| בְעַמִּ֖י |
|
ḇə·‘am·mî
|
| among My people |
|
H5971
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֑ים |
|
rə·šā·‘îm;
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יָשׁוּר֙ |
|
yā·šūr
|
| [men] they lay wait |
|
H7789
|
| Verb |
| כְּשַׁ֣ךְ |
|
kə·šaḵ
|
| as he who sets |
|
H7918
|
| Verb |
| יְקוּשִׁ֔ים |
|
yə·qū·šîm
|
| snares |
|
H3353
|
| Noun |
| הִצִּ֥יבוּ |
|
hiṣ·ṣî·ḇū
|
| they set |
|
H5324
|
| Verb |
| מַשְׁחִ֖ית |
|
maš·ḥîṯ
|
| a trap |
|
H4889
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֥ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| יִלְכֹּֽדוּ |
|
yil·kō·ḏū
|
| they catch |
|
H3920
|
| Verb |
| נִמְצְא֥וּ |
|
nim·ṣə·’ū
|
| are found |
|
H4672
|
| Verb |
| צַדִּ֤יק |
|
ṣad·dîq
|
| Righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| [are] O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָרִ֖יב |
|
’ā·rîḇ
|
| I plead |
|
H7378
|
| Verb |
| אֵלֶ֑יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| with |
|
H413
|
| Prep |
| מִשְׁפָּטִים֙ |
|
miš·pā·ṭîm
|
| [your] you of judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| אֲדַבֵּ֣ר |
|
’ă·ḏab·bêr
|
| let me talk |
|
H1696
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ךְ |
|
’ō·w·ṯāḵ
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| מַדּ֗וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| דֶּ֤רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| does the way |
|
H1870
|
| Noun |
| רְשָׁעִים֙ |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| צָלֵ֔חָה |
|
ṣā·lê·ḥāh
|
| prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| שָׁל֖וּ |
|
šā·lū
|
| [wherefore] they happy |
|
H7951
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| are all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֹּ֥גְדֵי |
|
bō·ḡə·ḏê
|
| in treachery |
|
H899
|
| Noun |
| בָֽגֶד |
|
ḇā·ḡeḏ
|
| treacherously |
|
H898
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה ׀ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| סַעֲרַ֣ת |
|
sa·‘ă·raṯ
|
| a whirlwind |
|
H5591
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חֵמָה֙ |
|
ḥê·māh
|
| in fury |
|
H2534
|
| Noun |
| יָֽצְאָ֔ה |
|
yā·ṣə·’āh
|
| is gone forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְסַ֖עַר |
|
wə·sa·‘ar
|
| and whirlwind |
|
H5591
|
| Noun |
| מִתְחוֹלֵ֑ל |
|
miṯ·ḥō·w·lêl
|
| even a grievous |
|
H2342
|
| Verb |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֖ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יָחֽוּל |
|
yā·ḥūl
|
| it shall fall grievously |
|
H2342
|
| Verb |
| בָּ֤א |
|
bā
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁאוֹן֙ |
|
šā·’ō·wn
|
| A noise |
|
H7588
|
| Noun |
| קְצֵ֣ה |
|
qə·ṣêh
|
| [even] the ends |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| רִ֤יב |
|
rîḇ
|
| has a controversy |
|
H7379
|
| Noun |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֔ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| with the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| נִשְׁפָּ֥ט |
|
niš·pāṭ
|
| will plead |
|
H8199
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| הָרְשָׁעִ֛ים |
|
hā·rə·šā·‘îm
|
| [that are] them wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| נְתָנָ֥ם |
|
nə·ṯā·nām
|
| he will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לַחֶ֖רֶב |
|
la·ḥe·reḇ
|
| to the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנֵּ֣ה ׀ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| סַעֲרַ֣ת |
|
sa·‘ă·raṯ
|
| the whirlwind |
|
H5591
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חֵמָה֙ |
|
ḥê·māh
|
| with fury |
|
H2534
|
| Noun |
| יָֽצְאָ֔ה |
|
yā·ṣə·’āh
|
| goes forth |
|
H3318
|
| Verb |
| סַ֖עַר |
|
sa·‘ar
|
| whirlwind |
|
H5591
|
| Noun |
| מִתְגּוֹרֵ֑ר |
|
miṯ·gō·w·rêr
|
| a continuing |
|
H1641
|
| Verb |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֖ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יָחֽוּל |
|
yā·ḥūl
|
| it shall fall with pain |
|
H2342
|
| Verb |
| בְּאָמְרִ֤י |
|
bə·’ā·mə·rî
|
| When I say |
|
H559
|
| Verb |
| לָֽרָשָׁע֙ |
|
lā·rā·šā‘
|
| to the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| תָּמ֔וּת |
|
tā·mūṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הִזְהַרְתּ֗וֹ |
|
hiz·har·tōw
|
| do .. .. .. |
|
H2094
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| דִבַּ֛רְתָּ |
|
ḏib·bar·tā
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| לְהַזְהִ֥יר |
|
lə·haz·hîr
|
| to warn |
|
H2094
|
| Verb |
| רָשָׁ֛ע |
|
rā·šā‘
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| מִדַּרְכּ֥וֹ |
|
mid·dar·kōw
|
| way |
|
H1870
|
| Noun |
| הָרְשָׁעָ֖ה |
|
hā·rə·šā·‘āh
|
| from his wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| לְחַיֹּת֑וֹ |
|
lə·ḥay·yō·ṯōw
|
| to save his life |
|
H2421
|
| Verb |
| ה֤וּא |
|
hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| רָשָׁע֙ |
|
rā·šā‘
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| בַּעֲוֹנ֣וֹ |
|
ba·‘ă·wō·nōw
|
| in his iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| יָמ֔וּת |
|
yā·mūṯ
|
| [man] shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְדָמ֖וֹ |
|
wə·ḏā·mōw
|
| but his blood |
|
H1818
|
| Noun |
| מִיָּדְךָ֥ |
|
mî·yā·ḏə·ḵā
|
| at your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲבַקֵּֽשׁ |
|
’ă·ḇaq·qêš
|
| will I require |
|
H1245
|
| Verb |
| בְּאָמְרִ֤י |
|
bə·’ā·mə·rî
|
| When I say |
|
H559
|
| Verb |
| לָֽרָשָׁע֙ |
|
lā·rā·šā‘
|
| to the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| תָּמ֔וּת |
|
tā·mūṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הִזְהַרְתּ֗וֹ |
|
hiz·har·tōw
|
| do .. .. .. |
|
H2094
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| דִבַּ֛רְתָּ |
|
ḏib·bar·tā
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| לְהַזְהִ֥יר |
|
lə·haz·hîr
|
| to warn |
|
H2094
|
| Verb |
| רָשָׁ֛ע |
|
rā·šā‘
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| מִדַּרְכּ֥וֹ |
|
mid·dar·kōw
|
| way |
|
H1870
|
| Noun |
| הָרְשָׁעָ֖ה |
|
hā·rə·šā·‘āh
|
| from his wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| לְחַיֹּת֑וֹ |
|
lə·ḥay·yō·ṯōw
|
| to save his life |
|
H2421
|
| Verb |
| ה֤וּא |
|
hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| רָשָׁע֙ |
|
rā·šā‘
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| בַּעֲוֹנ֣וֹ |
|
ba·‘ă·wō·nōw
|
| in his iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| יָמ֔וּת |
|
yā·mūṯ
|
| [man] shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְדָמ֖וֹ |
|
wə·ḏā·mōw
|
| but his blood |
|
H1818
|
| Noun |
| מִיָּדְךָ֥ |
|
mî·yā·ḏə·ḵā
|
| at your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲבַקֵּֽשׁ |
|
’ă·ḇaq·qêš
|
| will I require |
|
H1245
|
| Verb |
| בְּאָמְרִ֤י |
|
bə·’ā·mə·rî
|
| When I say |
|
H559
|
| Verb |
| לָֽרָשָׁע֙ |
|
lā·rā·šā‘
|
| to the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| תָּמ֔וּת |
|
tā·mūṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הִזְהַרְתּ֗וֹ |
|
hiz·har·tōw
|
| do .. .. .. |
|
H2094
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| דִבַּ֛רְתָּ |
|
ḏib·bar·tā
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| לְהַזְהִ֥יר |
|
lə·haz·hîr
|
| to warn |
|
H2094
|
| Verb |
| רָשָׁ֛ע |
|
rā·šā‘
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| מִדַּרְכּ֥וֹ |
|
mid·dar·kōw
|
| way |
|
H1870
|
| Noun |
| הָרְשָׁעָ֖ה |
|
hā·rə·šā·‘āh
|
| from his wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| לְחַיֹּת֑וֹ |
|
lə·ḥay·yō·ṯōw
|
| to save his life |
|
H2421
|
| Verb |
| ה֤וּא |
|
hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| רָשָׁע֙ |
|
rā·šā‘
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| בַּעֲוֹנ֣וֹ |
|
ba·‘ă·wō·nōw
|
| in his iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| יָמ֔וּת |
|
yā·mūṯ
|
| [man] shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְדָמ֖וֹ |
|
wə·ḏā·mōw
|
| but his blood |
|
H1818
|
| Noun |
| מִיָּדְךָ֥ |
|
mî·yā·ḏə·ḵā
|
| at your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲבַקֵּֽשׁ |
|
’ă·ḇaq·qêš
|
| will I require |
|
H1245
|
| Verb |
| בְּאָמְרִ֤י |
|
bə·’ā·mə·rî
|
| When I say |
|
H559
|
| Verb |
| לָֽרָשָׁע֙ |
|
lā·rā·šā‘
|
| to the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| תָּמ֔וּת |
|
tā·mūṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הִזְהַרְתּ֗וֹ |
|
hiz·har·tōw
|
| do .. .. .. |
|
H2094
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| דִבַּ֛רְתָּ |
|
ḏib·bar·tā
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| לְהַזְהִ֥יר |
|
lə·haz·hîr
|
| to warn |
|
H2094
|
| Verb |
| רָשָׁ֛ע |
|
rā·šā‘
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| מִדַּרְכּ֥וֹ |
|
mid·dar·kōw
|
| way |
|
H1870
|
| Noun |
| הָרְשָׁעָ֖ה |
|
hā·rə·šā·‘āh
|
| from his wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| לְחַיֹּת֑וֹ |
|
lə·ḥay·yō·ṯōw
|
| to save his life |
|
H2421
|
| Verb |
| ה֤וּא |
|
hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| רָשָׁע֙ |
|
rā·šā‘
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| בַּעֲוֹנ֣וֹ |
|
ba·‘ă·wō·nōw
|
| in his iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| יָמ֔וּת |
|
yā·mūṯ
|
| [man] shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְדָמ֖וֹ |
|
wə·ḏā·mōw
|
| but his blood |
|
H1818
|
| Noun |
| מִיָּדְךָ֥ |
|
mî·yā·ḏə·ḵā
|
| at your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲבַקֵּֽשׁ |
|
’ă·ḇaq·qêš
|
| will I require |
|
H1245
|
| Verb |
| וְאַתָּה֙ |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| הִזְהַ֣רְתָּ |
|
hiz·har·tā
|
| warn |
|
H2094
|
| Verb |
| רָשָׁ֔ע |
|
rā·šā‘,
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁב֙ |
|
šāḇ
|
| do he turn |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵֽרִשְׁע֔וֹ |
|
mê·riš·‘ōw
|
| from his wickedness |
|
H7562
|
| Noun |
| וּמִדַּרְכּ֖וֹ |
|
ū·mid·dar·kōw
|
| and way |
|
H1870
|
| Noun |
| הָרְשָׁעָ֑ה |
|
hā·rə·šā·‘āh;
|
| nor from his wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| בַּעֲוֹנ֣וֹ |
|
ba·‘ă·wō·nōw
|
| in his iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| יָמ֔וּת |
|
yā·mūṯ
|
| he shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| נַפְשְׁךָ֥ |
|
nap̄·šə·ḵā
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| הִצַּֽלְתָּ |
|
hiṣ·ṣal·tā
|
| but you have delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| וְאַתָּה֙ |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| הִזְהַ֣רְתָּ |
|
hiz·har·tā
|
| warn |
|
H2094
|
| Verb |
| רָשָׁ֔ע |
|
rā·šā‘,
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁב֙ |
|
šāḇ
|
| do he turn |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵֽרִשְׁע֔וֹ |
|
mê·riš·‘ōw
|
| from his wickedness |
|
H7562
|
| Noun |
| וּמִדַּרְכּ֖וֹ |
|
ū·mid·dar·kōw
|
| and way |
|
H1870
|
| Noun |
| הָרְשָׁעָ֑ה |
|
hā·rə·šā·‘āh;
|
| nor from his wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| בַּעֲוֹנ֣וֹ |
|
ba·‘ă·wō·nōw
|
| in his iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| יָמ֔וּת |
|
yā·mūṯ
|
| he shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| נַפְשְׁךָ֥ |
|
nap̄·šə·ḵā
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| הִצַּֽלְתָּ |
|
hiṣ·ṣal·tā
|
| but you have delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| וּנְתַתִּ֤יו |
|
ū·nə·ṯat·tîw
|
| and I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיַֽד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| it into the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| הַזָּרִים֙ |
|
haz·zā·rîm
|
| of the strangers |
|
H2114
|
| Verb |
| לָבַ֔ז |
|
lā·ḇaz
|
| as plunder |
|
H957
|
| Noun |
| וּלְרִשְׁעֵ֥י |
|
ū·lə·riš·‘ê
|
| and to the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לְשָׁלָ֑ל |
|
lə·šā·lāl
|
| as spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| [וְחִלְּלֻהָ |
|
[wə·ḥil·lə·lu·hā
|
| - |
|
H
|
|
| (וְחִלְּלֽוּהוּ |
|
(wə·ḥil·lə·lū·hū
|
| they shall pollute |
|
H2490
|
| Verb |
| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| הַכְא֤וֹת |
|
haḵ·’ō·wṯ
|
| sad |
|
H3512
|
| Verb |
| לֵב־ |
|
lêḇ-
|
| you have made the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| צַדִּיק֙ |
|
ṣad·dîq
|
| of the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| שֶׁ֔קֶר |
|
še·qer
|
| with lies |
|
H8267
|
| Noun |
| וַאֲנִ֖י |
|
wa·’ă·nî
|
| and whom I |
|
H589
|
| Pro |
| הִכְאַבְתִּ֑יו |
|
hiḵ·’aḇ·tîw
|
| do made sad |
|
H3510
|
| Verb |
| וּלְחַזֵּק֙ |
|
ū·lə·ḥaz·zêq
|
| and strengthened |
|
H2388
|
| Verb |
| יְדֵ֣י |
|
yə·ḏê
|
| the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| רָשָׁ֔ע |
|
rā·šā‘
|
| of the wicked |
|
H7451
|
| Adj |
| לְבִלְתִּי־ |
|
lə·ḇil·tî-
|
| that he should not |
|
H1115
|
| Subst |
| שׁ֛וּב |
|
šūḇ
|
| do return |
|
H7725
|
| Verb |
| מִדַּרְכּ֥וֹ |
|
mid·dar·kōw
|
| way |
|
H1870
|
| Noun |
| הָרָ֖ע |
|
hā·rā‘
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| לְהַחֲיֹתֽוֹ |
|
lə·ha·ḥă·yō·ṯōw
|
| by promising him life |
|
H2421
|
| Verb |
| הָאָ֗ב |
|
hā·’āḇ
|
| of the father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאָב֙ |
|
wə·’āḇ
|
| and shall the father |
|
H1
|
| Noun |
| לֹ֤א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשָּׂא֙ |
|
yiś·śā
|
| bear |
|
H5375
|
| Verb |
| בַּעֲוֹ֣ן |
|
ba·‘ă·wōn
|
| the iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| הַבֵּ֔ן |
|
hab·bên
|
| of the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צִדְקַ֤ת |
|
ṣiḏ·qaṯ
|
| the righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| הַצַּדִּיק֙ |
|
haṣ·ṣad·dîq
|
| of the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| עָלָ֣יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| תִּֽהְיֶ֔ה |
|
tih·yeh
|
| shall be him |
|
H1961
|
| Verb |
| וְרִשְׁעַ֥ת |
|
wə·riš·‘aṯ
|
| and the wickedness |
|
H7564
|
| Noun |
| (הָרָשָׁ֖ע |
|
(hā·rā·šā‘
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| עָלָ֥יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| תִּֽהְיֶֽה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַנֶּ֥פֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| The soul |
|
H5315
|
| Noun |
| הַחֹטֵ֖את |
|
ha·ḥō·ṭêṯ
|
| that sins |
|
H2398
|
| Verb |
| תָמ֑וּת |
|
ṯā·mūṯ
|
| [is] shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| בֵּ֞ן |
|
bên
|
| The son |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשָּׂ֣א ׀ |
|
yiś·śā
|
| do bear |
|
H5375
|
| Verb |
| בַּעֲוֹ֣ן |
|
ba·‘ă·wōn
|
| the iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וְהָרָשָׁ֗ע |
|
wə·hā·rā·šā‘,
|
| and the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יָשׁוּב֙ |
|
yā·šūḇ
|
| will turn |
|
H7725
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| [חַטָּאתֹו |
|
[ḥaṭ·ṭā·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (חַטֹּאתָיו֙ |
|
(ḥaṭ·ṭō·ṯāw
|
| his sins |
|
H2403
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| he has committed |
|
H6213
|
| Verb |
| וְשָׁמַר֙ |
|
wə·šā·mar
|
| and keep |
|
H8104
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֻקּוֹתַ֔י |
|
ḥu·qō·w·ṯay
|
| My statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| וְעָשָׂ֥ה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| that do |
|
H6213
|
| Verb |
| מִשְׁפָּ֖ט |
|
miš·pāṭ
|
| which is lawful |
|
H4941
|
| Noun |
| וּצְדָקָ֑ה |
|
ū·ṣə·ḏā·qāh
|
| and right |
|
H6666
|
| Noun |
| חָיֹ֥ה |
|
ḥā·yōh
|
| he shall surely |
|
H2421
|
| Verb |
| יִחְיֶ֖ה |
|
yiḥ·yeh
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| יָמֽוּת |
|
yā·mūṯ
|
| do die |
|
H4191
|
| Verb |
| הֶחָפֹ֤ץ |
|
he·ḥā·p̄ōṣ
|
| Have I any pleasure |
|
H2654
|
| Verb |
| אֶחְפֹּץ֙ |
|
’eḥ·pōṣ
|
| at all |
|
H2654
|
| Verb |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| in the death |
|
H4194
|
| Noun |
| רָשָׁ֔ע |
|
rā·šā‘,
|
| that the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הֲל֛וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| בְּשׁוּב֥וֹ |
|
bə·šū·ḇōw
|
| do that he should return |
|
H7725
|
| Verb |
| מִדְּרָכָ֖יו |
|
mid·də·rā·ḵāw
|
| from his ways |
|
H1870
|
| Noun |
| וְחָיָֽה |
|
wə·ḥā·yāh
|
| and live |
|
H2421
|
| Verb |
| וּבְשׁ֨וּב |
|
ū·ḇə·šūḇ
|
| But turns away |
|
H7725
|
| Verb |
| צַדִּ֤יק |
|
ṣad·dîq
|
| when the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| מִצִּדְקָתוֹ֙ |
|
miṣ·ṣiḏ·qā·ṯōw
|
| from his righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| וְעָ֣שָׂה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and commits |
|
H6213
|
| Verb |
| עָ֔וֶל |
|
‘ā·wel
|
| iniquity |
|
H5766
|
| Noun |
| כְּכֹ֨ל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַתּוֹעֵב֜וֹת |
|
hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
|
| the abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֧ה |
|
‘ā·śāh
|
| does |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרָשָׁ֛ע |
|
hā·rā·šā‘
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יַעֲשֶׂ֖ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| [man] does |
|
H6213
|
| Verb |
| וָחָ֑י |
|
wā·ḥāy
|
| and shall he live |
|
H2425
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| [צִדְקָתֹו |
|
[ṣiḏ·qā·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (צִדְקֹתָ֤יו |
|
(ṣiḏ·qō·ṯāw
|
| his righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂה֙ |
|
‘ā·śāh
|
| he has done |
|
H6213
|
| Verb |
| תִזָּכַ֔רְנָה |
|
ṯiz·zā·ḵar·nāh
|
| do be mentioned |
|
H2142
|
| Verb |
| בְּמַעֲל֧וֹ |
|
bə·ma·‘ă·lōw
|
| he has trespassed |
|
H4603
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מָעַ֛ל |
|
mā·‘al
|
| for his treachery |
|
H4604
|
| Noun |
| וּבְחַטָּאת֥וֹ |
|
ū·ḇə·ḥaṭ·ṭā·ṯōw
|
| that in his sin |
|
H2403
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| חָטָ֖א |
|
ḥā·ṭā
|
| he has sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| יָמֽוּת |
|
yā·mūṯ
|
| shall he die |
|
H4191
|
| Verb |
| וּבְשׁ֣וּב |
|
ū·ḇə·šūḇ
|
| [man] turns away |
|
H7725
|
| Verb |
| רָשָׁ֗ע |
|
rā·šā‘,
|
| when the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| מֵֽרִשְׁעָתוֹ֙ |
|
mê·riš·‘ā·ṯōw
|
| from his wickedness |
|
H7564
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| he has committed |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| that does |
|
H6213
|
| Verb |
| מִשְׁפָּ֖ט |
|
miš·pāṭ
|
| which is lawful |
|
H4941
|
| Noun |
| וּצְדָקָ֑ה |
|
ū·ṣə·ḏā·qāh
|
| and right |
|
H6666
|
| Noun |
| נַפְשׁ֥וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his life |
|
H5315
|
| Noun |
| יְחַיֶּֽה |
|
yə·ḥay·yeh
|
| alive |
|
H2421
|
| Verb |
| וְאָמַרְתָּ֞ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| לְאַדְמַ֣ת |
|
lə·’aḏ·maṯ
|
| to the land |
|
H127
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֵלַ֔יִךְ |
|
’ê·la·yiḵ
|
| I against |
|
H413
|
| Prep |
| וְהוֹצֵאתִ֥י |
|
wə·hō·w·ṣê·ṯî
|
| and will draw forth |
|
H3318
|
| Verb |
| חַרְבִּ֖י |
|
ḥar·bî
|
| my sword |
|
H2719
|
| Noun |
| מִתַּעְרָ֑הּ |
|
mit·ta‘·rāh
|
| out of his sheath |
|
H8593
|
| Noun |
| וְהִכְרַתִּ֥י |
|
wə·hiḵ·rat·tî
|
| and will cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| מִמֵּ֖ךְ |
|
mim·mêḵ
|
| out of his sheath you |
|
H4480
|
| Prep |
| צַדִּ֥יק |
|
ṣad·dîq
|
| the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| וְרָשָֽׁע |
|
wə·rā·šā‘.
|
| and the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יַ֛עַן |
|
ya·‘an
|
| Seeing then |
|
H3282
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִכְרַ֥תִּי |
|
hiḵ·rat·tî
|
| I will cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| מִמֵּ֖ךְ |
|
mim·mêḵ
|
| from you |
|
H4480
|
| Prep |
| צַדִּ֣יק |
|
ṣad·dîq
|
| the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| וְרָשָׁ֑ע |
|
wə·rā·šā‘;
|
| and the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| לָ֠כֵן |
|
lā·ḵên
|
| therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| תֵּצֵ֨א |
|
tê·ṣê
|
| shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| חַרְבִּ֧י |
|
ḥar·bî
|
| my sword |
|
H2719
|
| Noun |
| מִתַּעְרָ֛הּ |
|
mit·ta‘·rāh
|
| from its sheath |
|
H8593
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֖ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| מִנֶּ֥גֶב |
|
min·ne·ḡeḇ
|
| from south |
|
H5045
|
| Noun |
| צָפֽוֹן |
|
ṣā·p̄ō·wn
|
| to the north |
|
H6828
|
| Noun |