| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| לְרִ֤יב |
|
lə·rîḇ
|
| for contention |
|
H7379
|
| Noun |
| וּמַצָּה֙ |
|
ū·maṣ·ṣāh
|
| and debate |
|
H4683
|
| Noun |
| תָּצ֔וּמוּ |
|
tā·ṣū·mū
|
| you fast |
|
H6684
|
| Verb |
| וּלְהַכּ֖וֹת |
|
ū·lə·hak·kō·wṯ
|
| and to strike |
|
H5221
|
| Verb |
| בְּאֶגְרֹ֣ף |
|
bə·’eḡ·rōp̄
|
| with the fist |
|
H106
|
| Noun |
| רֶ֑שַׁע |
|
re·ša‘;
|
| of wickedness |
|
H7562
|
| Noun |
| תָצ֣וּמוּ |
|
ṯā·ṣū·mū
|
| do fast |
|
H6684
|
| Verb |
| כַיּ֔וֹם |
|
ḵay·yō·wm
|
| [ye do this] as day |
|
H3117
|
| Noun |
| לְהַשְׁמִ֥יעַ |
|
lə·haš·mî·a‘
|
| to make atonement |
|
H8085
|
| Verb |
| בַּמָּר֖וֹם |
|
bam·mā·rō·wm
|
| on high |
|
H4791
|
| Noun |
| קוֹלְכֶֽם |
|
qō·wl·ḵem
|
| to make your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| צ֣וֹם |
|
ṣō·wm
|
| [is] the fast |
|
H6685
|
| Noun |
| אֶבְחָרֵהוּ֒ |
|
’eḇ·ḥā·rê·hū
|
| that I have chosen |
|
H977
|
| Verb |
| פַּתֵּ֙חַ֙ |
|
pat·tê·aḥ
|
| to loose |
|
H6605
|
| Verb |
| חַרְצֻבּ֣וֹת |
|
ḥar·ṣub·bō·wṯ
|
| the bands |
|
H2784
|
| Noun |
| רֶ֔שַׁע |
|
re·ša‘,
|
| of wickedness |
|
H7562
|
| Noun |
| הַתֵּ֖ר |
|
hat·têr
|
| to undo |
|
H5425
|
| Verb |
| אֲגֻדּ֣וֹת |
|
’ă·ḡud·dō·wṯ
|
| burdens |
|
H92
|
| Noun |
| מוֹטָ֑ה |
|
mō·w·ṭāh
|
| of the yoke |
|
H4133
|
| Noun |
| וְשַׁלַּ֤ח |
|
wə·šal·laḥ
|
| and go |
|
H7971
|
| Verb |
| רְצוּצִים֙ |
|
rə·ṣū·ṣîm
|
| to let the oppressed |
|
H7533
|
| Verb |
| חָפְשִׁ֔ים |
|
ḥā·p̄ə·šîm
|
| free |
|
H2670
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| מוֹטָ֖ה |
|
mō·w·ṭāh
|
| yoke |
|
H4133
|
| Noun |
| תְּנַתֵּֽקוּ |
|
tə·nat·tê·qū
|
| that you break |
|
H5423
|
| Verb |