| וַיִּשְׂא֨וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| when they lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינֵיהֶ֤ם |
|
‘ê·nê·hem
|
| their eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| מֵרָחוֹק֙ |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| at a distance |
|
H7350
|
| Adj |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הִכִּירֻ֔הוּ |
|
hik·kî·ru·hū
|
| do knew |
|
H5234
|
| Verb |
| וַיִּשְׂא֥וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| and they lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| קוֹלָ֖ם |
|
qō·w·lām
|
| their voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיִּבְכּ֑וּ |
|
way·yiḇ·kū
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וַֽיִּקְרְעוּ֙ |
|
way·yiq·rə·‘ū
|
| and they tore |
|
H7167
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| מְעִל֔וֹ |
|
mə·‘i·lōw
|
| his mantle |
|
H4598
|
| Noun |
| וַיִּזְרְק֥וּ |
|
way·yiz·rə·qū
|
| and sprinkled |
|
H2236
|
| Verb |
| עָפָ֛ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| dust |
|
H6083
|
| Noun |
| רָאשֵׁיהֶ֖ם |
|
rā·šê·hem
|
| their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| הַשָּׁמָֽיְמָה |
|
haš·šā·mā·yə·māh
|
| toward heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| אֶשָּׂ֣א |
|
’eś·śā
|
| I will fetch |
|
H5375
|
| Verb |
| דֵ֭עִי |
|
ḏê·‘î
|
| my knowledge |
|
H1843
|
| Noun |
| לְמֵרָח֑וֹק |
|
lə·mê·rā·ḥō·wq;
|
| from afar |
|
H7350
|
| Adj |
| וּ֝לְפֹעֲלִ֗י |
|
ū·lə·p̄ō·‘ă·lî
|
| and to my Maker |
|
H6466
|
| Verb |
| אֶֽתֵּֽן־ |
|
’et·tên-
|
| will ascribe |
|
H5414
|
| Verb |
| צֶֽדֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| אָדָ֥ם |
|
’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| חָֽזוּ־ |
|
ḥā·zū-
|
| may see |
|
H2372
|
| Verb |
| אֱ֝נ֗וֹשׁ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| man |
|
H582
|
| Noun |
| יַבִּ֥יט |
|
yab·bîṭ
|
| may behold |
|
H5027
|
| Verb |
| מֵרָחֽוֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq.
|
| from afar |
|
H7350
|
| Adj |
| בְּדֵ֤י |
|
bə·ḏê
|
| As often |
|
H1767
|
| Prep |
| שֹׁפָ֨ר ׀ |
|
šō·p̄ār
|
| the trumpets |
|
H7782
|
| Noun |
| יֹ֘אמַ֤ר |
|
yō·mar
|
| He said |
|
H559
|
| Verb |
| הֶאָ֗ח |
|
he·’āḥ
|
| ha |
|
H1889
|
| Inj |
| וּֽ֭מֵרָחוֹק |
|
ū·mê·rā·ḥō·wq
|
| and afar off |
|
H7350
|
| Adj |
| יָרִ֣יחַ |
|
yā·rî·aḥ
|
| he smells |
|
H7306
|
| Verb |
| מִלְחָמָ֑ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| רַ֥עַם |
|
ra·‘am
|
| the thunder |
|
H7482
|
| Noun |
| שָׂ֝רִים |
|
rîm
|
| of the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| וּתְרוּעָֽה |
|
ū·ṯə·rū·‘āh
|
| and the shouting |
|
H8643
|
| Noun |
| מִשָּׁ֥ם |
|
miš·šām
|
| From there |
|
H8033
|
| Adv |
| חָֽפַר־ |
|
ḥā·p̄ar-
|
| she seeks |
|
H2658
|
| Verb |
| אֹ֑כֶל |
|
’ō·ḵel
|
| the prey |
|
H400
|
| Noun |
| לְ֝מֵרָח֗וֹק |
|
lə·mê·rā·ḥō·wq,
|
| afar off her |
|
H7350
|
| Adj |
| עֵינָ֥יו |
|
‘ê·nāw
|
| eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| יַבִּֽיטוּ |
|
yab·bî·ṭū
|
| behold |
|
H5027
|
| Verb |