| וְחַנָּ֗ה |
|
wə·ḥan·nāh
|
| Now Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| מְדַבֶּ֣רֶת |
|
mə·ḏab·be·reṯ
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| in her |
|
H5921
|
| Prep |
| לִבָּ֔הּ |
|
lib·bāh
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| רַ֚ק |
|
raq
|
| only her |
|
H7535
|
| Adv |
| שְׂפָתֶ֣יהָ |
|
śə·p̄ā·ṯe·hā
|
| lips |
|
H8193
|
| Noun |
| נָּע֔וֹת |
|
nā·‘ō·wṯ
|
| moved |
|
H5128
|
| Verb |
| וְקוֹלָ֖הּ |
|
wə·qō·w·lāh
|
| but her voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יִשָּׁמֵ֑עַ |
|
yiš·šā·mê·a‘
|
| do heard |
|
H8085
|
| Verb |
| וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ |
|
way·yaḥ·šə·ḇe·hā
|
| and thought |
|
H2803
|
| Verb |
| עֵלִ֖י |
|
‘ê·lî
|
| therefore Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| לְשִׁכֹּרָֽה |
|
lə·šik·kō·rāh
|
| she had been drunken |
|
H7910
|
| Adj |
| וַיַּשְׁכִּ֣מוּ |
|
way·yaš·ki·mū
|
| when they arose early |
|
H7925
|
| Verb |
| בַבֹּקֶר֮ |
|
ḇab·bō·qer
|
| morning |
|
H1242
|
| Noun |
| מִֽמָּחֳרָת֒ |
|
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| on the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| דָג֗וֹן |
|
ḏā·ḡō·wn
|
| Dagon [was] |
|
H1712
|
| Noun |
| נֹפֵ֤ל |
|
nō·p̄êl
|
| fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| on his face |
|
H6440
|
| Noun |
| אַ֔רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְרֹ֨אשׁ |
|
wə·rōš
|
| and the head |
|
H7218
|
| Noun |
| דָּג֜וֹן |
|
dā·ḡō·wn
|
| of Dagon |
|
H1712
|
| Noun |
| וּשְׁתֵּ֣י ׀ |
|
ū·šə·tê
|
| and both |
|
H8147
|
| Noun |
| כַּפּ֣וֹת |
|
kap·pō·wṯ
|
| the palms |
|
H3709
|
| Noun |
| יָדָ֗יו |
|
yā·ḏāw
|
| of his hands [were] |
|
H3027
|
| Noun |
| כְּרֻתוֹת֙ |
|
kə·ru·ṯō·wṯ
|
| cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| הַמִּפְתָּ֔ן |
|
ham·mip̄·tān
|
| the threshold |
|
H4670
|
| Noun |
| דָּג֖וֹן |
|
dā·ḡō·wn
|
| [the stump of] Dagon |
|
H1712
|
| Noun |
| נִשְׁאַ֥ר |
|
niš·’ar
|
| was left |
|
H7604
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |