| וַתָּ֣רַע |
|
wat·tā·ra‘
|
| But evil |
|
H7489
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֔וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| have done |
|
H6213
|
| Verb |
| מִכֹּ֖ל |
|
mik·kōl
|
| above all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| לְפָנֶ֑יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַתֵּ֡לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ
|
| for you have gone |
|
H1980
|
| Verb |
| וַתַּעֲשֶׂה־ |
|
wat·ta·‘ă·śeh-
|
| and made |
|
H6213
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֨ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods you |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֤ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| וּמַסֵּכוֹת֙ |
|
ū·mas·sê·ḵō·wṯ
|
| and molten images |
|
H4541
|
| Noun |
| לְהַכְעִיסֵ֔נִי |
|
lə·haḵ·‘î·sê·nî
|
| to provoke |
|
H3707
|
| Verb |
| וְאֹתִ֥י |
|
wə·’ō·ṯî
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הִשְׁלַ֖כְתָּ |
|
hiš·laḵ·tā
|
| have cast me |
|
H7993
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֥י |
|
’a·ḥă·rê
|
| behind |
|
H310
|
| Adv |
| גַוֶּֽךָ |
|
ḡaw·we·ḵā
|
| your back |
|
H1458
|
| Noun |
| וַיַּעֲשֶׂ֥ה |
|
way·ya·‘ă·śeh
|
| But worked |
|
H6213
|
| Verb |
| עָמְרִ֛י |
|
‘ā·mə·rî
|
| Omri |
|
H6018
|
| Noun |
| הָרַ֖ע |
|
hā·ra‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּ֕רַע |
|
way·yā·ra‘
|
| and did worse |
|
H7489
|
| Verb |
| מִכֹּ֖ל |
|
mik·kōl
|
| than all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| לְפָנָֽיו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| And he cried |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֔י |
|
’ĕ·lō·hāy
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| הֲ֠גַם |
|
hă·ḡam
|
| have You also |
|
H1571
|
| Adv |
| הָאַלְמָנָ֞ה |
|
hā·’al·mā·nāh
|
| the widow |
|
H490
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנִ֨י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| מִתְגּוֹרֵ֥ר |
|
miṯ·gō·w·rêr
|
| sojourn |
|
H1481
|
| Verb |
| עִמָּ֛הּ |
|
‘im·māh
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הֲרֵע֖וֹתָ |
|
hă·rê·‘ō·w·ṯā
|
| brought evil |
|
H7489
|
| Verb |
| לְהָמִ֥ית |
|
lə·hā·mîṯ
|
| to die |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּנָֽהּ |
|
bə·nāh
|
| by causing her son |
|
H1121
|
| Noun |