| (Ezekiel 34:13) |
| וְהוֹצֵאתִ֣ים |
| wə·hō·w·ṣê·ṯîm |
| And I will bring them out |
| H3318 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| הָעַמִּ֗ים |
| hā·‘am·mîm |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| וְקִבַּצְתִּים֙ |
| wə·qib·baṣ·tîm |
| and gather them |
| H6908 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| הָ֣אֲרָצ֔וֹת |
| hā·’ă·rā·ṣō·wṯ |
| the countries |
| H776 |
| Noun |
| וַהֲבִיאֹתִ֖ים |
| wa·hă·ḇî·’ō·ṯîm |
| and will bring them |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אַדְמָתָ֑ם |
| ’aḏ·mā·ṯām |
| their own land |
| H127 |
| Noun |
| וּרְעִיתִים֙ |
| ū·rə·‘î·ṯîm |
| and feed them |
| H7462 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| on |
| H413 |
| Prep |
| הָרֵ֣י |
| hā·rê |
| the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בָּאֲפִיקִ֕ים |
| bā·’ă·p̄î·qîm |
| by the streams |
| H650 |
| Noun |
| וּבְכֹ֖ל |
| ū·ḇə·ḵōl |
| and in all |
| H3605 |
| Noun |
| מוֹשְׁבֵ֥י |
| mō·wō·šə·ḇê |
| the inhabited places |
| H4186 |
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the country |
| H776 |
| Noun |
| (Ezekiel 34:14) |
| בְּמִרְעֶה־ |
| bə·mir·‘eh- |
| pasture them |
| H4829 |
| Noun |
| טּוֹב֙ |
| ṭō·wḇ |
| in a good |
| H2896 |
| Adj |
| אֶרְעֶ֣ה |
| ’er·‘eh |
| I will feed |
| H7462 |
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וּבְהָרֵ֥י |
| ū·ḇə·hā·rê |
| and mountains |
| H2022 |
| Noun |
| מְרֽוֹם־ |
| mə·rō·wm- |
| on the high |
| H4791 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
| yih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| נְוֵהֶ֑ם |
| nə·wê·hem |
| their fold |
| H5116 |
| Noun |
| שָׁ֤ם |
| šām |
| There |
| H8033 |
| Adv |
| תִּרְבַּ֙צְנָה֙ |
| tir·baṣ·nāh |
| shall they lie |
| H7257 |
| Verb |
| בְּנָ֣וֶה |
| bə·nā·weh |
| fold |
| H5116 |
| Noun |
| טּ֔וֹב |
| ṭō·wḇ |
| in a good |
| H2896 |
| Adj |
| וּמִרְעֶ֥ה |
| ū·mir·‘eh |
| and pasture |
| H4829 |
| Noun |
| שָׁמֵ֛ן |
| šā·mên |
| [in] and a fat |
| H8082 |
| Adj |
| תִּרְעֶ֖ינָה |
| tir·‘e·nāh |
| shall they feed |
| H7462 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| on |
| H413 |
| Prep |
| הָרֵ֥י |
| hā·rê |
| the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Ezekiel 34:14) |
| בְּמִרְעֶה־ |
| bə·mir·‘eh- |
| pasture them |
| H4829 |
| Noun |
| טּוֹב֙ |
| ṭō·wḇ |
| in a good |
| H2896 |
| Adj |
| אֶרְעֶ֣ה |
| ’er·‘eh |
| I will feed |
| H7462 |
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וּבְהָרֵ֥י |
| ū·ḇə·hā·rê |
| and mountains |
| H2022 |
| Noun |
| מְרֽוֹם־ |
| mə·rō·wm- |
| on the high |
| H4791 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
| yih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| נְוֵהֶ֑ם |
| nə·wê·hem |
| their fold |
| H5116 |
| Noun |
| שָׁ֤ם |
| šām |
| There |
| H8033 |
| Adv |
| תִּרְבַּ֙צְנָה֙ |
| tir·baṣ·nāh |
| shall they lie |
| H7257 |
| Verb |
| בְּנָ֣וֶה |
| bə·nā·weh |
| fold |
| H5116 |
| Noun |
| טּ֔וֹב |
| ṭō·wḇ |
| in a good |
| H2896 |
| Adj |
| וּמִרְעֶ֥ה |
| ū·mir·‘eh |
| and pasture |
| H4829 |
| Noun |
| שָׁמֵ֛ן |
| šā·mên |
| [in] and a fat |
| H8082 |
| Adj |
| תִּרְעֶ֖ינָה |
| tir·‘e·nāh |
| shall they feed |
| H7462 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| on |
| H413 |
| Prep |
| הָרֵ֥י |
| hā·rê |
| the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Ezekiel 34:15) |
| אֲנִ֨י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| אֶרְעֶ֤ה |
| ’er·‘eh |
| will feed |
| H7462 |
| Verb |
| צֹאנִי֙ |
| ṣō·nî |
| my flock |
| H6629 |
| Noun |
| וַאֲנִ֣י |
| wa·’ă·nî |
| and I |
| H589 |
| Pro |
| אַרְבִּיצֵ֔ם |
| ’ar·bî·ṣêm |
| will cause them to lie down |
| H7257 |
| Verb |
| נְאֻ֖ם |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִֽה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| (Ezekiel 34:16) |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאֹבֶ֤דֶת |
| hā·’ō·ḇe·ḏeṯ |
| that which was lost |
| H6 |
| Verb |
| אֲבַקֵּשׁ֙ |
| ’ă·ḇaq·qêš |
| I will seek |
| H1245 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| that |
| H853 |
| Acc |
| הַנִּדַּ֣חַת |
| han·nid·da·ḥaṯ |
| which was driven away |
| H5080 |
| Verb |
| אָשִׁ֔יב |
| ’ā·šîḇ |
| bring again |
| H7725 |
| Verb |
| וְלַנִּשְׁבֶּ֣רֶת |
| wə·lan·niš·be·reṯ |
| and [that that was] broken |
| H7665 |
| Verb |
| אֶחֱבֹ֔שׁ |
| ’e·ḥĕ·ḇōš |
| will bind up |
| H2280 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| that |
| H853 |
| Acc |
| הַחוֹלָ֖ה |
| ha·ḥō·w·lāh |
| which was sick |
| H2470 |
| Verb |
| אֲחַזֵּ֑ק |
| ’ă·ḥaz·zêq |
| will strengthen |
| H2388 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַשְּׁמֵנָ֧ה |
| haš·šə·mê·nāh |
| the fat |
| H8082 |
| Adj |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַחֲזָקָ֛ה |
| ha·ḥă·zā·qāh |
| the strong |
| H2389 |
| Adj |
| אַשְׁמִ֖יד |
| ’aš·mîḏ |
| but I will destroy |
| H8045 |
| Verb |
| אֶרְעֶ֥נָּה |
| ’er·‘en·nāh |
| I will feed them |
| H7462 |
| Verb |
| בְמִשְׁפָּֽט |
| ḇə·miš·pāṭ |
| with judgment |
| H4941 |
| Noun |
| (Ezekiel 34:18) |
| הַמְעַ֣ט |
| ham·‘aṭ |
| [Seemeth it] a small thing |
| H4592 |
| Subst |
| מִכֶּ֗ם |
| mik·kem |
| to |
| H4480 |
| Prep |
| הַמִּרְעֶ֤ה |
| ham·mir·‘eh |
| the pasture |
| H4829 |
| Noun |
| הַטּוֹב֙ |
| haṭ·ṭō·wḇ |
| good |
| H2896 |
| Adj |
| תִּרְע֔וּ |
| tir·‘ū, |
| you to have eaten up |
| H7462 |
| Verb |
| וְיֶ֙תֶר֙ |
| wə·ye·ṯer |
| and the residue |
| H3499 |
| Noun |
| מִרְעֵיכֶ֔ם |
| mir·‘ê·ḵem |
| of your pastures |
| H4829 |
| Noun |
| תִּרְמְס֖וּ |
| tir·mə·sū |
| but you must tread down |
| H7429 |
| Verb |
| בְּרַגְלֵיכֶ֑ם |
| bə·raḡ·lê·ḵem |
| with your feet |
| H7272 |
| Noun |
| וּמִשְׁקַע־ |
| ū·miš·qa‘- |
| and of the deep |
| H4950 |
| Noun |
| מַ֣יִם |
| ma·yim |
| waters |
| H4325 |
| Noun |
| תִּשְׁתּ֔וּ |
| tiš·tū |
| to have drunk |
| H8354 |
| Verb |
| וְאֵת֙ |
| wə·’êṯ |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַנּ֣וֹתָרִ֔ים |
| han·nō·w·ṯā·rîm |
| the residue |
| H3498 |
| Verb |
| בְּרַגְלֵיכֶ֖ם |
| bə·raḡ·lê·ḵem |
| with your feet |
| H7272 |
| Noun |
| תִּרְפֹּשֽׂוּן |
| tir·pō·śūn |
| but you must foul |
| H7515 |
| Verb |
| (Ezekiel 34:19) |
| וְצֹאנִ֑י |
| wə·ṣō·nî |
| [as for] And my flock |
| H6629 |
| Noun |
| מִרְמַ֤ס |
| mir·mas |
| that which you have trodden |
| H4823 |
| Noun |
| רַגְלֵיכֶם֙ |
| raḡ·lê·ḵem |
| with your feet |
| H7272 |
| Noun |
| תִּרְעֶ֔ינָה |
| tir·‘e·nāh, |
| they eat |
| H7462 |
| Verb |
| וּמִרְפַּ֥שׂ |
| ū·mir·paś |
| that which you have fouled |
| H4833 |
| Noun |
| רַגְלֵיכֶ֖ם |
| raḡ·lê·ḵem |
| with your feet |
| H7272 |
| Noun |
| תִּשְׁתֶּֽינָה |
| tiš·te·nāh |
| they drink |
| H8354 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Ezekiel 34:23) |
| וַהֲקִמֹתִ֨י |
| wa·hă·qi·mō·ṯî |
| And I will set up |
| H6965 |
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֜ם |
| ‘ă·lê·hem |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| רֹעֶ֤ה |
| rō·‘eh |
| shepherd |
| H7462 |
| Verb |
| אֶחָד֙ |
| ’e·ḥāḏ |
| one them |
| H259 |
| Adj |
| וְרָעָ֣ה |
| wə·rā·‘āh |
| and he shall feed |
| H7462 |
| Verb |
| אֶתְהֶ֔ן |
| ’eṯ·hen |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַבְדִּ֣י |
| ‘aḇ·dî |
| my servant |
| H5650 |
| Noun |
| דָוִ֑יד |
| ḏā·wîḏ |
| David them |
| H1732 |
| Noun |
| ה֚וּא |
| hū |
| and he |
| H1931 |
| Pro |
| יִרְעֶ֣ה |
| yir·‘eh |
| he shall feed |
| H7462 |
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וְהֽוּא־ |
| wə·hū- |
| and himself |
| H1931 |
| Pro |
| יִהְיֶ֥ה |
| yih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָהֶ֖ן |
| lā·hen |
| to them |
| H |
| Prep |
| לְרֹעֶֽה |
| lə·rō·‘eh. |
| shepherd |
| H7462 |
| Verb |
| (Ezekiel 34:23) |
| וַהֲקִמֹתִ֨י |
| wa·hă·qi·mō·ṯî |
| And I will set up |
| H6965 |
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֜ם |
| ‘ă·lê·hem |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| רֹעֶ֤ה |
| rō·‘eh |
| shepherd |
| H7462 |
| Verb |
| אֶחָד֙ |
| ’e·ḥāḏ |
| one them |
| H259 |
| Adj |
| וְרָעָ֣ה |
| wə·rā·‘āh |
| and he shall feed |
| H7462 |
| Verb |
| אֶתְהֶ֔ן |
| ’eṯ·hen |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַבְדִּ֣י |
| ‘aḇ·dî |
| my servant |
| H5650 |
| Noun |
| דָוִ֑יד |
| ḏā·wîḏ |
| David them |
| H1732 |
| Noun |
| ה֚וּא |
| hū |
| and he |
| H1931 |
| Pro |
| יִרְעֶ֣ה |
| yir·‘eh |
| he shall feed |
| H7462 |
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וְהֽוּא־ |
| wə·hū- |
| and himself |
| H1931 |
| Pro |
| יִהְיֶ֥ה |
| yih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָהֶ֖ן |
| lā·hen |
| to them |
| H |
| Prep |
| לְרֹעֶֽה |
| lə·rō·‘eh. |
| shepherd |
| H7462 |
| Verb |
| (Ezekiel 34:23) |
| וַהֲקִמֹתִ֨י |
| wa·hă·qi·mō·ṯî |
| And I will set up |
| H6965 |
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֜ם |
| ‘ă·lê·hem |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| רֹעֶ֤ה |
| rō·‘eh |
| shepherd |
| H7462 |
| Verb |
| אֶחָד֙ |
| ’e·ḥāḏ |
| one them |
| H259 |
| Adj |
| וְרָעָ֣ה |
| wə·rā·‘āh |
| and he shall feed |
| H7462 |
| Verb |
| אֶתְהֶ֔ן |
| ’eṯ·hen |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַבְדִּ֣י |
| ‘aḇ·dî |
| my servant |
| H5650 |
| Noun |
| דָוִ֑יד |
| ḏā·wîḏ |
| David them |
| H1732 |
| Noun |
| ה֚וּא |
| hū |
| and he |
| H1931 |
| Pro |
| יִרְעֶ֣ה |
| yir·‘eh |
| he shall feed |
| H7462 |
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וְהֽוּא־ |
| wə·hū- |
| and himself |
| H1931 |
| Pro |
| יִהְיֶ֥ה |
| yih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָהֶ֖ן |
| lā·hen |
| to them |
| H |
| Prep |
| לְרֹעֶֽה |
| lə·rō·‘eh. |
| shepherd |
| H7462 |
| Verb |
| (Ezekiel 34:23) |
| וַהֲקִמֹתִ֨י |
| wa·hă·qi·mō·ṯî |
| And I will set up |
| H6965 |
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֜ם |
| ‘ă·lê·hem |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| רֹעֶ֤ה |
| rō·‘eh |
| shepherd |
| H7462 |
| Verb |
| אֶחָד֙ |
| ’e·ḥāḏ |
| one them |
| H259 |
| Adj |
| וְרָעָ֣ה |
| wə·rā·‘āh |
| and he shall feed |
| H7462 |
| Verb |
| אֶתְהֶ֔ן |
| ’eṯ·hen |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַבְדִּ֣י |
| ‘aḇ·dî |
| my servant |
| H5650 |
| Noun |
| דָוִ֑יד |
| ḏā·wîḏ |
| David them |
| H1732 |
| Noun |
| ה֚וּא |
| hū |
| and he |
| H1931 |
| Pro |
| יִרְעֶ֣ה |
| yir·‘eh |
| he shall feed |
| H7462 |
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וְהֽוּא־ |
| wə·hū- |
| and himself |
| H1931 |
| Pro |
| יִהְיֶ֥ה |
| yih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָהֶ֖ן |
| lā·hen |
| to them |
| H |
| Prep |
| לְרֹעֶֽה |
| lə·rō·‘eh. |
| shepherd |
| H7462 |
| Verb |
| (Ezekiel 37:24) |
| וְעַבְדִּ֤י |
| wə·‘aḇ·dî |
| And my servant |
| H5650 |
| Noun |
| דָוִד֙ |
| ḏā·wiḏ |
| David |
| H1732 |
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
| me·leḵ |
| [shall be] king |
| H4428 |
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֔ם |
| ‘ă·lê·hem |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| וְרוֹעֶ֥ה |
| wə·rō·w·‘eh |
| and shepherd |
| H7462 |
| Verb |
| אֶחָ֖ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| יִהְיֶ֣ה |
| yih·yeh |
| shall have them |
| H1961 |
| Verb |
| לְכֻלָּ֑ם |
| lə·ḵul·lām |
| and they all |
| H3605 |
| Noun |
| וּבְמִשְׁפָּטַ֣י |
| ū·ḇə·miš·pā·ṭay |
| and in my judgments |
| H4941 |
| Noun |
| יֵלֵ֔כוּ |
| yê·lê·ḵū |
| they shall also walk |
| H1980 |
| Verb |
| וְחֻקֹּתַ֥י |
| wə·ḥuq·qō·ṯay |
| and my statutes |
| H2708 |
| Noun |
| יִשְׁמְר֖וּ |
| yiš·mə·rū |
| observe |
| H8104 |
| Verb |
| וְעָשׂ֥וּ |
| wə·‘ā·śū |
| and do |
| H6213 |
| Verb |
| אוֹתָֽם |
| ’ō·w·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |