפָּ֔ם |
| ‘ā·rə·pām |
| their necks |
| H6203 |
| Noun |
| וַיִּתְּנוּ־ |
| way·yit·tə·nū- |
| and appointed |
| H5414 |
| Verb |
| רֹ֛אשׁ |
| rōš |
| a captain |
| H7218 |
| Noun |
| לָשׁ֥וּב |
| lā·šūḇ |
| to return |
| H7725 |
| Verb |
| לְעַבְדֻתָ֖ם |
| lə·‘aḇ·ḏu·ṯām |
| to their slavery |
| H5659 |
| Noun |
| בְּמִרְיָ֑ם |
| bə·mir·yām |
| in their rebellion |
| H4805 |
| Noun |
| וְאַתָּה֩ |
| wə·’at·tāh |
| but you [are] |
| H859 |
| Pro |
| אֱל֨וֹהַּ |
| ’ĕ·lō·w·ah |
| a God |
| H433 |
| Noun |
| סְלִיח֜וֹת |
| sə·lî·ḥō·wṯ |
| ready to pardon |
| H5547 |
| Noun |
| חַנּ֧וּן |
| ḥan·nūn |
| gracious |
| H2587 |
| Adj |
| וְרַח֛וּם |
| wə·ra·ḥūm |
| and merciful |
| H7349 |
| Adj |
| אֶֽרֶךְ־ |
| ’e·reḵ- |
| slow |
| H750 |
| Adj |
| אַפַּ֥יִם |
| ’ap·pa·yim |
| to anger |
| H639 |
| Noun |
| וְרַב־ |
| wə·raḇ- |
| and of great |
| H7227 |
| Adj |
| [וְחֶסֶד |
| [wə·ḥe·seḏ |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (חֶ֖סֶד |
| (ḥe·seḏ |
| covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| עֲזַבְתָּֽם |
| ‘ă·zaḇ·tām |
| do forsook |
| H5800 |
| Verb |
| (Nehemiah 9:31) |
| וּֽבְרַחֲמֶ֧יךָ |
| ū·ḇə·ra·ḥă·me·ḵā |
| and mercie |
| H7356 |
| Noun |
| הָרַבִּ֛ים |
| hā·rab·bîm |
| Nevertheless for your great |
| H7227 |
| Adj |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| עֲשִׂיתָ֥ם |
| ‘ă·śî·ṯām |
| do sake you did |
| H6213 |
| Verb |
| כָּלָ֖ה |
| kā·lāh |
| not utterly consume them |
| H3617 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| עֲזַבְתָּ֑ם |
| ‘ă·zaḇ·tām |
| forsake them |
| H5800 |
| Verb |
| כִּ֛י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֵֽל־ |
| ’êl- |
| a God [are] |
| H410 |
| Noun |
| חַנּ֥וּן |
| ḥan·nūn |
| gracious |
| H2587 |
| Adj |
| וְרַח֖וּם |
| wə·ra·ḥūm |
| and merciful |
| H7349 |
| Adj |
| אָֽתָּה |
| ’āt·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| (Psalm 78:38) |
| וְה֤וּא |
| wə·hū |
| But he |
| H1931 |
| Pro |
| רַח֨וּם ׀ |
| ra·ḥūm |
| [being] full of compassion |
| H7349 |
| Adj |
| יְכַפֵּ֥ר |
| yə·ḵap·pêr |
| forgave |
| H3722 |
| Verb |
| עָוֹן֮ |
| ‘ā·wōn |
| [their] iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| וְֽלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יַ֫שְׁחִ֥ית |
| yaš·ḥîṯ |
| do destroyed |
| H7843 |
| Verb |
| וְ֭הִרְבָּה |
| wə·hir·bāh |
| many |
| H7235 |
| Verb |
| לְהָשִׁ֣יב |
| lə·hā·šîḇ |
| away |
| H7725 |
| Verb |
| אַפּ֑וֹ |
| ’ap·pōw |
| he his anger |
| H639 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יָ֝עִיר |
| yā·‘îr |
| do stir up |
| H5782 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| חֲמָתֽוֹ |
| ḥă·mā·ṯōw |
| His wrath |
| H2534 |
| Noun |
| (Psalm 86:15) |
| וְאַתָּ֣ה |
| wə·’at·tāh |
| But You |
| H859 |
| Pro |
| אֲ֭דֹנָי |
| ’ă·ḏō·nāy |
| O Lord [are] |
| H136 |
| Noun |
| אֵל־ |
| ’êl- |
| a God |
| H410 |
| Noun |
| רַח֣וּם |
| ra·ḥūm |
| full of compassion |
| H7349 |
| Adj |
| וְחַנּ֑וּן |
| wə·ḥan·nūn |
| and gracious |
| H2587 |
| Adj |
| אֶ֥רֶךְ |
| ’e·reḵ |
| Slow |
| H750 |
| Adj |
| אַ֝פַּ֗יִם |
| ’ap·pa·yim |
| to anger |
| H639 |
| Noun |
| וְרַב־ |
| wə·raḇ- |
| and plenteous |
| H7227 |
| Adj |
| חֶ֥סֶד |
| ḥe·seḏ |
| in covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| וֶאֱמֶֽת |
| we·’ĕ·meṯ |
| and truth |
| H571 |
| Noun |
| (Psalm 112:4) |
| זָ֘רַ֤ח |
| zā·raḥ |
| there rises |
| H2224 |
| Verb |
| בַּחֹ֣שֶׁךְ |
| ba·ḥō·šeḵ |
| in the darkness |
| H2822 |
| Noun |
| א֭וֹר |
| ’ō·wr |
| light |
| H216 |
| Noun |
| לַיְשָׁרִ֑ים |
| lay·šā·rîm |
| for the upright |
| H3477 |
| Adj |
| חַנּ֖וּן |
| ḥan·nūn |
| [he is] gracious |
| H2587 |
| Adj |
| וְרַח֣וּם |
| wə·ra·ḥūm |
| and full of compassion |
| H7349 |
| Adj |
| וְצַדִּֽיק |
| wə·ṣad·dîq |
| and righteous |
| H6662 |
| Adj |
| (Joel 2:13) |
| וְקִרְע֤וּ |
| wə·qir·‘ū |
| And tear |
| H7167 |
| Verb |
| לְבַבְכֶם֙ |
| lə·ḇaḇ·ḵem |
| your heart |
| H3824 |
| Noun |
| וְאַל־ |
| wə·’al- |
| and not |
| H408 |
| Adv |
| בִּגְדֵיכֶ֔ם |
| biḡ·ḏê·ḵem |
| your garments |
| H899 |
| Noun |
| וְשׁ֖וּבוּ |
| wə·šū·ḇū |
| and turn |
| H7725 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| חַנּ֤וּן |
| ḥan·nūn |
| [is] gracious |
| H2587 |
| Adj |
| וְרַחוּם֙ |
| wə·ra·ḥūm |
| and merciful |
| H7349 |
| Adj |
| ה֔וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| אֶ֤רֶךְ |
| ’e·reḵ |
| slow |
| H750 |
| Adj |
| אַפַּ֙יִם֙ |
| ’ap·pa·yim |
| to anger |
| H639 |
| Noun |
| וְרַב־ |
| wə·raḇ- |
| and of great |
| H7227 |
| Adj |
| חֶ֔סֶד |
| ḥe·seḏ |
| covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| וְנִחָ֖ם |
| wə·ni·ḥām |
| and repents |
| H5162 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| of |
| H5921 |
| Prep |
| הָרָעָֽה |
| hā·rā·‘āh |
| the evil |
| H7451 |
| Adj |
| (Jonah 4:2) |
| וַיִּתְפַּלֵּ֨ל |
| way·yiṯ·pal·lêl |
| And he prayed |
| H6419 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| וַיֹּאמַ֗ר |
| way·yō·mar |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אָנָּ֤ה |
| ’ān·nāh |
| I pray |
| H577 |
| Inj |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| הֲלוֹא־ |
| hă·lō·w- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| זֶ֣ה |
| zeh |
| this [was] |
| H2088 |
| Pro |
| דְבָרִ֗י |
| ḏə·ḇā·rî |
| my saying |
| H1697 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| yet |
| H5704 |
| Prep |
| הֱיוֹתִי֙ |
| hĕ·yō·w·ṯî |
| when I was |
| H1961 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| in |
| H5921 |
| Prep |
| אַדְמָתִ֔י |
| ’aḏ·mā·ṯî |
| my country |
| H127 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| of |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּ֥ן |
| kên |
| order |
| H3651 |
| Adj |
| קִדַּ֖מְתִּי |
| qid·dam·tî |
| before |
| H6923 |
| Verb |
| לִבְרֹ֣חַ |
| liḇ·rō·aḥ |
| I fled |
| H1272 |
| Verb |
| תַּרְשִׁ֑ישָׁה |
| tar·šî·šāh |
| to Tarshish |
| H8659 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יָדַ֗עְתִּי |
| yā·ḏa‘·tî |
| I knew |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֤י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אַתָּה֙ |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| אֵֽל־ |
| ’êl- |
| a God [are] |
| H410 |
| Noun |
| חַנּ֣וּן |
| ḥan·nūn |
| gracious |
| H2587 |
| Adj |
| וְרַח֔וּם |
| wə·ra·ḥūm, |
| and merciful |
| H7349 |
| Adj |
| אֶ֤רֶךְ |
| ’e·reḵ |
| slow |
| H750 |
| Adj |
| אַפַּ֙יִם֙ |
| ’ap·pa·yim |
| to anger |
| H639 |
| Noun |
| וְרַב־ |
| wə·raḇ- |
| and of great |
| H7227 |
| Adj |
| חֶ֔סֶד |
| ḥe·seḏ |
| covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| וְנִחָ֖ם |
| wə·ni·ḥām |
| and repent |
| H5162 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| concerning |
| H5921 |
| Prep |
| הָרָעָֽה |
| hā·rā·‘āh |
| the evil |
| H7451 |
| Adj |