| רָאִ֙יתִי֙ |
|
rā·’î·ṯî
|
| I have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַֽמַּעֲשִׂ֔ים |
|
ham·ma·‘ă·śîm
|
| the works |
|
H4639
|
| Noun |
| שֶֽׁנַּעֲשׂ֖וּ |
|
šen·na·‘ă·śū
|
| that are done |
|
H6213
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַכֹּ֛ל |
|
hak·kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶ֖בֶל |
|
he·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וּרְע֥וּת |
|
ū·rə·‘ūṯ
|
| and vexation |
|
H7469
|
| Noun |
| רֽוּחַ |
|
rū·aḥ
|
| of spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| וּפָנִ֣יתִֽי |
|
ū·p̄ā·nî·ṯî
|
| Then looked |
|
H6437
|
| Verb |
| אֲנִ֗י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| on all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשַׂי֙ |
|
ma·‘ă·śay
|
| the works |
|
H4639
|
| Noun |
| שֶֽׁעָשׂ֣וּ |
|
še·‘ā·śū
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| יָדַ֔י |
|
yā·ḏay
|
| that my hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וּבֶֽעָמָ֖ל |
|
ū·ḇe·‘ā·māl
|
| that on the labor |
|
H5999
|
| Noun |
| שֶׁעָמַ֣לְתִּי |
|
še·‘ā·mal·tî
|
| I had labored |
|
H5998
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֑וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַכֹּ֥ל |
|
hak·kōl
|
| all [was] |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶ֙בֶל֙ |
|
he·ḇel
|
| vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וּרְע֣וּת |
|
ū·rə·‘ūṯ
|
| and vexation |
|
H7469
|
| Noun |
| ר֔וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| of spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and no |
|
H369
|
| Prt |
| יִתְר֖וֹן |
|
yiṯ·rō·wn
|
| [there was] profit |
|
H3504
|
| Noun |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְשָׂנֵ֙אתִי֙ |
|
wə·śā·nê·ṯî
|
| Therefore I hated |
|
H8130
|
| Verb |
| הַ֣חַיִּ֔ים |
|
ha·ḥay·yîm
|
| life |
|
H2416
|
| Adj |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| רַ֤ע |
|
ra‘
|
| [is] grievous |
|
H7451
|
| Adj |
| עָלַי֙ |
|
‘ā·lay
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה |
|
ham·ma·‘ă·śeh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| שֶׁנַּעֲשָׂ֖ה |
|
šen·na·‘ă·śāh
|
| that is worked |
|
H6213
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הַכֹּ֥ל |
|
hak·kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶ֖בֶל |
|
he·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וּרְע֥וּת |
|
ū·rə·‘ūṯ
|
| and vexation |
|
H7469
|
| Noun |
| רֽוּחַ |
|
rū·aḥ
|
| of spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| לְאָדָם֙ |
|
lə·’ā·ḏām
|
| to a person |
|
H120
|
| Noun |
| שֶׁטּ֣וֹב |
|
šeṭ·ṭō·wḇ
|
| [is] that good |
|
H2896
|
| Adj |
| לְפָנָ֔יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| in His sight |
|
H6440
|
| Noun |
| נָתַ֛ן |
|
nā·ṯan
|
| [God] gives |
|
H5414
|
| Verb |
| חָכְמָ֥ה |
|
ḥāḵ·māh
|
| wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וְדַ֖עַת |
|
wə·ḏa·‘aṯ
|
| and knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| וְשִׂמְחָ֑ה |
|
wə·śim·ḥāh
|
| but joy |
|
H8057
|
| Noun |
| וְלַחוֹטֶא֩ |
|
wə·la·ḥō·w·ṭe
|
| to the sinner |
|
H2398
|
| Verb |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| he gives |
|
H5414
|
| Verb |
| עִנְיָ֜ן |
|
‘in·yān
|
| travail |
|
H6045
|
| Noun |
| לֶאֱס֣וֹף |
|
le·’ĕ·sō·wp̄
|
| of gathering |
|
H622
|
| Verb |
| וְלִכְנ֗וֹס |
|
wə·liḵ·nō·ws
|
| that to heap up |
|
H3664
|
| Verb |
| לָתֵת֙ |
|
lā·ṯêṯ
|
| he may give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְטוֹב֙ |
|
lə·ṭō·wḇ
|
| to one |
|
H2896
|
| Adj |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| הֶ֖בֶל |
|
he·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וּרְע֥וּת |
|
ū·rə·‘ūṯ
|
| and vexation |
|
H7469
|
| Noun |
| רֽוּחַ |
|
rū·aḥ
|
| of spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| וְרָאִ֨יתִֽי |
|
wə·rā·’î·ṯî
|
| and considered |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲנִ֜י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָמָ֗ל |
|
‘ā·māl
|
| travail |
|
H5999
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| כִּשְׁר֣וֹן |
|
kiš·rō·wn
|
| right |
|
H3788
|
| Noun |
| הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה |
|
ham·ma·‘ă·śeh
|
| work |
|
H4639
|
| Noun |
| הִ֥יא |
|
hî
|
| for this |
|
H1931
|
| Pro |
| קִנְאַת־ |
|
qin·’aṯ-
|
| is envied |
|
H7068
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מֵרֵעֵ֑הוּ |
|
mê·rê·‘ê·hū
|
| of his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| הֶ֖בֶל |
|
he·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וּרְע֥וּת |
|
ū·rə·‘ūṯ
|
| and vexation |
|
H7469
|
| Noun |
| רֽוּחַ |
|
rū·aḥ
|
| of spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| ט֕וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| Better |
|
H2896
|
| Adj |
| מְלֹ֥א |
|
mə·lō
|
| full |
|
H4393
|
| Noun |
| כַ֖ף |
|
ḵap̄
|
| [is] a handful |
|
H3709
|
| Noun |
| נָ֑חַת |
|
nā·ḥaṯ
|
| [with] quietness |
|
H5183
|
| Noun |
| מִמְּלֹ֥א |
|
mim·mə·lō
|
| full |
|
H4393
|
| Noun |
| חָפְנַ֛יִם |
|
ḥā·p̄ə·na·yim
|
| than both the hands |
|
H2651
|
| Noun |
| עָמָ֖ל |
|
‘ā·māl
|
| [with] travail |
|
H5999
|
| Noun |
| וּרְע֥וּת |
|
ū·rə·‘ūṯ
|
| and vexation |
|
H7469
|
| Noun |
| רֽוּחַ |
|
rū·aḥ
|
| of spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| ט֛וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| Better |
|
H2896
|
| Adj |
| מַרְאֵ֥ה |
|
mar·’êh
|
| [is] the sight |
|
H4758
|
| Noun |
| עֵינַ֖יִם |
|
‘ê·na·yim
|
| of the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| מֵֽהֲלָךְ־ |
|
mê·hă·lāḵ-
|
| than the wandering |
|
H1980
|
| Verb |
| נָ֑פֶשׁ |
|
nā·p̄eš
|
| of the desire |
|
H5315
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| הֶ֖בֶל |
|
he·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וּרְע֥וּת |
|
ū·rə·‘ūṯ
|
| and vexation |
|
H7469
|
| Noun |
| רֽוּחַ |
|
rū·aḥ
|
| of spirit |
|
H7307
|
| Noun |