| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| But not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָֽׁמְעוּ֙ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do they listened |
|
H8085
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| הִטּ֣וּ |
|
hiṭ·ṭū
|
| inclined |
|
H5186
|
| Verb |
| אָזְנָ֔ם |
|
’ā·zə·nām
|
| their ear |
|
H241
|
| Noun |
| לָשׁ֖וּב |
|
lā·šūḇ
|
| to turn |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵרָֽעָתָ֑ם |
|
mê·rā·‘ā·ṯām;
|
| from their wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| לְבִלְתִּ֥י |
|
lə·ḇil·tî
|
| not |
|
H1115
|
| Subst |
| קַטֵּ֖ר |
|
qaṭ·ṭêr
|
| do to burn |
|
H6999
|
| Verb |
| לֵאלֹהִ֥ים |
|
lê·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִֽים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| to other |
|
H312
|
| Adj |
| וְעַתָּ֡ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֩ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֨י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| צְבָא֜וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לָמָה֩ |
|
lā·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| אַתֶּ֨ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹשִׂ֜ים |
|
‘ō·śîm
|
| commit |
|
H6213
|
| Verb |
| רָעָ֤ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| גְדוֹלָה֙ |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| [this] great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔ם |
|
nap̄·šō·ṯê·ḵem
|
| your souls |
|
H5315
|
| Noun |
| לְהַכְרִ֨ית |
|
lə·haḵ·rîṯ
|
| to cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| from you man |
|
H376
|
| Noun |
| וְאִשָּׁ֛ה |
|
wə·’iš·šāh
|
| and women |
|
H802
|
| Noun |
| עוֹלֵ֥ל |
|
‘ō·w·lêl
|
| child |
|
H5768
|
| Noun |
| וְיוֹנֵ֖ק |
|
wə·yō·w·nêq
|
| and suckling |
|
H3243
|
| Verb |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from among |
|
H8432
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah you |
|
H3063
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֛י |
|
lə·ḇil·tî
|
| none |
|
H1115
|
| Subst |
| הוֹתִ֥יר |
|
hō·w·ṯîr
|
| to leave |
|
H3498
|
| Verb |
| שְׁאֵרִֽית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| remain |
|
H7611
|
| Noun |
| הַֽשְׁכַחְתֶּם֩ |
|
haš·ḵaḥ·tem
|
| Have you forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| רָע֨וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲבוֹתֵיכֶ֜ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָע֣וֹת ׀ |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| of the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָע֣וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| נָשָׁ֔יו |
|
nā·šāw
|
| of their wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָעֹ֣תֵכֶ֔ם |
|
rā·‘ō·ṯê·ḵem,
|
| your own wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָעֹ֣ת |
|
rā·‘ōṯ
|
| the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| נְשֵׁיכֶ֑ם |
|
nə·šê·ḵem
|
| of your wives |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂוּ֙ |
|
‘ā·śū
|
| they have committed |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבְחֻצ֖וֹת |
|
ū·ḇə·ḥu·ṣō·wṯ
|
| and in the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הַֽשְׁכַחְתֶּם֩ |
|
haš·ḵaḥ·tem
|
| Have you forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| רָע֨וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲבוֹתֵיכֶ֜ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָע֣וֹת ׀ |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| of the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָע֣וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| נָשָׁ֔יו |
|
nā·šāw
|
| of their wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָעֹ֣תֵכֶ֔ם |
|
rā·‘ō·ṯê·ḵem,
|
| your own wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָעֹ֣ת |
|
rā·‘ōṯ
|
| the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| נְשֵׁיכֶ֑ם |
|
nə·šê·ḵem
|
| of your wives |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂוּ֙ |
|
‘ā·śū
|
| they have committed |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבְחֻצ֖וֹת |
|
ū·ḇə·ḥu·ṣō·wṯ
|
| and in the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הַֽשְׁכַחְתֶּם֩ |
|
haš·ḵaḥ·tem
|
| Have you forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| רָע֨וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲבוֹתֵיכֶ֜ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָע֣וֹת ׀ |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| of the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָע֣וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| נָשָׁ֔יו |
|
nā·šāw
|
| of their wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָעֹ֣תֵכֶ֔ם |
|
rā·‘ō·ṯê·ḵem,
|
| your own wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָעֹ֣ת |
|
rā·‘ōṯ
|
| the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| נְשֵׁיכֶ֑ם |
|
nə·šê·ḵem
|
| of your wives |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂוּ֙ |
|
‘ā·śū
|
| they have committed |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבְחֻצ֖וֹת |
|
ū·ḇə·ḥu·ṣō·wṯ
|
| and in the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הַֽשְׁכַחְתֶּם֩ |
|
haš·ḵaḥ·tem
|
| Have you forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| רָע֨וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲבוֹתֵיכֶ֜ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָע֣וֹת ׀ |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| of the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָע֣וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| נָשָׁ֔יו |
|
nā·šāw
|
| of their wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָעֹ֣תֵכֶ֔ם |
|
rā·‘ō·ṯê·ḵem,
|
| your own wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָעֹ֣ת |
|
rā·‘ōṯ
|
| the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| נְשֵׁיכֶ֑ם |
|
nə·šê·ḵem
|
| of your wives |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂוּ֙ |
|
‘ā·śū
|
| they have committed |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבְחֻצ֖וֹת |
|
ū·ḇə·ḥu·ṣō·wṯ
|
| and in the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הַֽשְׁכַחְתֶּם֩ |
|
haš·ḵaḥ·tem
|
| Have you forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| רָע֨וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲבוֹתֵיכֶ֜ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָע֣וֹת ׀ |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| of the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָע֣וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| נָשָׁ֔יו |
|
nā·šāw
|
| of their wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָעֹ֣תֵכֶ֔ם |
|
rā·‘ō·ṯê·ḵem,
|
| your own wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָעֹ֣ת |
|
rā·‘ōṯ
|
| the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| נְשֵׁיכֶ֑ם |
|
nə·šê·ḵem
|
| of your wives |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂוּ֙ |
|
‘ā·śū
|
| they have committed |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבְחֻצ֖וֹת |
|
ū·ḇə·ḥu·ṣō·wṯ
|
| and in the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| I am going |
|
H2005
|
| Adv |
| שָׂ֥ם |
|
śām
|
| I will set |
|
H7760
|
| Verb |
| פָּנַ֛י |
|
pā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| לְרָעָ֑ה |
|
lə·rā·‘āh;
|
| against you for evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וּלְהַכְרִ֖ית |
|
ū·lə·haḵ·rîṯ
|
| and to cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| עָשֹׂ֨ה |
|
‘ā·śōh
|
| we will certainly |
|
H6213
|
| Verb |
| נַעֲשֶׂ֜ה |
|
na·‘ă·śeh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whatever |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדָּבָ֣ר ׀ |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whatever |
|
H834
|
| Prt |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| goes forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִפִּ֗ינוּ |
|
mip·pî·nū
|
| from our mouths |
|
H6310
|
| Noun |
| לְקַטֵּ֞ר |
|
lə·qaṭ·ṭêr
|
| by burning |
|
H6999
|
| Verb |
| לִמְלֶ֣כֶת |
|
lim·le·ḵeṯ
|
| to the queen |
|
H4446
|
| Noun |
| הַשָּׁמַיִם֮ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְהַסֵּֽיךְ־ |
|
wə·has·sêḵ-
|
| and to pour out |
|
H5258
|
| Verb |
| נְסָכִים֒ |
|
nə·sā·ḵîm
|
| drink offerings |
|
H5262
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֜ינוּ |
|
‘ā·śî·nū
|
| we have done |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲנַ֤חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| וַאֲבֹתֵ֙ינוּ֙ |
|
wa·’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| and our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| מְלָכֵ֣ינוּ |
|
mə·lā·ḵê·nū
|
| our kings |
|
H4428
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֔ינוּ |
|
wə·śā·rê·nū
|
| and our princes |
|
H8269
|
| Noun |
| בְּעָרֵ֣י |
|
bə·‘ā·rê
|
| in the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבְחֻצ֖וֹת |
|
ū·ḇə·ḥu·ṣō·wṯ
|
| and in the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַנִּֽשְׂבַּֽע־ |
|
wan·niś·ba‘-
|
| [then] for had we plenty |
|
H7646
|
| Verb |
| לֶ֙חֶם֙ |
|
le·ḥem
|
| of food |
|
H3899
|
| Noun |
| וַנִּֽהְיֶ֣ה |
|
wan·nih·yeh
|
| and were |
|
H1961
|
| Verb |
| טוֹבִ֔ים |
|
ṭō·w·ḇîm
|
| well |
|
H2896
|
| Adj |
| וְרָעָ֖ה |
|
wə·rā·‘āh
|
| and evil |
|
H7451
|
| Adj |
| רָאִֽינוּ |
|
rā·’î·nū
|
| do saw |
|
H7200
|
| Verb |
| מִפְּנֵי֩ |
|
mip·pə·nê
|
| accept |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| קִטַּרְתֶּ֜ם |
|
qiṭ·ṭar·tem
|
| you have burned incense |
|
H6999
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֧ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and you |
|
H834
|
| Prt |
| חֲטָאתֶ֣ם |
|
ḥă·ṭā·ṯem
|
| have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| לַיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שְׁמַעְתֶּם֙ |
|
šə·ma‘·tem
|
| do obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וּבְתֹרָת֧וֹ |
|
ū·ḇə·ṯō·rā·ṯōw
|
| and in his law |
|
H8451
|
| Noun |
| וּבְחֻקֹּתָ֛יו |
|
ū·ḇə·ḥuq·qō·ṯāw
|
| nor in his statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| וּבְעֵדְוֹתָ֖יו |
|
ū·ḇə·‘ê·ḏə·wō·ṯāw
|
| nor in his testimonies |
|
H5715
|
| Noun |
| הֲלַכְתֶּ֑ם |
|
hă·laḵ·tem
|
| walked |
|
H1980
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| קָרָ֥את |
|
qā·rāṯ
|
| is happened to |
|
H7122
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֛ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הָרָעָ֥ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| כַּיּ֥וֹם |
|
kay·yō·wm
|
| day you |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| as at this |
|
H2088
|
| Pro |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| שֹׁקֵ֧ד |
|
šō·qêḏ
|
| I will watch |
|
H8245
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over them |
|
H5921
|
| Prep |
| לְרָעָ֖ה |
|
lə·rā·‘āh
|
| for evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| לְטוֹבָ֑ה |
|
lə·ṭō·w·ḇāh
|
| for good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְתַמּוּ֩ |
|
wə·ṯam·mū
|
| and shall be consumed |
|
H8552
|
| Verb |
| אִ֨ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוּדָ֜ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּאֶֽרֶץ־ |
|
bə·’e·reṣ-
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֛יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בַּחֶ֥רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וּבָרָעָ֖ב |
|
ū·ḇā·rā·‘āḇ
|
| and by the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| כְּלוֹתָֽם |
|
kə·lō·w·ṯām
|
| there be an end |
|
H3615
|
| Verb |
| וְזֹאת־ |
|
wə·zōṯ-
|
| And this |
|
H2063
|
| Pro |
| הָאוֹת֙ |
|
hā·’ō·wṯ
|
| [shall be] a sign |
|
H226
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| פֹקֵ֥ד |
|
p̄ō·qêḏ
|
| will punish |
|
H6485
|
| Verb |
| אֲנִ֛י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עֲלֵיכֶ֖ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| will punish |
|
H5921
|
| Prep |
| בַּמָּק֣וֹם |
|
bam·mā·qō·wm
|
| place you |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְמַ֙עַן֙ |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תֵּֽדְע֔וּ |
|
tê·ḏə·‘ū
|
| you may know |
|
H3045
|
| Verb |
| ק֨וֹם |
|
qō·wm
|
| shall surely |
|
H6965
|
| Verb |
| יָק֧וּמוּ |
|
yā·qū·mū
|
| stand |
|
H6965
|
| Verb |
| דְבָרַ֛י |
|
ḏə·ḇā·ray
|
| that my words |
|
H1697
|
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֖ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| against you |
|
H5921
|
| Prep |
| לְרָעָֽה |
|
lə·rā·‘āh.
|
| for evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְאַתָּ֛ה |
|
wə·’at·tāh
|
| And you |
|
H859
|
| Pro |
| תְּבַקֶּשׁ־ |
|
tə·ḇaq·qeš-
|
| seek |
|
H1245
|
| Verb |
| גְדֹל֖וֹת |
|
ḡə·ḏō·lō·wṯ
|
| great things |
|
H1419
|
| Adj |
| תְּבַקֵּ֑שׁ |
|
tə·ḇaq·qêš
|
| do for thyself? seek |
|
H1245
|
| Verb |
| הִנְנִי֩ |
|
hin·nî
|
| I am going |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵבִ֨יא |
|
mê·ḇî
|
| [them] I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| רָעָ֤ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂר֙ |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֨י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and will I give |
|
H5414
|
| Verb |
| נַפְשְׁךָ֙ |
|
nap̄·šə·ḵā
|
| but your life |
|
H5315
|
| Noun |
| לְשָׁלָ֔ל |
|
lə·šā·lāl
|
| to you as booty |
|
H7998
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמְּקֹמ֖וֹת |
|
ham·mə·qō·mō·wṯ
|
| places |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| תֵּֽלֶךְ־ |
|
tê·leḵ-
|
| you go |
|
H1980
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| עוֹד֮ |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| תְּהִלַּ֣ת |
|
tə·hil·laṯ
|
| [There shall be] praise |
|
H8416
|
| Noun |
| מוֹאָב֒ |
|
mō·w·’āḇ
|
| for Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| בְּחֶשְׁבּ֗וֹן |
|
bə·ḥeš·bō·wn
|
| In Heshbon |
|
H2809
|
| Noun |
| חָשְׁב֤וּ |
|
ḥā·šə·ḇū
|
| they have devised |
|
H2803
|
| Verb |
| עָלֶ֙יהָ֙ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| רָעָ֔ה |
|
rā·‘āh,
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| לְכ֖וּ |
|
lə·ḵū
|
| come |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנַכְרִיתֶ֣נָּה |
|
wə·naḵ·rî·ṯen·nāh
|
| and let us cut it off |
|
H3772
|
| Verb |
| מִגּ֑וֹי |
|
mig·gō·w
|
| from [being] a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| Also |
|
H1571
|
| Adv |
| מַדְמֵ֣ן |
|
maḏ·mên
|
| O Madmen |
|
H4086
|
| Noun |
| תִּדֹּ֔מִּי |
|
tid·dōm·mî
|
| you shall be cut down |
|
H1826
|
| Verb |
| אַחֲרַ֖יִךְ |
|
’a·ḥă·ra·yiḵ
|
| shall pursue |
|
H310
|
| Adv |
| תֵּ֥לֶךְ |
|
tê·leḵ
|
| .. .. .. |
|
H1980
|
| Verb |
| חָֽרֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| קָר֥וֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| [is] near |
|
H7138
|
| Adj |
| אֵיד־ |
|
’êḏ-
|
| The calamity |
|
H343
|
| Noun |
| מוֹאָ֖ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| לָב֑וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| וְרָ֣עָת֔וֹ |
|
wə·rā·‘ā·ṯōw,
|
| and his affliction |
|
H7451
|
| Adj |
| מִהֲרָ֖ה |
|
mi·hă·rāh
|
| hastens |
|
H4116
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| fast him |
|
H3966
|
| Adj |
| לְדַמֶּ֗שֶׂק |
|
lə·ḏam·me·śeq
|
| Concerning Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| בּ֤וֹשָֽׁה |
|
bō·wō·šāh
|
| is confounded |
|
H954
|
| Verb |
| חֲמָת֙ |
|
ḥă·māṯ
|
| Hamath |
|
H2574
|
| Noun |
| וְאַרְפָּ֔ד |
|
wə·’ar·pāḏ
|
| and Arpad |
|
H774
|
| Noun |
| שְׁמֻעָ֥ה |
|
šə·mu·‘āh
|
| news |
|
H8052
|
| Noun |
| רָעָ֛ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| שָׁמְע֖וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| for they have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| נָמֹ֑גוּ |
|
nā·mō·ḡū
|
| they are fainthearted |
|
H4127
|
| Verb |
| בַּיָּ֣ם |
|
bay·yām
|
| by the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| דְּאָגָ֔ה |
|
də·’ā·ḡāh
|
| [there is] sorrow |
|
H1674
|
| Noun |
| הַשְׁקֵ֖ט |
|
haš·qêṭ
|
| be quiet |
|
H8252
|
| Verb |
| יוּכָֽל |
|
yū·ḵāl
|
| do .. .. .. |
|
H3201
|
| Verb |
