| וּ֠בְנֵיכֶם |
|
ū·ḇə·nê·ḵem
|
| and your children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִהְי֨וּ |
|
yih·yū
|
| shall wander |
|
H1961
|
| Verb |
| רֹעִ֤ים |
|
rō·‘îm
|
| .. .. .. |
|
H7462
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּר֙ |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֣ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְנָשְׂא֖וּ |
|
wə·nā·śə·’ū
|
| and bear |
|
H5375
|
| Verb |
| זְנוּתֵיכֶ֑ם |
|
zə·nū·ṯê·ḵem
|
| your prostitutions |
|
H2184
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֹּ֥ם |
|
tōm
|
| be wasted |
|
H8552
|
| Verb |
| פִּגְרֵיכֶ֖ם |
|
piḡ·rê·ḵem
|
| your carcasses |
|
H6297
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּֽר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֵצֵ֣א |
|
yê·ṣê
|
| may go out |
|
H3318
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶ֗ם |
|
lip̄·nê·hem
|
| in before them |
|
H6440
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֤ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and that |
|
H834
|
| Prt |
| יָבֹא֙ |
|
yā·ḇō
|
| may go in |
|
H935
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶ֔ם |
|
lip̄·nê·hem
|
| before them |
|
H6440
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and that |
|
H834
|
| Prt |
| יוֹצִיאֵ֖ם |
|
yō·w·ṣî·’êm
|
| may lead them out |
|
H3318
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֣ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and that |
|
H834
|
| Prt |
| יְבִיאֵ֑ם |
|
yə·ḇî·’êm
|
| may bring them in |
|
H935
|
| Verb |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִהְיֶה֙ |
|
ṯih·yeh
|
| do be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֲדַ֣ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| that the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כַּצֹּ֕אן |
|
kaṣ·ṣōn
|
| as sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֵין־ |
|
’ên-
|
| have no |
|
H369
|
| Prt |
| רֹעֶֽה |
|
rō·‘eh.
|
| shepherd |
|
H7462
|
| Verb |