| לָכֵ֛ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| גָּלָ֥ה |
|
gā·lāh
|
| are gone into captivity |
|
H1540
|
| Verb |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| My people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִבְּלִי־ |
|
mib·bə·lî-
|
| for their lack |
|
H1097
|
| Subst |
| דָ֑עַת |
|
ḏā·‘aṯ
|
| [they have] knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| וּכְבוֹדוֹ֙ |
|
ū·ḵə·ḇō·w·ḏōw
|
| and their honorable |
|
H3519
|
| Noun |
| מְתֵ֣י |
|
mə·ṯê
|
| men [are] |
|
H4962
|
| Noun |
| רָעָ֔ב |
|
rā·‘āḇ,
|
| famished |
|
H7458
|
| Noun |
| וַהֲמוֹנ֖וֹ |
|
wa·hă·mō·w·nōw
|
| and their multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| צִחֵ֥ה |
|
ṣi·ḥêh
|
| dried up |
|
H6704
|
| Adj |
| צָמָֽא |
|
ṣā·mā
|
| with thirst |
|
H6772
|
| Noun |
| וְרָעוּ֙ |
|
wə·rā·‘ū
|
| And shall feed |
|
H7462
|
| Verb |
| בְּכוֹרֵ֣י |
|
bə·ḵō·w·rê
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| דַלִּ֔ים |
|
ḏal·lîm
|
| of the poor |
|
H1800
|
| Adj |
| וְאֶבְיוֹנִ֖ים |
|
wə·’eḇ·yō·w·nîm
|
| and the needy |
|
H34
|
| Adj |
| לָבֶ֣טַח |
|
lā·ḇe·ṭaḥ
|
| in security |
|
H983
|
| Noun |
| יִרְבָּ֑צוּ |
|
yir·bā·ṣū
|
| shall lie down |
|
H7257
|
| Verb |
| וְהֵמַתִּ֤י |
|
wə·hê·mat·tî
|
| and I will kill |
|
H4191
|
| Verb |
| בָֽרָעָב֙ |
|
ḇā·rā·‘āḇ
|
| with famine |
|
H7458
|
| Noun |
| שָׁרְשֵׁ֔ךְ |
|
šā·rə·šêḵ
|
| your root |
|
H8328
|
| Noun |
| וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְ |
|
ū·šə·’ê·rî·ṯêḵ
|
| and your remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| יַהֲרֹֽג |
|
ya·hă·rōḡ
|
| he shall slay |
|
H2026
|
| Verb |
| שְׁתַּ֤יִם |
|
šə·ta·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| הֵ֙נָּה֙ |
|
hên·nāh
|
| These |
|
H2007
|
| Pro |
| קֹֽרְאֹתַ֔יִךְ |
|
qō·rə·’ō·ṯa·yiḵ
|
| [things] have come |
|
H7122
|
| Verb |
| יָנ֣וּד |
|
yā·nūḏ
|
| shall be sorry |
|
H5110
|
| Verb |
| הַשֹּׁ֧ד |
|
haš·šōḏ
|
| for thee? desolation |
|
H7701
|
| Noun |
| וְהַשֶּׁ֛בֶר |
|
wə·haš·še·ḇer
|
| and destruction |
|
H7667
|
| Noun |
| וְהָרָעָ֥ב |
|
wə·hā·rā·‘āḇ
|
| and the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וְהַחֶ֖רֶב |
|
wə·ha·ḥe·reḇ
|
| and the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| מִ֥י |
|
mî
|
| by whom |
|
H4310
|
| Pro |
| אֲנַחֲמֵֽךְ |
|
’ă·na·ḥă·mêḵ
|
| shall I comfort |
|
H5162
|
| Verb |