| בְּטֶ֨רֶם |
|
bə·ṭe·rem
|
| Before |
|
H2962
|
| Prep |
| [אֶצֹּורְךָ |
|
[’eṣ·ṣō·wr·ḵā
|
| - |
|
H
|
|
| (אֶצָּרְךָ֤ |
|
(’eṣ·ṣā·rə·ḵā
|
| I formed |
|
H3335
|
| Verb |
| בַבֶּ֙טֶן֙ |
|
ḇab·be·ṭen
|
| in the belly |
|
H990
|
| Noun |
| יְדַעְתִּ֔יךָ |
|
yə·ḏa‘·tî·ḵā
|
| I knew you |
|
H3045
|
| Verb |
| וּבְטֶ֛רֶם |
|
ū·ḇə·ṭe·rem
|
| and before you |
|
H2962
|
| Prep |
| תֵּצֵ֥א |
|
tê·ṣê
|
| came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵרֶ֖חֶם |
|
mê·re·ḥem
|
| out of the womb |
|
H7358
|
| Noun |
| הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ |
|
hiq·daš·tî·ḵā
|
| I consecrated you |
|
H6942
|
| Verb |
| נָבִ֥יא |
|
nā·ḇî
|
| a prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| לַגּוֹיִ֖ם |
|
lag·gō·w·yim
|
| to the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| נְתַתִּֽיךָ |
|
nə·ṯat·tî·ḵā
|
| I ordained |
|
H5414
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| Because |
|
H834
|
| Prt |
| מוֹתְתַ֖נִי |
|
mō·wṯ·ṯa·nî
|
| do he slew |
|
H4191
|
| Verb |
| מֵרָ֑חֶם |
|
mê·rā·ḥem;
|
| from the womb |
|
H7358
|
| Noun |
| וַתְּהִי־ |
|
wat·tə·hî-
|
| and might have been |
|
H1961
|
| Verb |
| אִמִּי֙ |
|
’im·mî
|
| or that my mother |
|
H517
|
| Noun |
| קִבְרִ֔י |
|
qiḇ·rî
|
| my engrave |
|
H6913
|
| Noun |
| וְרַחְמָ֖הֿ |
|
wə·raḥ·māh
|
| and her womb |
|
H7358
|
| Noun |
| הֲרַ֥ת |
|
hă·raṯ
|
| great |
|
H2030
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| [to be] always |
|
H5769
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| Because |
|
H834
|
| Prt |
| מוֹתְתַ֖נִי |
|
mō·wṯ·ṯa·nî
|
| do he slew |
|
H4191
|
| Verb |
| מֵרָ֑חֶם |
|
mê·rā·ḥem;
|
| from the womb |
|
H7358
|
| Noun |
| וַתְּהִי־ |
|
wat·tə·hî-
|
| and might have been |
|
H1961
|
| Verb |
| אִמִּי֙ |
|
’im·mî
|
| or that my mother |
|
H517
|
| Noun |
| קִבְרִ֔י |
|
qiḇ·rî
|
| my engrave |
|
H6913
|
| Noun |
| וְרַחְמָ֖הֿ |
|
wə·raḥ·māh
|
| and her womb |
|
H7358
|
| Noun |
| הֲרַ֥ת |
|
hă·raṯ
|
| great |
|
H2030
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| [to be] always |
|
H5769
|
| Noun |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| זֶּה֙ |
|
zeh
|
| did I ever |
|
H2088
|
| Pro |
| מֵרֶ֣חֶם |
|
mê·re·ḥem
|
| from the womb |
|
H7358
|
| Noun |
| יָצָ֔אתִי |
|
yā·ṣā·ṯî
|
| came I forth |
|
H3318
|
| Verb |
| לִרְא֥וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| To look |
|
H7200
|
| Verb |
| עָמָ֖ל |
|
‘ā·māl
|
| labor |
|
H5999
|
| Noun |
| וְיָג֑וֹן |
|
wə·yā·ḡō·wn
|
| and sorrow |
|
H3015
|
| Noun |
| וַיִּכְל֥וּ |
|
way·yiḵ·lū
|
| and should be consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| בְּבֹ֖שֶׁת |
|
bə·ḇō·šeṯ
|
| in shame |
|
H1322
|
| Noun |
| יָמָֽי |
|
yā·māy
|
| that my days |
|
H3117
|
| Noun |