| וְהָאָ֗רֶץ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| And the earth |
|
H776
|
| Noun |
| הָיְתָ֥ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| תֹ֙הוּ֙ |
|
ṯō·hū
|
| without form |
|
H8414
|
| Noun |
| וָבֹ֔הוּ |
|
wā·ḇō·hū
|
| and void |
|
H922
|
| Noun |
| וְחֹ֖שֶׁךְ |
|
wə·ḥō·šeḵ
|
| and darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [was] on |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| תְה֑וֹם |
|
ṯə·hō·wm
|
| of the deep |
|
H8415
|
| Noun |
| וְר֣וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| And the Spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| מְרַחֶ֖פֶת |
|
mə·ra·ḥe·p̄eṯ
|
| moved |
|
H7363
|
| Verb |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמָּֽיִם |
|
ham·mā·yim
|
| of the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| כְּנֶ֙שֶׁר֙ |
|
kə·ne·šer
|
| As an eagle |
|
H5404
|
| Noun |
| יָעִ֣יר |
|
yā·‘îr
|
| stirs up her |
|
H5782
|
| Verb |
| קִנּ֔וֹ |
|
qin·nōw
|
| nest |
|
H7064
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over her |
|
H5921
|
| Prep |
| גּוֹזָלָ֖יו |
|
gō·w·zā·lāw
|
| young |
|
H1469
|
| Noun |
| יְרַחֵ֑ף |
|
yə·ra·ḥêp̄;
|
| flutters |
|
H7363
|
| Verb |
| יִפְרֹ֤שׂ |
|
yip̄·rōś
|
| spreads abroad her |
|
H6566
|
| Verb |
| כְּנָפָיו֙ |
|
kə·nā·p̄āw
|
| wings |
|
H3671
|
| Noun |
| יִקָּחֵ֔הוּ |
|
yiq·qā·ḥê·hū
|
| takes them |
|
H3947
|
| Verb |
| יִשָּׂאֵ֖הוּ |
|
yiś·śā·’ê·hū
|
| bears |
|
H5375
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶבְרָתֽוֹ |
|
’eḇ·rā·ṯōw
|
| wings |
|
H84
|
| Noun |
| לַנְּבִאִ֞ים |
|
lan·nə·ḇi·’îm
|
| As for the prophets me |
|
H5030
|
| Noun |
| נִשְׁבַּ֧ר |
|
niš·bar
|
| is broken |
|
H7665
|
| Verb |
| לִבִּ֣י |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בְקִרְבִּ֗י |
|
ḇə·qir·bî
|
| inside |
|
H7130
|
| Noun |
| רָֽחֲפוּ֙ |
|
rā·ḥă·p̄ū
|
| shake |
|
H7363
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַצְמוֹתַ֔י |
|
‘aṣ·mō·w·ṯay
|
| my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| הָיִ֙יתִי֙ |
|
hā·yî·ṯî
|
| I am |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּאִ֣ישׁ |
|
kə·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| שִׁכּ֔וֹר |
|
šik·kō·wr
|
| like a drunken |
|
H7910
|
| Adj |
| וּכְגֶ֖בֶר |
|
ū·ḵə·ḡe·ḇer
|
| and like a man |
|
H1397
|
| Noun |
| עֲבָ֣רוֹ |
|
‘ă·ḇā·rōw
|
| has overcome |
|
H5674
|
| Verb |
| יָ֑יִן |
|
yā·yin
|
| whom wine |
|
H3196
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמִפְּנֵ֖י |
|
ū·mip·pə·nê
|
| and because |
|
H6440
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| of the words |
|
H1697
|
| Noun |
| קָדְשֽׁוֹ |
|
qā·ḏə·šōw
|
| of his holiness |
|
H6944
|
| Noun |