| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| עָצֹ֤ר |
|
‘ā·ṣōr
|
| had completely |
|
H6113
|
| Verb |
| עָצַר֙ |
|
‘ā·ṣar
|
| closed up |
|
H6113
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּעַ֥ד |
|
bə·‘aḏ
|
| from |
|
H1157
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| רֶ֖חֶם |
|
re·ḥem
|
| the wombs |
|
H7358
|
| Noun |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| of the household |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבִימֶ֑לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| of Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| דְּבַ֥ר |
|
də·ḇar
|
| of the word |
|
H1697
|
| Noun |
| שָׂרָ֖ה |
|
śā·rāh
|
| of Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| אֵ֥שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| אַבְרָהָֽם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וַיַּ֤רְא |
|
way·yar
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| שְׂנוּאָ֣ה |
|
śə·nū·’āh
|
| [was] hated |
|
H8130
|
| Verb |
| לֵאָ֔ה |
|
lê·’āh
|
| that Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| וַיִּפְתַּ֖ח |
|
way·yip̄·taḥ
|
| then he opened |
|
H6605
|
| Verb |
| רַחְמָ֑הּ |
|
raḥ·māh;
|
| womb |
|
H7358
|
| Noun |
| וְרָחֵ֖ל |
|
wə·rā·ḥêl
|
| but Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| עֲקָרָֽה |
|
‘ă·qā·rāh
|
| [was] barren |
|
H6135
|
| Adj |
| וַיִּזְכֹּ֥ר |
|
way·yiz·kōr
|
| And remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| רָחֵ֑ל |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֤ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| and listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יהָ֙ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּפְתַּ֖ח |
|
way·yip̄·taḥ
|
| opened |
|
H6605
|
| Verb |
| רַחְמָֽהּ |
|
raḥ·māh.
|
| womb |
|
H7358
|
| Noun |