וַיֹּאמְר֣וּ |
way·yō·mə·rū
|
and they said |
H559
|
Verb |
פַּרְעֹ֗ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לָג֣וּר |
lā·ḡūr
|
to sojourn |
H1481
|
Verb |
בָּאָרֶץ֮ |
bā·’ā·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
בָּאנוּ֒ |
bā·nū
|
are we come |
H935
|
Verb |
אֵ֣ין |
’ên
|
have no |
H369
|
Prt |
מִרְעֶ֗ה |
mir·‘eh
|
pasture |
H4829
|
Noun |
לַצֹּאן֙ |
laṣ·ṣōn
|
for their flocks |
H6629
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
לַעֲבָדֶ֔יךָ |
la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
your servants |
H5650
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
כָבֵ֥ד |
ḵā·ḇêḏ
|
severe [is] |
H3515
|
Adj |
הָרָעָ֖ב |
hā·rā·‘āḇ
|
the famine |
H7458
|
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
כְּנָ֑עַן |
kə·nā·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
וְעַתָּ֛ה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
יֵֽשְׁבוּ־ |
yê·šə·ḇū-
|
let dwell |
H3427
|
Verb |
נָ֥א |
nā
|
we pray |
H4994
|
Inj |
עֲבָדֶ֖יךָ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
your servants |
H5650
|
Noun |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
גֹּֽשֶׁן |
gō·šen
|
of Goshen |
H1657
|
Noun |
וְלֶ֤חֶם |
wə·le·ḥem
|
And [there was] bread |
H3899
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
כָבֵ֥ד |
ḵā·ḇêḏ
|
severe [was] |
H3515
|
Adj |
הָרָעָ֖ב |
hā·rā·‘āḇ
|
the famine |
H7458
|
Noun |
מְאֹ֑ד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
וַתֵּ֜לַהּ |
wat·tê·lah
|
and fainted |
H3856
|
Verb |
אֶ֤רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְאֶ֣רֶץ |
wə·’e·reṣ
|
and the land |
H776
|
Noun |
כְּנַ֔עַן |
kə·na·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
מִפְּנֵ֖י |
mip·pə·nê
|
by reason of |
H6440
|
Noun |
הָרָעָֽב |
hā·rā·‘āḇ.
|
of the famine |
H7458
|
Noun |
וְלֶ֤חֶם |
wə·le·ḥem
|
And [there was] bread |
H3899
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
כָבֵ֥ד |
ḵā·ḇêḏ
|
severe [was] |
H3515
|
Adj |
הָרָעָ֖ב |
hā·rā·‘āḇ
|
the famine |
H7458
|
Noun |
מְאֹ֑ד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
וַתֵּ֜לַהּ |
wat·tê·lah
|
and fainted |
H3856
|
Verb |
אֶ֤רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְאֶ֣רֶץ |
wə·’e·reṣ
|
and the land |
H776
|
Noun |
כְּנַ֔עַן |
kə·na·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
מִפְּנֵ֖י |
mip·pə·nê
|
by reason of |
H6440
|
Noun |
הָרָעָֽב |
hā·rā·‘āḇ.
|
of the famine |
H7458
|
Noun |
וַיִּ֨קֶן |
way·yi·qen
|
And bought |
H7069
|
Verb |
יוֹסֵ֜ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אַדְמַ֤ת |
’aḏ·maṯ
|
the land |
H127
|
Noun |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לְפַרְעֹ֔ה |
lə·p̄ar·‘ōh
|
for Pharaoh |
H6547
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
מָכְר֤וּ |
mā·ḵə·rū
|
sold |
H4376
|
Verb |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
every man |
H582
|
Noun |
שָׂדֵ֔הוּ |
śā·ḏê·hū
|
his field |
H7704
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
חָזַ֥ק |
ḥā·zaq
|
prevailed |
H2388
|
Verb |
עֲלֵהֶ֖ם |
‘ă·lê·hem
|
over them |
H5921
|
Prep |
הָרָעָ֑ב |
hā·rā·‘āḇ;
|
the famine |
H7458
|
Noun |
וַתְּהִ֥י |
wat·tə·hî
|
So became |
H1961
|
Verb |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
לְפַרְעֹֽה |
lə·p̄ar·‘ōh
|
unto Pharaoh |
H6547
|
Noun |