| וַיֵּצֵא֙ |
|
way·yê·ṣê
|
| when he went out |
|
H3318
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî
|
| the second |
|
H8145
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֛ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֥ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| עִבְרִ֖ים |
|
‘iḇ·rîm
|
| of the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| נִצִּ֑ים |
|
niṣ·ṣîm
|
| disputed together |
|
H5327
|
| Verb |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| לָֽרָשָׁ֔ע |
|
lā·rā·šā‘,
|
| to the offender |
|
H7563
|
| Adj |
| לָ֥מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| תַכֶּ֖ה |
|
ṯak·keh
|
| attack you |
|
H5221
|
| Verb |
| רֵעֶֽךָ |
|
rê·‘e·ḵā
|
| your companion |
|
H7453
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֗ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא֙ |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| לְמֹשֶׁ֣ה |
|
lə·mō·šeh
|
| for Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וּֽלְאַהֲרֹ֔ן |
|
ū·lə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֖ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| חָטָ֣אתִי |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| I have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| הַפָּ֑עַם |
|
hap·pā·‘am
|
| this time |
|
H6471
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD [is] |
|
H3068
|
| Noun |
| הַצַּדִּ֔יק |
|
haṣ·ṣad·dîq
|
| righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| וַאֲנִ֥י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| וְעַמִּ֖י |
|
wə·‘am·mî
|
| and my people [are] |
|
H5971
|
| Noun |
| הָרְשָׁעִֽים |
|
hā·rə·šā·‘îm.
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| תִשָּׂ֖א |
|
ṯiś·śā
|
| spread |
|
H5375
|
| Verb |
| שֵׁ֣מַע |
|
šê·ma‘
|
| a report |
|
H8088
|
| Noun |
| שָׁ֑וְא |
|
šāw
|
| FALSE |
|
H7723
|
| Noun |
| תָּ֤שֶׁת |
|
tā·šeṯ
|
| put |
|
H7896
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֙ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| רָשָׁ֔ע |
|
rā·šā‘,
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| לִהְיֹ֖ת |
|
lih·yōṯ
|
| to be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֵ֥ד |
|
‘êḏ
|
| a witness |
|
H5707
|
| Noun |
| חָמָֽס |
|
ḥā·mās
|
| unrighteous |
|
H2555
|
| Noun |
| מִדְּבַר־ |
|
mid·də·ḇar-
|
| from a matter |
|
H1697
|
| Noun |
| שֶׁ֖קֶר |
|
še·qer
|
| FALSE |
|
H8267
|
| Noun |
| תִּרְחָ֑ק |
|
tir·ḥāq
|
| Keep you far |
|
H7368
|
| Verb |
| וְנָקִ֤י |
|
wə·nā·qî
|
| and the innocent |
|
H5355
|
| Adj |
| וְצַדִּיק֙ |
|
wə·ṣad·dîq
|
| and righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| תַּהֲרֹ֔ג |
|
ta·hă·rōḡ
|
| slay you |
|
H2026
|
| Verb |
| אַצְדִּ֖יק |
|
’aṣ·dîq
|
| I will acquit |
|
H6663
|
| Verb |
| רָשָֽׁע |
|
rā·šā‘.
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |