| הָלוֹךְ֮ |
|
hā·lō·wḵ
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָרֵכָבִים֒ |
|
hā·rê·ḵā·ḇîm
|
| of the Rechabites |
|
H7397
|
| Noun |
| וְדִבַּרְתָּ֣ |
|
wə·ḏib·bar·tā
|
| and speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וַהֲבִֽאוֹתָם֙ |
|
wa·hă·ḇi·’ō·w·ṯām
|
| and bring them |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַחַ֖ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| הַלְּשָׁכ֑וֹת |
|
hal·lə·šā·ḵō·wṯ
|
| of the chambers |
|
H3957
|
| Noun |
| וְהִשְׁקִיתָ֥ |
|
wə·hiš·qî·ṯā
|
| and to drink |
|
H8248
|
| Verb |
| אוֹתָ֖ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| יָֽיִן |
|
yā·yin
|
| give them wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וָאֶקַּ֞ח |
|
wā·’eq·qaḥ
|
| Then I took |
|
H3947
|
| Verb |
| יַאֲזַנְיָ֤ה |
|
ya·’ă·zan·yāh
|
| Jaazaniah |
|
H2970
|
| Noun |
| בֶֽן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֙הוּ֙ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| of Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| חֲבַצִּנְיָ֔ה |
|
ḥă·ḇaṣ·ṣin·yāh
|
| of Habaziniah |
|
H2262
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֶחָ֖יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּנָ֑יו |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָרֵכָבִֽים |
|
hā·rê·ḵā·ḇîm.
|
| of the Rechabites |
|
H7397
|
| Noun |
| וָאֶתֵּ֞ן |
|
wā·’et·tên
|
| And I set |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י ׀ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָרֵכָבִ֗ים |
|
hā·rê·ḵā·ḇîm,
|
| of the Rechabites |
|
H7397
|
| Noun |
| גְּבִעִ֛ים |
|
gə·ḇi·‘îm
|
| pots |
|
H1375
|
| Noun |
| מְלֵאִ֥ים |
|
mə·lê·’îm
|
| full |
|
H4392
|
| Adj |
| יַ֖יִן |
|
ya·yin
|
| of wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְכֹס֑וֹת |
|
wə·ḵō·sō·wṯ
|
| and cups |
|
H3563
|
| Noun |
| וָאֹמַ֥ר |
|
wā·’ō·mar
|
| and I said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֖ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| שְׁתוּ־ |
|
šə·ṯū-
|
| Drink you |
|
H8354
|
| Verb |
| יָֽיִן |
|
yā·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וּלְבֵ֨ית |
|
ū·lə·ḇêṯ
|
| and to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָרֵכָבִ֜ים |
|
hā·rê·ḵā·ḇîm
|
| of the Rechabites |
|
H7397
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֗הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יַ֚עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שְׁמַעְתֶּ֔ם |
|
šə·ma‘·tem
|
| you have obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| מִצְוַ֖ת |
|
miṣ·waṯ
|
| the command |
|
H4687
|
| Noun |
| יְהוֹנָדָ֣ב |
|
yə·hō·w·nā·ḏāḇ
|
| of Jonadab |
|
H3082
|
| Noun |
| אֲבִיכֶ֑ם |
|
’ă·ḇî·ḵem
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וַֽתִּשְׁמְרוּ֙ |
|
wat·tiš·mə·rū
|
| and kept |
|
H8104
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצְוֹתָ֔יו |
|
miṣ·wō·ṯāw
|
| his precepts |
|
H4687
|
| Noun |
| וַֽתַּעֲשׂ֔וּ |
|
wat·ta·‘ă·śū
|
| and done |
|
H6213
|
| Verb |
| כְּכֹ֥ל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| he |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֖ה |
|
ṣiw·wāh
|
| he has commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֶתְכֶֽם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |