| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it was |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּתְחִלַּת֙ |
|
biṯ·ḥil·laṯ
|
| At the beginning |
|
H8462
|
| Noun |
| שִׁבְתָּ֣ם |
|
šiḇ·tām
|
| of their dwelling |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| יָרְא֖וּ |
|
yā·rə·’ū
|
| do [that] they feared |
|
H3372
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְשַׁלַּ֨ח |
|
way·šal·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| therefore the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָ֣אֲרָי֔וֹת |
|
hā·’ă·rā·yō·wṯ,
|
| lions |
|
H738
|
| Noun |
| וַיִּֽהְי֥וּ |
|
way·yih·yū
|
| and become |
|
H1961
|
| Verb |
| הֹרְגִ֖ים |
|
hō·rə·ḡîm
|
| that slew |
|
H2026
|
| Verb |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and Why they spoke |
|
H559
|
| Verb |
| לְמֶ֣לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁוּר֮ |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַגּוֹיִ֗ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| The nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִגְלִ֙יתָ֙ |
|
hiḡ·lî·ṯā
|
| you have removed |
|
H1540
|
| Verb |
| וַתּ֙וֹשֶׁב֙ |
|
wat·tō·wō·šeḇ
|
| and placed |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּעָרֵ֣י |
|
bə·‘ā·rê
|
| in the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| שֹׁמְר֔וֹן |
|
šō·mə·rō·wn
|
| of Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| יָֽדְע֔וּ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| do know |
|
H3045
|
| Verb |
| מִשְׁפַּ֖ט |
|
miš·paṭ
|
| the manner |
|
H4941
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיְשַׁלַּח־ |
|
way·šal·laḥ-
|
| therefore he has sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הָאֲרָי֗וֹת |
|
hā·’ă·rā·yō·wṯ,
|
| lions |
|
H738
|
| Noun |
| וְהִנָּם֙ |
|
wə·hin·nām
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מְמִיתִ֣ים |
|
mə·mî·ṯîm
|
| they slay |
|
H4191
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| כַּאֲשֶׁר֙ |
|
ka·’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| אֵינָ֣ם |
|
’ê·nām
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| יֹדְעִ֔ים |
|
yō·ḏə·‘îm
|
| do they know |
|
H3045
|
| Verb |
| מִשְׁפַּ֖ט |
|
miš·paṭ
|
| the manner |
|
H4941
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |