| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| צֵ֣א |
|
ṣê
|
| Go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְעָמַדְתָּ֣ |
|
wə·‘ā·maḏ·tā
|
| and stand |
|
H5975
|
| Verb |
| בָהָר֮ |
|
ḇā·hār
|
| on the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֧ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֹבֵ֗ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| passed by |
|
H5674
|
| Verb |
| וְר֣וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| a and wind |
|
H7307
|
| Noun |
| גְּדוֹלָ֡ה |
|
gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְחָזָ֞ק |
|
wə·ḥā·zāq
|
| and strong |
|
H2389
|
| Adj |
| מְפָרֵק֩ |
|
mə·p̄ā·rêq
|
| tore |
|
H6561
|
| Verb |
| הָרִ֨ים |
|
hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וּמְשַׁבֵּ֤ר |
|
ū·mə·šab·bêr
|
| and broke in pieces |
|
H7665
|
| Verb |
| סְלָעִים֙ |
|
sə·lā·‘îm
|
| the rocks |
|
H5553
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| not [was] |
|
H3808
|
| Adv |
| בָר֖וּחַ |
|
ḇā·rū·aḥ
|
| in the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| [but] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאַחַ֤ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| and after |
|
H310
|
| Adv |
| הָר֨וּחַ |
|
hā·rū·aḥ
|
| the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| רַ֔עַשׁ |
|
ra·‘aš,
|
| an earthquake |
|
H7494
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| not [was] |
|
H3808
|
| Adv |
| בָרַ֖עַשׁ |
|
ḇā·ra·‘aš
|
| in the earthquake |
|
H7494
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| [but] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| צֵ֣א |
|
ṣê
|
| Go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְעָמַדְתָּ֣ |
|
wə·‘ā·maḏ·tā
|
| and stand |
|
H5975
|
| Verb |
| בָהָר֮ |
|
ḇā·hār
|
| on the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֧ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֹבֵ֗ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| passed by |
|
H5674
|
| Verb |
| וְר֣וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| a and wind |
|
H7307
|
| Noun |
| גְּדוֹלָ֡ה |
|
gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְחָזָ֞ק |
|
wə·ḥā·zāq
|
| and strong |
|
H2389
|
| Adj |
| מְפָרֵק֩ |
|
mə·p̄ā·rêq
|
| tore |
|
H6561
|
| Verb |
| הָרִ֨ים |
|
hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וּמְשַׁבֵּ֤ר |
|
ū·mə·šab·bêr
|
| and broke in pieces |
|
H7665
|
| Verb |
| סְלָעִים֙ |
|
sə·lā·‘îm
|
| the rocks |
|
H5553
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| not [was] |
|
H3808
|
| Adv |
| בָר֖וּחַ |
|
ḇā·rū·aḥ
|
| in the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| [but] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאַחַ֤ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| and after |
|
H310
|
| Adv |
| הָר֨וּחַ |
|
hā·rū·aḥ
|
| the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| רַ֔עַשׁ |
|
ra·‘aš,
|
| an earthquake |
|
H7494
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| not [was] |
|
H3808
|
| Adv |
| בָרַ֖עַשׁ |
|
ḇā·ra·‘aš
|
| in the earthquake |
|
H7494
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| [but] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאַחַ֤ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| And after |
|
H310
|
| Adv |
| הָרַ֙עַשׁ֙ |
|
hā·ra·‘aš
|
| the earthquake |
|
H7494
|
| Noun |
| אֵ֔שׁ |
|
’êš
|
| a fire |
|
H784
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| not [was] |
|
H3808
|
| Adv |
| בָאֵ֖שׁ |
|
ḇā·’êš
|
| in the fire |
|
H784
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| [but] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאַחַ֣ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| and after |
|
H310
|
| Adv |
| הָאֵ֔שׁ |
|
hā·’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| ק֖וֹל |
|
qō·wl
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| דְּמָמָ֥ה |
|
də·mā·māh
|
| a still |
|
H1827
|
| Noun |
| דַקָּֽה |
|
ḏaq·qāh
|
| small |
|
H1851
|
| Adj |
| בְּרַ֣עַשׁ |
|
bə·ra·‘aš
|
| With shaking |
|
H7494
|
| Noun |
| וְ֭רֹגֶז |
|
wə·rō·ḡez
|
| and rage |
|
H7267
|
| Noun |
| יְגַמֶּא־ |
|
yə·ḡam·me-
|
| He swallows |
|
H1572
|
| Verb |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַ֝אֲמִ֗ין |
|
ya·’ă·mîn
|
| believes |
|
H539
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| [it is] the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| שׁוֹפָֽר |
|
šō·w·p̄ār
|
| of the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| כְּ֭קַשׁ |
|
kə·qaš
|
| as stubble |
|
H7179
|
| Noun |
| נֶחְשְׁב֣וּ |
|
neḥ·šə·ḇū
|
| are counted |
|
H2803
|
| Verb |
| תוֹתָ֑ח |
|
ṯō·w·ṯāḥ
|
| Darts |
|
H8455
|
| Noun |
| וְ֝יִשְׂחַ֗ק |
|
wə·yiś·ḥaq
|
| and he laugheth |
|
H7832
|
| Verb |
| לְרַ֣עַשׁ |
|
lə·ra·‘aš
|
| at the rattling |
|
H7494
|
| Noun |
| כִּידֽוֹן |
|
kî·ḏō·wn
|
| of the javelin |
|
H3591
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| סְאוֹן֙ |
|
sə·’ō·wn
|
| battle |
|
H5430
|
| Noun |
| סֹאֵ֣ן |
|
sō·’ên
|
| of the warrior |
|
H5431
|
| Verb |
| בְּרַ֔עַשׁ |
|
bə·ra·‘aš,
|
| in the [battle] tumult |
|
H7494
|
| Noun |
| וְשִׂמְלָ֖ה |
|
wə·śim·lāh
|
| and garments |
|
H8071
|
| Noun |
| מְגוֹלָלָ֣ה |
|
mə·ḡō·w·lā·lāh
|
| rolled |
|
H1556
|
| Verb |
| בְדָמִ֑ים |
|
ḇə·ḏā·mîm
|
| in blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֥ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| but shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לִשְׂרֵפָ֖ה |
|
liś·rê·p̄āh
|
| [this] with burning |
|
H8316
|
| Noun |
| מַאֲכֹ֥לֶת |
|
ma·’ă·ḵō·leṯ
|
| fuel |
|
H3980
|
| Noun |
| אֵֽשׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| מֵעִ֨ם |
|
mê·‘im
|
| of |
|
H5973
|
| Prep |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| תִּפָּקֵ֔ד |
|
tip·pā·qêḏ
|
| you shall be visited |
|
H6485
|
| Verb |
| בְּרַ֥עַם |
|
bə·ra·‘am
|
| with thunder |
|
H7482
|
| Noun |
| וּבְרַ֖עַשׁ |
|
ū·ḇə·ra·‘aš
|
| and with earthquake |
|
H7494
|
| Noun |
| וְק֣וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| and noise |
|
H6963
|
| Noun |
| גָּד֑וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| סוּפָה֙ |
|
sū·p̄āh
|
| with storm |
|
H5492
|
| Noun |
| וּסְעָרָ֔ה |
|
ū·sə·‘ā·rāh
|
| and tempest |
|
H5591
|
| Noun |
| וְלַ֖הַב |
|
wə·la·haḇ
|
| and the flames |
|
H3851
|
| Noun |
| אוֹכֵלָֽה |
|
’ō·w·ḵê·lāh
|
| of devouring her |
|
H398
|
| Verb |
| ק֤וֹל |
|
qō·wl
|
| the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| שְׁמוּעָה֙ |
|
šə·mū·‘āh
|
| of the bruit |
|
H8052
|
| Noun |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בָאָ֔ה |
|
ḇā·’āh
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| וְרַ֥עַשׁ |
|
wə·ra·‘aš
|
| a and commotion |
|
H7494
|
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| country |
|
H776
|
| Noun |
| צָפ֑וֹן |
|
ṣā·p̄ō·wn
|
| out of the north |
|
H6828
|
| Noun |
| לָשׂ֞וּם |
|
lā·śūm
|
| to make atonement |
|
H7760
|
| Verb |
| עָרֵ֧י |
|
‘ā·rê
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֛ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| שְׁמָמָ֖ה |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| מְע֥וֹן |
|
mə·‘ō·wn
|
| a den |
|
H4583
|
| Noun |
| תַּנִּֽים |
|
tan·nîm
|
| of dragons |
|
H8577
|
| Noun |
| מִקּ֗וֹל |
|
miq·qō·wl
|
| of the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| שַֽׁעֲטַת֙ |
|
ša·‘ă·ṭaṯ
|
| of the stamping |
|
H8161
|
| Noun |
| פַּרְס֣וֹת |
|
par·sō·wṯ
|
| of the hooves |
|
H6541
|
| Noun |
| אַבִּירָ֔יו |
|
’ab·bî·rāw
|
| of his strong |
|
H47
|
| Adj |
| מֵרַ֣עַשׁ |
|
mê·ra·‘aš
|
| [horses] at the rushing |
|
H7494
|
| Noun |
| לְרִכְבּ֔וֹ |
|
lə·riḵ·bōw
|
| of his chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| הֲמ֖וֹן |
|
hă·mō·wn
|
| [and at] the rumbling |
|
H1995
|
| Noun |
| גַּלְגִּלָּ֑יו |
|
gal·gil·lāw
|
| of his wheels |
|
H1534
|
| Noun |
| הִפְנ֤וּ |
|
hip̄·nū
|
| do look back |
|
H6437
|
| Verb |
| אָבוֹת֙ |
|
’ā·ḇō·wṯ
|
| the fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בָּנִ֔ים |
|
bā·nîm
|
| for [their] children |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵֽרִפְי֖וֹן |
|
mê·rip̄·yō·wn
|
| of the limpness |
|
H7510
|
| Noun |
| יָדָֽיִם |
|
yā·ḏā·yim
|
| of hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וַתִּשָּׂאֵ֣נִי |
|
wat·tiś·śā·’ê·nî
|
| Then took me up |
|
H5375
|
| Verb |
| ר֔וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| וָאֶשְׁמַ֣ע |
|
wā·’eš·ma‘
|
| and I heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אַחֲרַ֔י |
|
’a·ḥă·ray
|
| behind me |
|
H310
|
| Adv |
| ק֖וֹל |
|
qō·wl
|
| a voice |
|
H6963
|
| Noun |
| רַ֣עַשׁ |
|
ra·‘aš
|
| rushing |
|
H7494
|
| Noun |
| גָּד֑וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| of a great |
|
H1419
|
| Adj |
| בָּר֥וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| [saying] Blessed [are] |
|
H1288
|
| Verb |
| כְּבוֹד־ |
|
kə·ḇō·wḏ-
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִמְּקוֹמֽוֹ |
|
mim·mə·qō·w·mōw
|
| in His place |
|
H4725
|
| Noun |
| וְק֣וֹל ׀ |
|
wə·qō·wl
|
| [I heard] also the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| כַּנְפֵ֣י |
|
kan·p̄ê
|
| of the wings |
|
H3671
|
| Noun |
| הַחַיּ֗וֹת |
|
ha·ḥay·yō·wṯ
|
| of the living creatures |
|
H2416
|
| Adj |
| מַשִּׁיקוֹת֙ |
|
maš·šî·qō·wṯ
|
| that touched |
|
H5401
|
| Verb |
| אִשָּׁ֣ה |
|
’iš·šāh
|
| one |
|
H802
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| אֲחוֹתָ֔הּ |
|
’ă·ḥō·w·ṯāh
|
| another |
|
H269
|
| Noun |
| וְק֥וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| and the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| הָאוֹפַנִּ֖ים |
|
hā·’ō·w·p̄an·nîm
|
| of the wheels |
|
H212
|
| Noun |
| לְעֻמָּתָ֑ם |
|
lə·‘um·mā·ṯām
|
| over against them |
|
H5980
|
| Noun |
| וְק֖וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| and a noise |
|
H6963
|
| Noun |
| רַ֥עַשׁ |
|
ra·‘aš
|
| rushing |
|
H7494
|
| Noun |
| גָּדֽוֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| of a great |
|
H1419
|
| Adj |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֕ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| לַחְמְךָ֖ |
|
laḥ·mə·ḵā
|
| your bread |
|
H3899
|
| Noun |
| בְּרַ֣עַשׁ |
|
bə·ra·‘aš
|
| with trembling |
|
H7494
|
| Noun |
| תֹּאכֵ֑ל |
|
tō·ḵêl
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| וּמֵימֶ֕יךָ |
|
ū·mê·me·ḵā
|
| and your water |
|
H4325
|
| Noun |
| בְּרָגְזָ֥ה |
|
bə·rā·ḡə·zāh
|
| with quivering |
|
H7269
|
| Noun |
| וּבִדְאָגָ֖ה |
|
ū·ḇiḏ·’ā·ḡāh
|
| and with carefulness |
|
H1674
|
| Noun |
| תִּשְׁתֶּֽה |
|
tiš·teh
|
| drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְנִבֵּ֖אתִי |
|
wə·nib·bê·ṯî
|
| so I prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צֻוֵּ֑יתִי |
|
ṣuw·wê·ṯî
|
| I was commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| there was |
|
H1961
|
| Verb |
| ק֤וֹל |
|
qō·wl
|
| a noise |
|
H6963
|
| Noun |
| כְּהִנָּֽבְאִי֙ |
|
kə·hin·nā·ḇə·’î
|
| as I prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| רַ֔עַשׁ |
|
ra·‘aš,
|
| a shaking |
|
H7494
|
| Noun |
| וַתִּקְרְב֣וּ |
|
wat·tiq·rə·ḇū
|
| and came together |
|
H7126
|
| Verb |
| עֲצָמ֔וֹת |
|
‘ă·ṣā·mō·wṯ
|
| the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| עֶ֖צֶם |
|
‘e·ṣem
|
| bone |
|
H6106
|
| Noun |
| עַצְמֽוֹ |
|
‘aṣ·mōw
|
| his bone |
|
H6106
|
| Noun |
| וּבְקִנְאָתִ֥י |
|
ū·ḇə·qin·’ā·ṯî
|
| For in my jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| בְאֵשׁ־ |
|
ḇə·’êš-
|
| in the fire |
|
H784
|
| Noun |
| עֶבְרָתִ֖י |
|
‘eḇ·rā·ṯî
|
| of my wrath |
|
H5678
|
| Noun |
| דִּבַּ֑רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| have I spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| there will surely |
|
H518
|
| Conj |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| יִֽהְיֶה֙ |
|
yih·yeh
|
| there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| רַ֣עַשׁ |
|
ra·‘aš
|
| a shaking |
|
H7494
|
| Noun |
| גָּד֔וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אַדְמַ֥ת |
|
’aḏ·maṯ
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| The words |
|
H1697
|
| Noun |
| עָמ֔וֹס |
|
‘ā·mō·ws
|
| of Amos |
|
H5986
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| בַנֹּקְדִ֖ים |
|
ḇan·nō·qə·ḏîm
|
| among the herdsmen |
|
H5349
|
| Noun |
| מִתְּק֑וֹעַ |
|
mit·tə·qō·w·a‘
|
| from Tekoa |
|
H8620
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| חָזָ֨ה |
|
ḥā·zāh
|
| he saw |
|
H2372
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בִּימֵ֣י ׀ |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| עֻזִּיָּ֣ה |
|
‘uz·zî·yāh
|
| of Uzziah |
|
H5818
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבִימֵ֞י |
|
ū·ḇî·mê
|
| and in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| יָרָבְעָ֤ם |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| of Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹאָשׁ֙ |
|
yō·w·’āš
|
| of Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שְׁנָתַ֖יִם |
|
šə·nā·ṯa·yim
|
| two years |
|
H8141
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָרָֽעַשׁ |
|
hā·rā·‘aš.
|
| the earthquake |
|
H7494
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| The noise |
|
H6963
|
| Noun |
| שׁ֔וֹט |
|
šō·wṭ
|
| of a whip |
|
H7752
|
| Noun |
| וְק֖וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| and the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| רַ֣עַשׁ |
|
ra·‘aš
|
| of the rattling |
|
H7494
|
| Noun |
| אוֹפָ֑ן |
|
’ō·w·p̄ān
|
| of the wheels |
|
H212
|
| Noun |
| וְס֣וּס |
|
wə·sūs
|
| and horses |
|
H5483
|
| Noun |
| דֹּהֵ֔ר |
|
dō·hêr
|
| of the prancing |
|
H1725
|
| Verb |
| וּמֶרְכָּבָ֖ה |
|
ū·mer·kā·ḇāh
|
| and chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| מְרַקֵּדָֽה |
|
mə·raq·qê·ḏāh
|
| of the jumping |
|
H7540
|
| Verb |
| וְנַסְתֶּ֣ם |
|
wə·nas·tem
|
| And you shall flee |
|
H5127
|
| Verb |
| גֵּֽיא־ |
|
gê-
|
| [to] the valley |
|
H1516
|
| Noun |
| הָרַ֗י |
|
hā·ray
|
| of the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יַגִּ֣יעַ |
|
yag·gî·a‘
|
| shall reach |
|
H5060
|
| Verb |
| גֵּי־ |
|
gê-
|
| for the valley |
|
H1516
|
| Noun |
| הָרִים֮ |
|
hā·rîm
|
| of the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| אָצַל֒ |
|
’ā·ṣal
|
| Azal |
|
H682
|
| Noun |
| וְנַסְתֶּ֗ם |
|
wə·nas·tem
|
| you shall flee |
|
H5127
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| like as |
|
H834
|
| Prt |
| נַסְתֶּם֙ |
|
nas·tem
|
| you fled |
|
H5127
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָרַ֔עַשׁ |
|
hā·ra·‘aš,
|
| the earthquake |
|
H7494
|
| Noun |
| בִּימֵ֖י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| עֻזִּיָּ֣ה |
|
‘uz·zî·yāh
|
| of Uzziah |
|
H5818
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבָא֙ |
|
ū·ḇā
|
| and shall come |
|
H935
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהַ֔י |
|
’ĕ·lō·hay
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| קְדֹשִׁ֖ים |
|
qə·ḏō·šîm
|
| saints |
|
H6918
|
| Adj |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |