| לְבַד֙ |
|
lə·ḇaḏ
|
| Beside |
|
H905
|
| Noun |
| מֵאַנְשֵׁ֣י |
|
mê·’an·šê
|
| [that] from the traders |
|
H376
|
| Noun |
| הַתָּרִ֔ים |
|
hat·tā·rîm
|
| Tokahath |
|
H8446
|
| Verb |
| וּמִסְחַ֖ר |
|
ū·mis·ḥar
|
| and of the trade |
|
H4536
|
| Noun |
| הָרֹכְלִ֑ים |
|
hā·rō·ḵə·lîm;
|
| of the spice merchants |
|
H7402
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and of all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַלְכֵ֥י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הָעֶ֖רֶב |
|
hā·‘e·reḇ
|
| of the Arabs |
|
H6152
|
| Noun |
| וּפַח֥וֹת |
|
ū·p̄a·ḥō·wṯ
|
| and of the governors |
|
H6346
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the country |
|
H776
|
| Noun |
| (אַחֲרָ֣יו |
|
(’a·ḥă·rāw
|
| After |
|
H310
|
| Adv |
| הֶחֱזִ֗יק |
|
he·ḥĕ·zîq
|
| repaired |
|
H2388
|
| Verb |
| מַלְכִּיָּה֙ |
|
mal·kî·yāh
|
| Malchiah |
|
H4441
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַצֹּ֣רְפִ֔י |
|
haṣ·ṣō·rə·p̄î
|
| of the goldsmith |
|
H6885
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| as the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַנְּתִינִ֖ים |
|
han·nə·ṯî·nîm
|
| of the Nethinims |
|
H5411
|
| Noun |
| וְהָרֹכְלִ֑ים |
|
wə·hā·rō·ḵə·lîm;
|
| and of the merchants |
|
H7402
|
| Verb |
| נֶ֚גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| over against |
|
H5048
|
| Subst |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַמִּפְקָ֔ד |
|
ham·mip̄·qāḏ
|
| Miphkad |
|
H4663
|
| Noun |
| וְעַ֖ד |
|
wə·‘aḏ
|
| and to |
|
H5704
|
| Prep |
| עֲלִיַּ֥ת |
|
‘ă·lî·yaṯ
|
| the going up |
|
H5944
|
| Noun |
| הַפִּנָּֽה |
|
hap·pin·nāh
|
| of the corner |
|
H6438
|
| Noun |
| וּבֵ֨ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| עֲלִיַּ֤ת |
|
‘ă·lî·yaṯ
|
| the going up |
|
H5944
|
| Noun |
| הַפִּנָּה֙ |
|
hap·pin·nāh
|
| of the corner |
|
H6438
|
| Noun |
| לְשַׁ֣עַר |
|
lə·ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַצֹּ֔אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| to the sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| הֶחֱזִ֥יקוּ |
|
he·ḥĕ·zî·qū
|
| repaired |
|
H2388
|
| Verb |
| הַצֹּרְפִ֖ים |
|
haṣ·ṣō·rə·p̄îm
|
| the goldsmiths |
|
H6884
|
| Verb |
| וְהָרֹכְלִֽים |
|
wə·hā·rō·ḵə·lîm.
|
| and the merchants |
|
H7402
|
| Verb |
| וַיָּלִ֨ינוּ |
|
way·yā·lî·nū
|
| so lodged |
|
H3885
|
| Verb |
| הָרֹכְלִ֜ים |
|
hā·rō·ḵə·lîm
|
| the merchants |
|
H7402
|
| Verb |
| וּמֹכְרֵ֧י |
|
ū·mō·ḵə·rê
|
| and sellers |
|
H4376
|
| Verb |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| מִמְכָּ֛ר |
|
mim·kār
|
| kind of ware |
|
H4465
|
| Noun |
| מִח֥וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לִירוּשָׁלִָ֖ם |
|
lî·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| פַּ֥עַם |
|
pa·‘am
|
| once |
|
H6471
|
| Noun |
| וּשְׁתָּֽיִם |
|
ū·šə·tā·yim
|
| or twice |
|
H8147
|
| Noun |
| עֹלָה֙ |
|
‘ō·lāh
|
| [is] that comes |
|
H5927
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמִּדְבָּ֔ר |
|
ham·miḏ·bār
|
| the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| כְּתִֽימֲר֖וֹת |
|
kə·ṯî·mă·rō·wṯ
|
| like pillars |
|
H8490
|
| Noun |
| עָשָׁ֑ן |
|
‘ā·šān
|
| of smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| מְקֻטֶּ֤רֶת |
|
mə·quṭ·ṭe·reṯ
|
| perfumed |
|
H6999
|
| Verb |
| מוֹר֙ |
|
mō·wr
|
| with myrrh |
|
H4753
|
| Noun |
| וּלְבוֹנָ֔ה |
|
ū·lə·ḇō·w·nāh
|
| and frankincense |
|
H3828
|
| Noun |
| מִכֹּ֖ל |
|
mik·kōl
|
| With all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַבְקַ֥ת |
|
’aḇ·qaṯ
|
| powders |
|
H81
|
| Noun |
| רוֹכֵֽל |
|
rō·w·ḵêl.
|
| of the merchant |
|
H7402
|
| Verb |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the top |
|
H7218
|
| Noun |
| יְנִֽיקוֹתָ֖יו |
|
yə·nî·qō·w·ṯāw
|
| of his young twigs |
|
H3242
|
| Noun |
| קָטָ֑ף |
|
qā·ṭāp̄
|
| He cropped off |
|
H6998
|
| Verb |
| וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ |
|
way·ḇî·’ê·hū
|
| and carried |
|
H935
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it into |
|
H413
|
| Prep |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of merchants |
|
H3667
|
| Noun |
| בְּעִ֥יר |
|
bə·‘îr
|
| it in a city |
|
H5892
|
| Noun |
| רֹכְלִ֖ים |
|
rō·ḵə·lîm
|
| of merchants |
|
H7402
|
| Verb |
| שָׂמֽוֹ |
|
śā·mōw
|
| he set |
|
H7760
|
| Verb |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| לְצ֗וֹר |
|
lə·ṣō·wr
|
| to Tyre |
|
H6865
|
| Noun |
| [הַיֹּשְׁבֹתֵי |
|
[hay·yō·šə·ḇō·ṯê
|
| - |
|
H
|
|
| (הַיֹּשֶׁ֙בֶת֙ |
|
(hay·yō·še·ḇeṯ
|
| O you that are situate |
|
H3427
|
| Verb |
| מְבוֹאֹ֣ת |
|
mə·ḇō·w·’ōṯ
|
| at the entrance |
|
H3996
|
| Noun |
| יָ֔ם |
|
yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| רֹכֶ֙לֶת֙ |
|
rō·ḵe·leṯ
|
| [which art] a merchant |
|
H7402
|
| Verb |
| הָֽעַמִּ֔ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אִיִּ֖ים |
|
’î·yîm
|
| isles |
|
H339
|
| Noun |
| רַבִּ֑ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| צ֕וֹר |
|
ṣō·wr
|
| O Tyrus |
|
H6865
|
| Noun |
| אָמַ֔רְתְּ |
|
’ā·mart
|
| have said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| כְּלִ֥ילַת |
|
kə·lî·laṯ
|
| of perfect |
|
H3632
|
| Adj |
| יֹֽפִי |
|
yō·p̄î
|
| beauty |
|
H3308
|
| Noun |
| יָוָ֤ן |
|
yā·wān
|
| Javan |
|
H3120
|
| Noun |
| תֻּבַל֙ |
|
tu·ḇal
|
| Tubal |
|
H8422
|
| Noun |
| וָמֶ֔שֶׁךְ |
|
wā·me·šeḵ
|
| and Meshech |
|
H4902
|
| Noun |
| הֵ֖מָּה |
|
hêm·māh
|
| they [were] |
|
H1992
|
| Pro |
| רֹֽכְלָ֑יִךְ |
|
rō·ḵə·lā·yiḵ;
|
| your merchants |
|
H7402
|
| Verb |
| בְּנֶ֤פֶשׁ |
|
bə·ne·p̄eš
|
| with the lives |
|
H5315
|
| Noun |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| וּכְלֵ֣י |
|
ū·ḵə·lê
|
| and vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| נְחֹ֔שֶׁת |
|
nə·ḥō·šeṯ
|
| of bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| נָתְנ֖וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| they traded |
|
H5414
|
| Verb |
| מַעֲרָבֵֽךְ |
|
ma·‘ă·rā·ḇêḵ
|
| for your merchandise |
|
H4627
|
| Noun |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| The men |
|
H1121
|
| Noun |
| דְדָן֙ |
|
ḏə·ḏān
|
| of Dedan [were] |
|
H1719
|
| Noun |
| רֹֽכְלַ֔יִךְ |
|
rō·ḵə·la·yiḵ,
|
| your merchants |
|
H7402
|
| Verb |
| אִיִּ֥ים |
|
’î·yîm
|
| isles |
|
H339
|
| Noun |
| רַבִּ֖ים |
|
rab·bîm
|
| many [were] |
|
H7227
|
| Adj |
| סְחֹרַ֣ת |
|
sə·ḥō·raṯ
|
| the merchandise |
|
H5506
|
| Noun |
| יָדֵ֑ךְ |
|
yā·ḏêḵ
|
| of your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| קַרְנ֥וֹת |
|
qar·nō·wṯ
|
| horns |
|
H7161
|
| Noun |
| שֵׁן֙ |
|
šên
|
| of ivory |
|
H8127
|
| Noun |
| [וְהֹובְנִים |
|
[wə·hō·wḇ·nîm
|
| - |
|
H
|
|
| (וְהָבְנִ֔ים |
|
(wə·hā·ḇə·nîm
|
| ebony |
|
H1894
|
| Noun |
| הֵשִׁ֖יבוּ |
|
hê·šî·ḇū
|
| they brought |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶשְׁכָּרֵֽךְ |
|
’eš·kā·rêḵ
|
| [for] you a present |
|
H814
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְאֶ֣רֶץ |
|
wə·’e·reṣ
|
| and the land |
|
H776
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הֵ֖מָּה |
|
hêm·māh
|
| they [were] |
|
H1992
|
| Pro |
| רֹכְלָ֑יִךְ |
|
rō·ḵə·lā·yiḵ;
|
| your merchants |
|
H7402
|
| Verb |
| בְּחִטֵּ֣י |
|
bə·ḥiṭ·ṭê
|
| with the wheat |
|
H2406
|
| Noun |
| מִ֠נִּית |
|
min·nîṯ
|
| of Minnith |
|
H4511
|
| Noun |
| וּפַנַּ֨ג |
|
ū·p̄an·naḡ
|
| and Pannag |
|
H6436
|
| Noun |
| וּדְבַ֤שׁ |
|
ū·ḏə·ḇaš
|
| and honey |
|
H1706
|
| Noun |
| וָשֶׁ֙מֶן֙ |
|
wā·še·men
|
| and oil |
|
H8081
|
| Noun |
| וָצֹ֔רִי |
|
wā·ṣō·rî
|
| and balm |
|
H6875
|
| Noun |
| נָתְנ֖וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| they traded |
|
H5414
|
| Verb |
| מַעֲרָבֵֽךְ |
|
ma·‘ă·rā·ḇêḵ
|
| for your merchandise |
|
H4627
|
| Noun |
| דְּדָן֙ |
|
də·ḏān
|
| Dedan [was] |
|
H1719
|
| Noun |
| רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ |
|
rō·ḵal·têḵ,
|
| your merchant |
|
H7402
|
| Verb |
| בְבִגְדֵי־ |
|
ḇə·ḇiḡ·ḏê-
|
| clothes |
|
H899
|
| Noun |
| חֹ֖פֶשׁ |
|
ḥō·p̄eš
|
| in precious |
|
H2667
|
| Noun |
| לְרִכְבָּֽה |
|
lə·riḵ·bāh
|
| for riding |
|
H7396
|
| Noun |
| רֹכְלֵ֤י |
|
rō·ḵə·lê
|
| The merchants |
|
H7402
|
| Verb |
| שְׁבָא֙ |
|
šə·ḇā
|
| of Sheba |
|
H7614
|
| Noun |
| וְרַעְמָ֔ה |
|
wə·ra‘·māh
|
| and Raamah |
|
H7484
|
| Noun |
| הֵ֖מָּה |
|
hêm·māh
|
| they [were] |
|
H1992
|
| Pro |
| רֹכְלָ֑יִךְ |
|
rō·ḵə·lā·yiḵ;
|
| your merchants |
|
H7402
|
| Verb |
| בְּרֹ֨אשׁ |
|
bə·rōš
|
| with the best |
|
H7218
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֹּ֜שֶׂם |
|
bō·śem
|
| spices |
|
H1314
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֤בֶן |
|
’e·ḇen
|
| stones |
|
H68
|
| Noun |
| יְקָרָה֙ |
|
yə·qā·rāh
|
| precious |
|
H3368
|
| Adj |
| וְזָהָ֔ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| נָתְנ֖וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| they occupied |
|
H5414
|
| Verb |
| עִזְבוֹנָֽיִךְ |
|
‘iz·ḇō·w·nā·yiḵ
|
| in your fairs |
|
H5801
|
| Noun |
| רֹכְלֵ֤י |
|
rō·ḵə·lê
|
| The merchants |
|
H7402
|
| Verb |
| שְׁבָא֙ |
|
šə·ḇā
|
| of Sheba |
|
H7614
|
| Noun |
| וְרַעְמָ֔ה |
|
wə·ra‘·māh
|
| and Raamah |
|
H7484
|
| Noun |
| הֵ֖מָּה |
|
hêm·māh
|
| they [were] |
|
H1992
|
| Pro |
| רֹכְלָ֑יִךְ |
|
rō·ḵə·lā·yiḵ;
|
| your merchants |
|
H7402
|
| Verb |
| בְּרֹ֨אשׁ |
|
bə·rōš
|
| with the best |
|
H7218
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֹּ֜שֶׂם |
|
bō·śem
|
| spices |
|
H1314
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֤בֶן |
|
’e·ḇen
|
| stones |
|
H68
|
| Noun |
| יְקָרָה֙ |
|
yə·qā·rāh
|
| precious |
|
H3368
|
| Adj |
| וְזָהָ֔ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| נָתְנ֖וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| they occupied |
|
H5414
|
| Verb |
| עִזְבוֹנָֽיִךְ |
|
‘iz·ḇō·w·nā·yiḵ
|
| in your fairs |
|
H5801
|
| Noun |
| חָרָ֤ן |
|
ḥā·rān
|
| Haran |
|
H2771
|
| Noun |
| וְכַנֵּה֙ |
|
wə·ḵan·nêh
|
| and Canneh |
|
H3656
|
| Noun |
| וָעֶ֔דֶן |
|
wā·‘e·ḏen
|
| and Eden |
|
H5729
|
| Noun |
| רֹכְלֵ֖י |
|
rō·ḵə·lê
|
| the merchants |
|
H7402
|
| Verb |
| שְׁבָ֑א |
|
šə·ḇā
|
| of Sheba |
|
H7614
|
| Noun |
| אַשּׁ֖וּר |
|
’aš·šūr
|
| Asshur |
|
H804
|
| Noun |
| כִּלְמַ֥ד |
|
kil·maḏ
|
| Chilmad [were] |
|
H3638
|
| Noun |
| רֹכַלְתֵּֽךְ |
|
rō·ḵal·têḵ.
|
| your merchants |
|
H7402
|
| Verb |
| חָרָ֤ן |
|
ḥā·rān
|
| Haran |
|
H2771
|
| Noun |
| וְכַנֵּה֙ |
|
wə·ḵan·nêh
|
| and Canneh |
|
H3656
|
| Noun |
| וָעֶ֔דֶן |
|
wā·‘e·ḏen
|
| and Eden |
|
H5729
|
| Noun |
| רֹכְלֵ֖י |
|
rō·ḵə·lê
|
| the merchants |
|
H7402
|
| Verb |
| שְׁבָ֑א |
|
šə·ḇā
|
| of Sheba |
|
H7614
|
| Noun |
| אַשּׁ֖וּר |
|
’aš·šūr
|
| Asshur |
|
H804
|
| Noun |
| כִּלְמַ֥ד |
|
kil·maḏ
|
| Chilmad [were] |
|
H3638
|
| Noun |
| רֹכַלְתֵּֽךְ |
|
rō·ḵal·têḵ.
|
| your merchants |
|
H7402
|
| Verb |
| הֵ֤מָּה |
|
hêm·māh
|
| These [were] |
|
H1992
|
| Pro |
| רֹכְלַ֙יִךְ֙ |
|
rō·ḵə·la·yiḵ
|
| your merchants |
|
H7402
|
| Verb |
| בְּמַכְלֻלִ֔ים |
|
ḇə·maḵ·lu·lîm
|
| with you in choice |
|
H4360
|
| Noun |
| בִּגְלוֹמֵי֙ |
|
biḡ·lō·w·mê
|
| in clothes |
|
H1545
|
| Noun |
| תְּכֵ֣לֶת |
|
tə·ḵê·leṯ
|
| [of things] in blue |
|
H8504
|
| Noun |
| וְרִקְמָ֔ה |
|
wə·riq·māh
|
| and embroidered work |
|
H7553
|
| Noun |
| וּבְגִנְזֵ֖י |
|
ū·ḇə·ḡin·zê
|
| and in chests |
|
H1595
|
| Noun |
| בְּרֹמִ֑ים |
|
bə·rō·mîm
|
| of many |
|
H1264
|
| Noun |
| בַּחֲבָלִ֧ים |
|
ba·ḥă·ḇā·lîm
|
| with cords |
|
H2256
|
| Noun |
| חֲבֻשִׁ֛ים |
|
ḥă·ḇu·šîm
|
| bound |
|
H2280
|
| Verb |
| וַאֲרֻזִ֖ים |
|
wa·’ă·ru·zîm
|
| and made of cedar |
|
H729
|
| Adj |
| בְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ |
|
bə·mar·ḵul·têḵ
|
| among your merchandise |
|
H4819
|
| Noun |
| הִרְבֵּית֙ |
|
hir·bêṯ
|
| have multiplied |
|
H7235
|
| Verb |
| רֹֽכְלַ֔יִךְ |
|
rō·ḵə·la·yiḵ,
|
| your merchants |
|
H7402
|
| Verb |
| מִכּוֹכְבֵ֖י |
|
mik·kō·wḵ·ḇê
|
| above the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| יֶ֥לֶק |
|
ye·leq
|
| the cankerworm |
|
H3218
|
| Noun |
| פָּשַׁ֖ט |
|
pā·šaṭ
|
| spoils |
|
H6584
|
| Verb |
| וַיָּעֹֽף |
|
way·yā·‘ōp̄
|
| and flies away |
|
H5774
|
| Verb |