וָאֶתְּנָ֤ה |
wā·’et·tə·nāh
|
And I gave |
H5414
|
Verb |
לִבִּי֙ |
lib·bî
|
my heart |
H3820
|
Noun |
לָדַ֣עַת |
lā·ḏa·‘aṯ
|
to know |
H3045
|
Verb |
חָכְמָ֔ה |
ḥāḵ·māh
|
wisdom |
H2451
|
Noun |
וְדַ֥עַת |
wə·ḏa·‘aṯ
|
and to know |
H3045
|
Verb |
הוֹלֵל֖וֹת |
hō·w·lê·lō·wṯ
|
madness |
H1947
|
Noun |
וְשִׂכְל֑וּת |
wə·śiḵ·lūṯ
|
and folly |
H5531
|
Noun |
יָדַ֕עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî
|
I perceived |
H3045
|
Verb |
שֶׁגַּם־ |
šeg·gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
זֶ֥ה |
zeh
|
that this |
H2088
|
Pro |
רַעְי֥וֹן |
ra‘·yō·wn
|
vexation |
H7475
|
Noun |
רֽוּחַ |
rū·aḥ
|
of spirit |
H7307
|
Noun |
מֶֽה־ |
meh-
|
what |
H4100
|
Pro |
הֹוֶ֤ה |
hō·weh
|
has |
H1933
|
Verb |
לָֽאָדָם֙ |
lā·’ā·ḏām
|
man |
H120
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
עֲמָל֔וֹ |
‘ă·mā·lōw
|
his labor |
H5999
|
Noun |
וּבְרַעְי֖וֹן |
ū·ḇə·ra‘·yō·wn
|
and of the vexation |
H7475
|
Noun |
לִבּ֑וֹ |
lib·bōw
|
of his heart |
H3820
|
Noun |
שֶׁה֥וּא |
še·hū
|
wherein he |
H1931
|
Pro |
עָמֵ֖ל |
‘ā·mêl
|
has labored |
H6001
|
Noun |
תַּ֥חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
הַשָּֽׁמֶשׁ |
haš·šā·meš
|
the sun |
H8121
|
Noun |
קֵ֣ץ |
qêṣ
|
[There is] end |
H7093
|
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
to all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֗ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
לְכֹ֤ל |
lə·ḵōl
|
to all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
הָיָה֙ |
hā·yāh
|
have been |
H1961
|
Verb |
לִפְנֵיהֶ֔ם |
lip̄·nê·hem
|
[even] before |
H6440
|
Noun |
גַּ֥ם |
gam
|
they also |
H1571
|
Adv |
הָאַחֲרוֹנִ֖ים |
hā·’a·ḥă·rō·w·nîm
|
that come after |
H314
|
Adj |
יִשְׂמְחוּ־ |
yiś·mə·ḥū-
|
do rejoice |
H8055
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
Surely |
H3588
|
Conj |
הֶ֖בֶל |
he·ḇel
|
[is] vanity |
H1892
|
Noun |
וְרַעְי֥וֹן |
wə·ra‘·yō·wn
|
and vexation |
H7475
|
Noun |
רֽוּחַ |
rū·aḥ
|
of spirit |
H7307
|
Noun |