| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הַמַּלְאָ֗ךְ |
|
ham·mal·’āḵ
|
| the messenger |
|
H4397
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| תֹאמַ֤ר |
|
ṯō·mar
|
| shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָב֙ |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| יֵרַ֤ע |
|
yê·ra‘
|
| do let displease |
|
H7489
|
| Verb |
| בְּעֵינֶ֙יךָ֙ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| displease |
|
H5869
|
| Noun |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this you |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כָזֹ֥ה |
|
ḵā·zōh
|
| as well as another |
|
H2090
|
| Pro |
| וְכָזֶ֖ה |
|
wə·ḵā·zeh
|
| and one |
|
H2088
|
| Pro |
| תֹּאכַ֣ל |
|
tō·ḵal
|
| devours |
|
H398
|
| Verb |
| הֶחָ֑רֶב |
|
he·ḥā·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| הַחֲזֵ֨ק |
|
ha·ḥă·zêq
|
| more strong |
|
H2388
|
| Verb |
| מִלְחַמְתְּךָ֧ |
|
mil·ḥam·tə·ḵā
|
| make your battle |
|
H4421
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| הָעִ֛יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְהָרְסָ֖הּ |
|
wə·hā·rə·sāh
|
| and overthrow |
|
H2040
|
| Verb |
| וְחַזְּקֵֽהוּ |
|
wə·ḥaz·zə·qê·hū
|
| and encourage |
|
H2388
|
| Verb |
| וַיַּעֲבֹ֣ר |
|
way·ya·‘ă·ḇōr
|
| when was past |
|
H5674
|
| Verb |
| הָאֵ֗בֶל |
|
hā·’ê·ḇel
|
| the mourning |
|
H60
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֨ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיַּאַסְפָ֤הּ |
|
way·ya·’as·p̄āh
|
| and fetched her |
|
H622
|
| Verb |
| בֵּיתוֹ֙ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וַתְּהִי־ |
|
wat·tə·hî-
|
| and she became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאִשָּׁ֔ה |
|
lə·’iš·šāh
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַתֵּ֥לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֑ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֵּ֧רַע |
|
way·yê·ra‘
|
| but was evil |
|
H7489
|
| Verb |
| הַדָּבָ֛ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| had done |
|
H6213
|
| Verb |
| דָוִ֖ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| that David |
|
H1732
|
| Noun |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |