| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּימֵי֙ |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אַמְרָפֶ֣ל |
|
’am·rā·p̄el
|
| of Amraphel |
|
H569
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| שִׁנְעָ֔ר |
|
šin·‘ār
|
| of Shinar |
|
H8152
|
| Noun |
| אַרְי֖וֹךְ |
|
’ar·yō·wḵ
|
| Arioch |
|
H746
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֶלָּסָ֑ר |
|
’el·lā·sār
|
| of Ellasar |
|
H495
|
| Noun |
| כְּדָרְלָעֹ֙מֶר֙ |
|
kə·ḏā·rə·lā·‘ō·mer
|
| Chedorlaomer |
|
H3540
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֵילָ֔ם |
|
‘ê·lām
|
| of Elam |
|
H5867
|
| Noun |
| וְתִדְעָ֖ל |
|
wə·ṯiḏ·‘āl
|
| and Tidal |
|
H8413
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| גּוֹיִֽם |
|
gō·w·yim
|
| of nations |
|
H1471
|
| Noun |
| כְּדָרְלָעֹ֜מֶר |
|
kə·ḏā·rə·lā·‘ō·mer
|
| Chedorlaomer |
|
H3540
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֵילָ֗ם |
|
‘ê·lām
|
| of Elam |
|
H5867
|
| Noun |
| וְתִדְעָל֙ |
|
wə·ṯiḏ·‘āl
|
| and with Tidal |
|
H8413
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| of Goiim |
|
H1471
|
| Noun |
| וְאַמְרָפֶל֙ |
|
wə·’am·rā·p̄el
|
| and Amraphel |
|
H569
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| שִׁנְעָ֔ר |
|
šin·‘ār
|
| of Shinar |
|
H8152
|
| Noun |
| וְאַרְי֖וֹךְ |
|
wə·’ar·yō·wḵ
|
| and Arioch |
|
H746
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֶלָּסָ֑ר |
|
’el·lā·sār
|
| of Ellasar |
|
H495
|
| Noun |
| אַרְבָּעָ֥ה |
|
’ar·bā·‘āh
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| מְלָכִ֖ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| against |
|
H854
|
| Prep |
| הַחֲמִשָּֽׁה |
|
ha·ḥă·miš·šāh
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| בֵּאדַ֣יִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| דָּנִיֵּ֗אל |
|
dā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| הֲתִיב֙ |
|
hă·ṯîḇ
|
| answered |
|
H8421
|
| Verb |
| עֵטָ֣א |
|
‘ê·ṭā
|
| with counsel |
|
H5843
|
| Noun |
| וּטְעֵ֔ם |
|
ū·ṭə·‘êm
|
| and wisdom |
|
H2942
|
| Noun |
| לְאַרְי֕וֹךְ |
|
lə·’ar·yō·wḵ
|
| the to Arioch |
|
H746
|
| Noun |
| רַב־ |
|
raḇ-
|
| captain |
|
H7229
|
| Adj |
| טַבָּחַיָּ֖א |
|
ṭab·bā·ḥay·yā
|
| guard |
|
H2877
|
| Noun |
| מַלְכָּ֑א |
|
mal·kā
|
| of the king |
|
H4430
|
| Noun |
| נְפַ֣ק |
|
nə·p̄aq
|
| was gone forth |
|
H5312
|
| Verb |
| לְקַטָּלָ֔ה |
|
lə·qaṭ·ṭā·lāh
|
| to slay |
|
H6992
|
| Verb |
| לְחַכִּימֵ֖י |
|
lə·ḥak·kî·mê
|
| the wise |
|
H2445
|
| Adj |
| בָּבֶֽל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H895
|
| Noun |
| עָנֵ֣ה |
|
‘ā·nêh
|
| He answered |
|
H6032
|
| Verb |
| וְאָמַ֗ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| לְאַרְיוֹךְ֙ |
|
lə·’ar·yō·wḵ
|
| to Arioch |
|
H746
|
| Noun |
| שַׁלִּיטָ֣א |
|
šal·lî·ṭā
|
| captain |
|
H7990
|
| Adj |
| דִֽי־ |
|
ḏî-
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| reason |
|
H5922
|
| Prep |
| מָ֥ה |
|
māh
|
| For what |
|
H4101
|
| Int |
| דָתָ֛א |
|
ḏā·ṯā
|
| [is] the decree |
|
H1882
|
| Noun |
| מְהַחְצְפָ֖ה |
|
mə·haḥ·ṣə·p̄āh
|
| [so] hasty |
|
H2685
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| קֳדָ֣ם |
|
qo·ḏām
|
| .. .. .. |
|
H6925
|
| Prep |
| מַלְכָּ֑א |
|
mal·kā
|
| from the king |
|
H4430
|
| Noun |
| אֱדַ֣יִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| מִלְּתָ֔א |
|
mil·lə·ṯā
|
| made the thing |
|
H4406
|
| Noun |
| הוֹדַ֥ע |
|
hō·w·ḏa‘
|
| known |
|
H3046
|
| Verb |
| אַרְי֖וֹךְ |
|
’ar·yō·wḵ
|
| Arioch |
|
H746
|
| Noun |
| לְדָנִיֵּֽאל |
|
lə·ḏā·nî·yêl
|
| to Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| עָנֵ֣ה |
|
‘ā·nêh
|
| He answered |
|
H6032
|
| Verb |
| וְאָמַ֗ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| לְאַרְיוֹךְ֙ |
|
lə·’ar·yō·wḵ
|
| to Arioch |
|
H746
|
| Noun |
| שַׁלִּיטָ֣א |
|
šal·lî·ṭā
|
| captain |
|
H7990
|
| Adj |
| דִֽי־ |
|
ḏî-
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| reason |
|
H5922
|
| Prep |
| מָ֥ה |
|
māh
|
| For what |
|
H4101
|
| Int |
| דָתָ֛א |
|
ḏā·ṯā
|
| [is] the decree |
|
H1882
|
| Noun |
| מְהַחְצְפָ֖ה |
|
mə·haḥ·ṣə·p̄āh
|
| [so] hasty |
|
H2685
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| קֳדָ֣ם |
|
qo·ḏām
|
| .. .. .. |
|
H6925
|
| Prep |
| מַלְכָּ֑א |
|
mal·kā
|
| from the king |
|
H4430
|
| Noun |
| אֱדַ֣יִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| מִלְּתָ֔א |
|
mil·lə·ṯā
|
| made the thing |
|
H4406
|
| Noun |
| הוֹדַ֥ע |
|
hō·w·ḏa‘
|
| known |
|
H3046
|
| Verb |
| אַרְי֖וֹךְ |
|
’ar·yō·wḵ
|
| Arioch |
|
H746
|
| Noun |
| לְדָנִיֵּֽאל |
|
lə·ḏā·nî·yêl
|
| to Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Therefore |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵ֣ל |
|
qo·ḇêl
|
| according to |
|
H6903
|
| Subst |
| דְּנָ֗ה |
|
də·nāh
|
| time |
|
H1836
|
| Pro |
| דָּֽנִיֵּאל֙ |
|
dā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| עַ֣ל |
|
‘al
|
| went in |
|
H5954
|
| Verb |
| אַרְי֔וֹךְ |
|
’ar·yō·wḵ,
|
| Arioch |
|
H746
|
| Noun |
| מַנִּ֣י |
|
man·nî
|
| had ordained |
|
H4483
|
| Verb |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| לְהוֹבָדָ֖ה |
|
lə·hō·w·ḇā·ḏāh
|
| to destroy |
|
H7
|
| Verb |
| לְחַכִּימֵ֣י |
|
lə·ḥak·kî·mê
|
| the wise |
|
H2445
|
| Adj |
| בָבֶ֑ל |
|
ḇā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H895
|
| Noun |
| אֲזַ֣ל ׀ |
|
’ă·zal
|
| he went |
|
H236
|
| Verb |
| וְכֵ֣ן |
|
wə·ḵên
|
| and Thus |
|
H3652
|
| Adv |
| אֲמַר־ |
|
’ă·mar-
|
| says |
|
H560
|
| Verb |
| לְחַכִּימֵ֤י |
|
lə·ḥak·kî·mê
|
| the wise |
|
H2445
|
| Adj |
| בָבֶל֙ |
|
ḇā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H895
|
| Noun |
| תְּהוֹבֵ֔ד |
|
tə·hō·w·ḇêḏ
|
| do Destroy |
|
H7
|
| Verb |
| הַעֵ֙לְנִי֙ |
|
ha·‘ê·lə·nî
|
| bring me in |
|
H5954
|
| Verb |
| קֳדָ֣ם |
|
qo·ḏām
|
| before |
|
H6925
|
| Prep |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| וּפִשְׁרָ֖א |
|
ū·p̄iš·rā
|
| and the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| לְמַלְכָּ֥א |
|
lə·mal·kā
|
| to the king |
|
H4430
|
| Noun |
| אֲחַוֵּֽא |
|
’ă·ḥaw·wê
|
| I will show |
|
H2324
|
| Verb |
| אֱדַ֤יִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| אַרְיוֹךְ֙ |
|
’ar·yō·wḵ
|
| Arioch |
|
H746
|
| Noun |
| בְּהִתְבְּהָלָ֔ה |
|
bə·hiṯ·bə·hā·lāh
|
| in haste |
|
H927
|
| Verb |
| הַנְעֵ֥ל |
|
han·‘êl
|
| brought in |
|
H5954
|
| Verb |
| לְדָנִיֵּ֖אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| קֳדָ֣ם |
|
qo·ḏām
|
| before |
|
H6925
|
| Prep |
| מַלְכָּ֑א |
|
mal·kā
|
| of the king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְכֵ֣ן |
|
wə·ḵên
|
| and Thus |
|
H3652
|
| Adv |
| אֲמַר־ |
|
’ă·mar-
|
| says |
|
H560
|
| Verb |
| הַשְׁכַּ֤חַת |
|
haš·ka·ḥaṯ
|
| I have found |
|
H7912
|
| Verb |
| גְּבַר֙ |
|
gə·ḇar
|
| a man |
|
H1400
|
| Noun |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the captives |
|
H1123
|
| Noun |
| גָֽלוּתָא֙ |
|
ḡā·lū·ṯā
|
| .. .. .. |
|
H1547
|
| Noun |
| יְה֔וּד |
|
yə·hūḏ
|
| Judah |
|
H3061
|
| Noun |
| פִשְׁרָ֖א |
|
p̄iš·rā
|
| the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| לְמַלְכָּ֥א |
|
lə·mal·kā
|
| to the king |
|
H4430
|
| Noun |
| יְהוֹדַֽע |
|
yə·hō·w·ḏa‘
|
| will make known |
|
H3046
|
| Verb |