| בֵּאדַ֙יִן֙ |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| קֳדָמ֔וֹהִי |
|
qo·ḏā·mō·w·hî
|
| him |
|
H6925
|
| Prep |
| שְׁלִ֖יַחַ |
|
šə·li·ya·aḥ
|
| sent |
|
H7972
|
| Verb |
| פַּסָּ֣א |
|
pas·sā
|
| was the part |
|
H6447
|
| Noun |
| יְדָ֑א |
|
yə·ḏā
|
| the hand |
|
H3028
|
| Noun |
| וּכְתָבָ֥א |
|
ū·ḵə·ṯā·ḇā
|
| and writing him |
|
H3792
|
| Noun |
| דְנָ֖ה |
|
ḏə·nāh
|
| and this |
|
H1836
|
| Pro |
| רְשִֽׁים |
|
rə·šîm.
|
| was written |
|
H7560
|
| Verb |
| וּדְנָ֥ה |
|
ū·ḏə·nāh
|
| and this |
|
H1836
|
| Pro |
| כְתָבָ֖א |
|
ḵə·ṯā·ḇā
|
| [is] the writing |
|
H3792
|
| Noun |
| רְשִׁ֑ים |
|
rə·šîm;
|
| was written |
|
H7560
|
| Verb |
| מְנֵ֥א |
|
mə·nê
|
| MENE |
|
H4484
|
| Noun |
| מְנֵ֖א |
|
mə·nê
|
| MENE |
|
H4484
|
| Noun |
| תְּקֵ֥ל |
|
tə·qêl
|
| TEKEL |
|
H8625
|
| Verb |
| וּפַרְסִֽין |
|
ū·p̄ar·sîn
|
| and UPHARSIN |
|
H6537
|
| Verb |
| כְּעַ֣ן |
|
kə·‘an
|
| Now |
|
H3705
|
| Adv |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| O king |
|
H4430
|
| Noun |
| תְּקִ֥ים |
|
tə·qîm
|
| establish |
|
H6966
|
| Verb |
| אֱסָרָ֖א |
|
’ĕ·sā·rā
|
| the decree |
|
H633
|
| Noun |
| וְתִרְשֻׁ֣ם |
|
wə·ṯir·šum
|
| and sign |
|
H7560
|
| Verb |
| כְּתָבָ֑א |
|
kə·ṯā·ḇā
|
| the writing |
|
H3792
|
| Noun |
| לָ֧א |
|
lā
|
| it be not |
|
H3809
|
| Adv |
| לְהַשְׁנָיָ֛ה |
|
lə·haš·nā·yāh
|
| do changed |
|
H8133
|
| Verb |
| כְּדָת־ |
|
kə·ḏāṯ-
|
| according to the law |
|
H1882
|
| Noun |
| מָדַ֥י |
|
mā·ḏay
|
| of the Medes |
|
H4076
|
| Noun |
| וּפָרַ֖ס |
|
ū·p̄ā·ras
|
| and Persians |
|
H6540
|
| Noun |
| תֶעְדֵּֽא |
|
ṯe‘·dê
|
| do alters |
|
H5709
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Therefore |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵ֖ל |
|
qo·ḇêl
|
| according to |
|
H6903
|
| Subst |
| דְּנָ֑ה |
|
də·nāh
|
| time |
|
H1836
|
| Pro |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| king |
|
H4430
|
| Noun |
| דָּֽרְיָ֔וֶשׁ |
|
dā·rə·yā·weš
|
| Darius |
|
H1868
|
| Noun |
| רְשַׁ֥ם |
|
rə·šam
|
| signed |
|
H7560
|
| Verb |
| כְּתָבָ֖א |
|
kə·ṯā·ḇā
|
| the writing |
|
H3792
|
| Noun |
| וֶאֱסָרָֽא |
|
we·’ĕ·sā·rā
|
| and the decree |
|
H633
|
| Noun |
| וְ֠דָנִיֵּאל |
|
wə·ḏā·nî·yêl
|
| and Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| כְּדִ֨י |
|
kə·ḏî
|
| when |
|
H1768
|
| Prt |
| יְדַ֜ע |
|
yə·ḏa‘
|
| knew |
|
H3046
|
| Verb |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| רְשִׁ֤ים |
|
rə·šîm
|
| was signed |
|
H7560
|
| Verb |
| כְּתָבָא֙ |
|
kə·ṯā·ḇā
|
| the writing |
|
H3792
|
| Noun |
| עַ֣ל |
|
‘al
|
| he went |
|
H5954
|
| Verb |
| לְבַיְתֵ֔הּ |
|
lə·ḇay·ṯêh
|
| into his house |
|
H1005
|
| Noun |
| וְכַוִּ֨ין |
|
wə·ḵaw·wîn
|
| and his windows |
|
H3551
|
| Noun |
| פְּתִיחָ֥ן |
|
pə·ṯî·ḥān
|
| being open |
|
H6606
|
| Verb |
| בְּעִלִּיתֵ֔הּ |
|
bə·‘il·lî·ṯêh
|
| in his chamber |
|
H5952
|
| Noun |
| נֶ֖גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| toward |
|
H5049
|
| Prep |
| יְרוּשְׁלֶ֑ם |
|
yə·rū·šə·lem
|
| Jerusalem |
|
H3390
|
| Noun |
| וְזִמְנִין֩ |
|
wə·zim·nîn
|
| and times |
|
H2166
|
| Noun |
| תְּלָתָ֨ה |
|
tə·lā·ṯāh
|
| three |
|
H8532
|
| Noun |
| בְיוֹמָ֜א |
|
ḇə·yō·w·mā
|
| a day |
|
H3118
|
| Noun |
| בָּרֵ֣ךְ |
|
bā·rêḵ
|
| kneeled |
|
H1289
|
| Verb |
| בִּרְכ֗וֹהִי |
|
bir·ḵō·w·hî
|
| his knees |
|
H1291
|
| Noun |
| וּמְצַלֵּ֤א |
|
ū·mə·ṣal·lê
|
| and prayed |
|
H6739
|
| Verb |
| וּמוֹדֵא֙ |
|
ū·mō·w·ḏê
|
| and gave thanks |
|
H3029
|
| Verb |
| קֳדָ֣ם |
|
qo·ḏām
|
| before |
|
H6925
|
| Prep |
| אֱלָהֵ֔הּ |
|
’ĕ·lā·hêh
|
| his God |
|
H426
|
| Noun |
| קֳבֵל֙ |
|
qo·ḇêl
|
| according to |
|
H6903
|
| Subst |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| now when |
|
H1768
|
| Prt |
| הֲוָ֣א |
|
hă·wā
|
| he did |
|
H1934
|
| Verb |
| עָבֵ֔ד |
|
‘ā·ḇêḏ
|
| .. .. .. |
|
H5648
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| formerly |
|
H4481
|
| Prep |
| קַדְמַ֖ת |
|
qaḏ·maṯ
|
| previously |
|
H6928
|
| Noun |
| דְּנָֽה |
|
də·nāh
|
| time |
|
H1836
|
| Pro |
| בֵּ֠אדַיִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| קְרִ֨יבוּ |
|
qə·rî·ḇū
|
| they came near |
|
H7127
|
| Verb |
| וְאָמְרִ֥ין |
|
wə·’ā·mə·rîn
|
| and spoke |
|
H560
|
| Verb |
| קֳדָם־ |
|
qo·ḏām-
|
| before |
|
H6925
|
| Prep |
| מַלְכָּא֮ |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5922
|
| Prep |
| אֱסָ֣ר |
|
’ĕ·sār
|
| decree |
|
H633
|
| Noun |
| מַלְכָּא֒ |
|
mal·kā
|
| of the king |
|
H4430
|
| Noun |
| הֲלָ֧א |
|
hă·lā
|
| have you not |
|
H3809
|
| Adv |
| אֱסָ֣ר |
|
’ĕ·sār
|
| a decree |
|
H633
|
| Noun |
| רְשַׁ֗מְתָּ |
|
rə·šam·tā,
|
| signed |
|
H7560
|
| Verb |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3606
|
| Noun |
| אֱנָ֡שׁ |
|
’ĕ·nāš
|
| man |
|
H606
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| יִבְעֵה֩ |
|
yiḇ·‘êh
|
| shall ask |
|
H1156
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| [a petition] of |
|
H4481
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| to any |
|
H3606
|
| Noun |
| אֱלָ֨הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| God |
|
H426
|
| Noun |
| וֶֽאֱנָ֜שׁ |
|
we·’ĕ·nāš
|
| or man |
|
H606
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| inside |
|
H5705
|
| Prep |
| יוֹמִ֣ין |
|
yō·w·mîn
|
| days |
|
H3118
|
| Noun |
| תְּלָתִ֗ין |
|
tə·lā·ṯîn
|
| thirty |
|
H8533
|
| Noun |
| לָהֵן֙ |
|
lā·hên
|
| save |
|
H3861
|
| Conj |
| מִנָּ֣ךְ |
|
min·nāḵ
|
| of you |
|
H4481
|
| Prep |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| O king |
|
H4430
|
| Noun |
| יִתְרְמֵ֕א |
|
yiṯ·rə·mê
|
| shall be cast |
|
H7412
|
| Verb |
| לְג֖וֹב |
|
lə·ḡō·wḇ
|
| into the den |
|
H1358
|
| Noun |
| אַרְיָותָ֑א |
|
’ar·yā·w·ṯā
|
| of lions |
|
H744
|
| Noun |
| עָנֵ֨ה |
|
‘ā·nêh
|
| answered |
|
H6032
|
| Verb |
| מַלְכָּ֜א |
|
mal·kā
|
| The king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְאָמַ֗ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| יַצִּיבָ֧א |
|
yaṣ·ṣî·ḇā
|
| [is] true |
|
H3330
|
| Adj |
| מִלְּתָ֛א |
|
mil·lə·ṯā
|
| The thing |
|
H4406
|
| Noun |
| כְּדָת־ |
|
kə·ḏāṯ-
|
| according to the law |
|
H1882
|
| Noun |
| מָדַ֥י |
|
mā·ḏay
|
| of the Medes |
|
H4076
|
| Noun |
| וּפָרַ֖ס |
|
ū·p̄ā·ras
|
| and Persians |
|
H6540
|
| Noun |
| תֶעְדֵּֽא |
|
ṯe‘·dê
|
| do alters |
|
H5709
|
| Verb |
| בֵּ֠אדַיִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| עֲנ֣וֹ |
|
‘ă·nōw
|
| answered |
|
H6032
|
| Verb |
| וְאָמְרִין֮ |
|
wə·’ā·mə·rîn
|
| and they and said |
|
H560
|
| Verb |
| קֳדָ֣ם |
|
qo·ḏām
|
| before |
|
H6925
|
| Prep |
| מַלְכָּא֒ |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| דָנִיֵּ֡אל |
|
ḏā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| [is] of |
|
H4481
|
| Prep |
| בְּנֵ֨י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1123
|
| Noun |
| גָלוּתָ֜א |
|
ḡā·lū·ṯā
|
| of the captivity |
|
H1547
|
| Noun |
| יְה֗וּד |
|
yə·hūḏ
|
| Judah |
|
H3061
|
| Noun |
| שָׂ֨ם |
|
śām
|
| do regards |
|
H7761
|
| Verb |
| (עֲלָ֤ךְ |
|
(‘ă·lāḵ
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| O king |
|
H4430
|
| Noun |
| טְעֵ֔ם |
|
ṭə·‘êm
|
| chancellor |
|
H2942
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and you |
|
H5922
|
| Prep |
| אֱסָרָ֖א |
|
’ĕ·sā·rā
|
| nor the decree |
|
H633
|
| Noun |
| רְשַׁ֑מְתָּ |
|
rə·šam·tā;
|
| you have signed |
|
H7560
|
| Verb |
| וְזִמְנִ֤ין |
|
wə·zim·nîn
|
| and times |
|
H2166
|
| Noun |
| תְּלָתָה֙ |
|
tə·lā·ṯāh
|
| three |
|
H8532
|
| Noun |
| בְּיוֹמָ֔א |
|
bə·yō·w·mā
|
| a day |
|
H3118
|
| Noun |
| בָּעֵ֖א |
|
bā·‘ê
|
| but makes |
|
H1156
|
| Verb |
| בָּעוּתֵֽהּ |
|
bā·‘ū·ṯêh
|
| his petition |
|
H1159
|
| Noun |