| וַתֵּתַצַּ֥ב |
|
wat·tê·ṯaṣ·ṣaḇ
|
| And stood |
|
H3320
|
| Verb |
| אֲחֹת֖וֹ |
|
’ă·ḥō·ṯōw
|
| his sister |
|
H269
|
| Noun |
| מֵרָחֹ֑ק |
|
mê·rā·ḥōq;
|
| at a distance |
|
H7350
|
| Adj |
| לְדֵעָ֕ה |
|
lə·ḏê·‘āh
|
| to find |
|
H3045
|
| Verb |
| יֵּעָשֶׂ֖ה |
|
yê·‘ā·śeh
|
| would happen |
|
H6213
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָם֩ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| רֹאִ֨ים |
|
rō·’îm
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַקּוֹלֹ֜ת |
|
haq·qō·w·lōṯ
|
| the thunder |
|
H6963
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַלַּפִּידִ֗ם |
|
hal·lap·pî·ḏim
|
| the lightning |
|
H3940
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| הַשֹּׁפָ֔ר |
|
haš·šō·p̄ār
|
| of the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָהָ֖ר |
|
hā·hār
|
| the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| עָשֵׁ֑ן |
|
‘ā·šên
|
| smoking |
|
H6226
|
| Adj |
| וַיַּ֤רְא |
|
way·yar
|
| and when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיָּנֻ֔עוּ |
|
way·yā·nu·‘ū
|
| they trembled |
|
H5128
|
| Verb |
| וַיַּֽעַמְד֖וּ |
|
way·ya·‘am·ḏū
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| מֵֽרָחֹֽק |
|
mê·rā·ḥōq.
|
| at a distance |
|
H7350
|
| Adj |
| וַיַּעֲמֹ֥ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| And stood |
|
H5975
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מֵרָחֹ֑ק |
|
mê·rā·ḥōq;
|
| at a distance |
|
H7350
|
| Adj |
| וּמֹשֶׁה֙ |
|
ū·mō·šeh
|
| and Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| נִגַּ֣שׁ |
|
nig·gaš
|
| drew near |
|
H5066
|
| Verb |
| הָֽעֲרָפֶ֔ל |
|
hā·‘ă·rā·p̄el
|
| the thick darkness |
|
H6205
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there [was] |
|
H8033
|
| Adv |
| הָאֱלֹהִֽים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֨ה |
|
mō·šeh
|
| to Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אָמַ֜ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| עֲלֵ֣ה |
|
‘ă·lêh
|
| Come up |
|
H5927
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְאַהֲרֹן֙ |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| נָדָ֣ב |
|
nā·ḏāḇ
|
| Nadab |
|
H5070
|
| Noun |
| וַאֲבִיה֔וּא |
|
wa·’ă·ḇî·hū
|
| and Abihu |
|
H30
|
| Noun |
| וְשִׁבְעִ֖ים |
|
wə·šiḇ·‘îm
|
| and seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| מִזִּקְנֵ֣י |
|
miz·ziq·nê
|
| of the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם |
|
wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯem
|
| and worship |
|
H7812
|
| Verb |
| מֵרָחֹֽק |
|
mê·rā·ḥōq.
|
| at a distance |
|
H7350
|
| Adj |