| וְהָיָ֞ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it was |
|
H1961
|
| Verb |
| רֹכֶ֣בֶת |
|
rō·ḵe·ḇeṯ
|
| [so as] rode |
|
H7392
|
| Verb |
| הַחֲמ֗וֹר |
|
ha·ḥă·mō·wr
|
| the donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וְיֹרֶ֙דֶת֙ |
|
wə·yō·re·ḏeṯ
|
| that she came down |
|
H3381
|
| Verb |
| בְּסֵ֣תֶר |
|
bə·sê·ṯer
|
| by the hidden |
|
H5643
|
| Noun |
| הָהָ֔ר |
|
hā·hār
|
| of the hill |
|
H2022
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֤ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| דָוִד֙ |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַאֲנָשָׁ֔יו |
|
wa·’ă·nā·šāw
|
| and his men |
|
H376
|
| Noun |
| יֹרְדִ֖ים |
|
yō·rə·ḏîm
|
| came down |
|
H3381
|
| Verb |
| לִקְרָאתָ֑הּ |
|
liq·rā·ṯāh
|
| toward her |
|
H7122
|
| Verb |
| וַתִּפְגֹּ֖שׁ |
|
wat·tip̄·gōš
|
| and she met |
|
H6298
|
| Verb |
| וַתְּמַהֵ֞ר |
|
wat·tə·ma·hêr
|
| and hurried |
|
H4116
|
| Verb |
| וַתָּ֣קָם |
|
wat·tā·qām
|
| and arose |
|
H6965
|
| Verb |
| אֲבִיגַ֗יִל |
|
’ă·ḇî·ḡa·yil
|
| Abigail |
|
H26
|
| Noun |
| וַתִּרְכַּב֙ |
|
wat·tir·kaḇ
|
| and rode |
|
H7392
|
| Verb |
| הַחֲמ֔וֹר |
|
ha·ḥă·mō·wr
|
| a donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וְחָמֵשׁ֙ |
|
wə·ḥā·mêš
|
| and with five |
|
H2568
|
| Noun |
| נַעֲרֹתֶ֔יהָ |
|
na·‘ă·rō·ṯe·hā
|
| young women |
|
H5291
|
| Noun |
| הַהֹלְכ֖וֹת |
|
ha·hō·lə·ḵō·wṯ
|
| of hers that went |
|
H1980
|
| Verb |
| לְרַגְלָ֑הּ |
|
lə·raḡ·lāh
|
| after her |
|
H7272
|
| Noun |
| וַתֵּ֗לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ
|
| and she went |
|
H1980
|
| Verb |
| אַֽחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| מַלְאֲכֵ֣י |
|
mal·’ă·ḵê
|
| the messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| דָוִ֔ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַתְּהִי־ |
|
wat·tə·hî-
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיַּכֵּ֥ם |
|
way·yak·kêm
|
| And struck |
|
H5221
|
| Verb |
| דָּוִ֛ד |
|
dā·wiḏ
|
| David them |
|
H1732
|
| Noun |
| מֵהַנֶּ֥שֶׁף |
|
mê·han·ne·šep̄
|
| from the twilight |
|
H5399
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעֶ֖רֶב |
|
hā·‘e·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| לְמָֽחֳרָתָ֑ם |
|
lə·mā·ḥo·rā·ṯām
|
| of the next |
|
H4283
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נִמְלַ֤ט |
|
nim·laṭ
|
| do there escaped |
|
H4422
|
| Verb |
| מֵהֶם֙ |
|
mê·hem
|
| and not |
|
H1992
|
| Pro |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| כִּי֩ |
|
kî
|
| except |
|
H3588
|
| Conj |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| אַרְבַּ֨ע |
|
’ar·ba‘
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵא֧וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אִֽישׁ־ |
|
’îš-
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| נַ֛עַר |
|
na·‘ar
|
| young |
|
H5288
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָכְב֥וּ |
|
rā·ḵə·ḇū
|
| rode |
|
H7392
|
| Verb |
| הַגְּמַלִּ֖ים |
|
hag·gə·mal·lîm
|
| camels |
|
H1581
|
| Noun |
| וַיָּנֻֽסוּ |
|
way·yā·nu·sū
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |