| וַיַּנִּ֤יחוּ |
|
way·yan·nî·ḥū
|
| And they laid up |
|
H3240
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הַבֹּ֔קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| from Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הִבְאִ֔ישׁ |
|
hiḇ·’îš
|
| stink |
|
H887
|
| Verb |
| וְרִמָּ֖ה |
|
wə·rim·māh
|
| and any worm |
|
H7415
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הָ֥יְתָה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| לָ֘בַ֤שׁ |
|
lā·ḇaš
|
| is clothed |
|
H3847
|
| Verb |
| בְּשָׂרִ֣י |
|
bə·śā·rî
|
| My flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| רִ֭מָּה |
|
rim·māh
|
| with worms |
|
H7415
|
| Noun |
| (וְג֣וּשׁ |
|
(wə·ḡūš
|
| clods |
|
H1487
|
| Noun |
| עָפָ֑ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| of dust |
|
H6083
|
| Noun |
| עוֹרִ֥י |
|
‘ō·w·rî
|
| my skin |
|
H5785
|
| Noun |
| רָ֝גַ֗ע |
|
rā·ḡa‘
|
| is broken |
|
H7280
|
| Verb |
| וַיִּמָּאֵֽס |
|
way·yim·mā·’ês
|
| and become loathsome |
|
H3988
|
| Verb |
| לַשַּׁ֣חַת |
|
laš·ša·ḥaṯ
|
| to the pit |
|
H7845
|
| Noun |
| קָ֭רָאתִי |
|
qā·rā·ṯî
|
| I have said [are] |
|
H7121
|
| Verb |
| אָ֣בִי |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| אָ֑תָּה |
|
’āt·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אִמִּ֥י |
|
’im·mî
|
| [You are] my mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַ֝אֲחֹתִ֗י |
|
wa·’ă·ḥō·ṯî
|
| and my sister |
|
H269
|
| Noun |
| לָֽרִמָּֽה |
|
lā·rim·māh.
|
| To the worm |
|
H7415
|
| Noun |
| יַ֭חַד |
|
ya·ḥaḏ
|
| alike |
|
H3162
|
| Noun |
| עָפָ֣ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| יִשְׁכָּ֑בוּ |
|
yiš·kā·ḇū
|
| They shall lie down |
|
H7901
|
| Verb |
| וְ֝רִמָּ֗ה |
|
wə·rim·māh,
|
| and the worms |
|
H7415
|
| Noun |
| תְּכַסֶּ֥ה |
|
tə·ḵas·seh
|
| shall cover |
|
H3680
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶֽם |
|
‘ă·lê·hem
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׁכָּ֘חֵ֤הוּ |
|
yiš·kā·ḥê·hū
|
| shall forget |
|
H7911
|
| Verb |
| רֶ֨חֶם ׀ |
|
re·ḥem
|
| The womb |
|
H7358
|
| Noun |
| מְתָ֘ק֤וֹ |
|
mə·ṯā·qōw
|
| shall feed sweetly him |
|
H4988
|
| Verb |
| רִמָּ֗ה |
|
rim·māh,
|
| The worm |
|
H7415
|
| Noun |
| ע֥וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| יִזָּכֵ֑ר |
|
yiz·zā·ḵêr
|
| do remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| וַתִּשָּׁבֵ֖ר |
|
wat·tiš·šā·ḇêr
|
| and shall be broken |
|
H7665
|
| Verb |
| כָּעֵ֣ץ |
|
kā·‘êṣ
|
| as a tree |
|
H6086
|
| Noun |
| עַוְלָֽה |
|
‘aw·lāh
|
| wickedness |
|
H5766
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֱנ֣וֹשׁ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| man |
|
H582
|
| Noun |
| רִמָּ֑ה |
|
rim·māh;
|
| a worm |
|
H7415
|
| Noun |
| וּבֶן־ |
|
ū·ḇen-
|
| and the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָ֝דָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| תּוֹלֵעָֽה |
|
tō·w·lê·‘āh
|
| a worm |
|
H8438
|
| Noun |
| הוּרַ֥ד |
|
hū·raḏ
|
| is brought down |
|
H3381
|
| Verb |
| שְׁא֛וֹל |
|
šə·’ō·wl
|
| to the engrave |
|
H7585
|
| Noun |
| גְּאוֹנֶ֖ךָ |
|
ḡə·’ō·w·ne·ḵā
|
| your pomp |
|
H1347
|
| Noun |
| הֶמְיַ֣ת |
|
hem·yaṯ
|
| the noise |
|
H1998
|
| Noun |
| נְבָלֶ֑יךָ |
|
nə·ḇā·le·ḵā
|
| of your viols |
|
H5035
|
| Noun |
| תַּחְתֶּ֙יךָ֙ |
|
taḥ·te·ḵā
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| יֻצַּ֣ע |
|
yuṣ·ṣa‘
|
| is spread |
|
H3331
|
| Verb |
| רִמָּ֔ה |
|
rim·māh,
|
| the worm |
|
H7415
|
| Noun |
| וּמְכַסֶּ֖יךָ |
|
ū·mə·ḵas·se·ḵā
|
| and cover you |
|
H4374
|
| Noun |
| תּוֹלֵעָֽה |
|
tō·w·lê·‘āh
|
| and the worms |
|
H8438
|
| Noun |