| וְהַחְתַּתִּ֣י |
|
wə·haḥ·tat·tî
|
| and to be dismayed |
|
H2865
|
| Verb |
| עֵ֠ילָם |
|
‘ê·lām
|
| For I will cause Elam |
|
H5867
|
| Noun |
| לִפְנֵ֨י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֹיְבֵיהֶ֜ם |
|
’ō·yə·ḇê·hem
|
| their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וְלִפְנֵ֣י ׀ |
|
wə·lip̄·nê
|
| and before |
|
H6440
|
| Noun |
| מְבַקְשֵׁ֣י |
|
mə·ḇaq·šê
|
| those who seek |
|
H1245
|
| Verb |
| נַפְשָׁ֗ם |
|
nap̄·šām
|
| their life |
|
H5315
|
| Noun |
| וְהֵבֵאתִ֨י |
|
wə·hê·ḇê·ṯî
|
| and I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֧ם ׀ |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| רָעָ֛ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| חֲר֥וֹן |
|
ḥă·rō·wn
|
| my fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אַפִּ֖י |
|
’ap·pî
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְשִׁלַּחְתִּ֤י |
|
wə·šil·laḥ·tî
|
| and I will send |
|
H7971
|
| Verb |
| אַֽחֲרֵיהֶם֙ |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַחֶ֔רֶב |
|
ha·ḥe·reḇ
|
| the sword them |
|
H2719
|
| Noun |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| כַּלּוֹתִ֖י |
|
kal·lō·w·ṯî
|
| I have consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| אוֹתָֽם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְשִׁלַּחְתִּ֨י |
|
wə·šil·laḥ·tî
|
| And will send |
|
H7971
|
| Verb |
| לְבָבֶ֤ל ׀ |
|
lə·ḇā·ḇel
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| זָרִים֙ |
|
zā·rîm
|
| fanners |
|
H2114
|
| Verb |
| וְזֵר֔וּהָ |
|
wə·zê·rū·hā
|
| that shall fan her |
|
H2219
|
| Verb |
| וִיבֹקְק֖וּ |
|
wî·ḇō·qə·qū
|
| and shall empty |
|
H1238
|
| Verb |
| אַרְצָ֑הּ |
|
’ar·ṣāh
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָי֥וּ |
|
hā·yū
|
| they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עָלֶ֛יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מִסָּבִ֖יב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| For on every |
|
H5439
|
| Subst |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| to her In the day |
|
H3117
|
| Noun |
| רָעָֽה |
|
rā·‘āh.
|
| of trouble |
|
H7451
|
| Adj |
| וְשִׁלַּמְתִּ֨י |
|
wə·šil·lam·tî
|
| And I will render |
|
H7999
|
| Verb |
| לְבָבֶ֜ל |
|
lə·ḇā·ḇel
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וּלְכֹ֣ל ׀ |
|
ū·lə·ḵōl
|
| and to all |
|
H3605
|
| Noun |
| יוֹשְׁבֵ֣י |
|
yō·wō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| כַשְׂדִּ֗ים |
|
ḵaś·dîm
|
| of Chaldea |
|
H3778
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| רָעָתָ֛ם |
|
rā·‘ā·ṯām
|
| their evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂ֥וּ |
|
‘ā·śū
|
| they have done |
|
H6213
|
| Verb |
| בְצִיּ֖וֹן |
|
ḇə·ṣî·yō·wn
|
| in Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| לְעֵֽינֵיכֶ֑ם |
|
lə·‘ê·nê·ḵem
|
| before your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּכְתֹּ֣ב |
|
way·yiḵ·tōḇ
|
| so wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֗הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרָעָ֛ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תָּב֥וֹא |
|
tā·ḇō·w
|
| should come |
|
H935
|
| Verb |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| upon Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| סֵ֣פֶר |
|
sê·p̄er
|
| a book |
|
H5612
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| [even] words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| הַכְּתֻבִ֖ים |
|
hak·kə·ṯu·ḇîm
|
| that are written |
|
H3789
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| בָּבֶֽל |
|
bā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |