| וַיֹּאמַ֓ר ׀ |
|
way·yō·mar
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִצִּיּ֣וֹן |
|
miṣ·ṣî·yō·wn
|
| from Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| יִשְׁאָ֔ג |
|
yiš·’āḡ
|
| will roar |
|
H7580
|
| Verb |
| וּמִירוּשָׁלִַ֖ם |
|
ū·mî·rū·šā·lim
|
| and from Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| יִתֵּ֣ן |
|
yit·tên
|
| utter |
|
H5414
|
| Verb |
| קוֹל֑וֹ |
|
qō·w·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְאָֽבְלוּ֙ |
|
wə·’ā·ḇə·lū
|
| and shall mourn |
|
H56
|
| Verb |
| נְא֣וֹת |
|
nə·’ō·wṯ
|
| the dwelling places |
|
H4999
|
| Noun |
| הָרֹעִ֔ים |
|
hā·rō·‘îm,
|
| of the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| וְיָבֵ֖שׁ |
|
wə·yā·ḇêš
|
| and shall wither |
|
H3001
|
| Verb |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the top |
|
H7218
|
| Noun |
| הַכַּרְמֶֽל |
|
hak·kar·mel
|
| of Carmel |
|
H3760
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁר֩ |
|
ka·’ă·šer
|
| As |
|
H834
|
| Prt |
| יַצִּ֨יל |
|
yaṣ·ṣîl
|
| takes |
|
H5337
|
| Verb |
| הָרֹעֶ֜ה |
|
hā·rō·‘eh
|
| As the shepherd |
|
H7462
|
| Verb |
| מִפִּ֧י |
|
mip·pî
|
| out of the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| הָאֲרִ֛י |
|
hā·’ă·rî
|
| of the lion |
|
H738
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֥י |
|
šə·tê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| כְרָעַ֖יִם |
|
ḵə·rā·‘a·yim
|
| of legs |
|
H3767
|
| Noun |
| בְדַל־ |
|
ḇə·ḏal-
|
| a piece |
|
H915
|
| Noun |
| אֹ֑זֶן |
|
’ō·zen
|
| of an ear |
|
H241
|
| Noun |
| יִנָּצְל֞וּ |
|
yin·nā·ṣə·lū
|
| shall be taken out |
|
H5337
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַיֹּֽשְׁבִים֙ |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| that dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן |
|
bə·šō·mə·rō·wn
|
| in Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| בִּפְאַ֥ת |
|
bip̄·’aṯ
|
| With [the] corner |
|
H6285
|
| Noun |
| מִטָּ֖ה |
|
miṭ·ṭāh
|
| of a bed |
|
H4296
|
| Noun |
| וּבִדְמֶ֥שֶׁק |
|
ū·ḇiḏ·me·šeq
|
| and in Damascus |
|
H1833
|
| Noun |
| עָֽרֶשׂ |
|
‘ā·reś
|
| [in] a couch |
|
H6210
|
| Noun |