| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Whereas |
|
H3588
|
| Conj |
| תֹאמַ֨ר |
|
ṯō·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱד֜וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| Edom |
|
H123
|
| Noun |
| רֻשַּׁ֗שְׁנוּ |
|
ruš·šaš·nū
|
| We are impoverished |
|
H7567
|
| Verb |
| וְנָשׁוּב֙ |
|
wə·nā·šūḇ
|
| But we will return |
|
H7725
|
| Verb |
| וְנִבְנֶ֣ה |
|
wə·niḇ·neh
|
| and build |
|
H1129
|
| Verb |
| חֳרָב֔וֹת |
|
ḥo·rā·ḇō·wṯ
|
| the desolate places |
|
H2723
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| הֵ֥מָּה |
|
hêm·māh
|
| They |
|
H1992
|
| Pro |
| יִבְנ֖וּ |
|
yiḇ·nū
|
| shall build |
|
H1129
|
| Verb |
| וַאֲנִ֣י |
|
wa·’ă·nî
|
| but I |
|
H589
|
| Pro |
| אֶהֱר֑וֹס |
|
’e·hĕ·rō·ws
|
| will throw down |
|
H2040
|
| Verb |
| וְקָרְא֤וּ |
|
wə·qā·rə·’ū
|
| and they shall call |
|
H7121
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| גְּב֣וּל |
|
gə·ḇūl
|
| The border |
|
H1366
|
| Noun |
| רִשְׁעָ֔ה |
|
riš·‘āh,
|
| of wickedness |
|
H7564
|
| Noun |
| וְהָעָ֛ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| and The people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| against whom |
|
H834
|
| Prt |
| זָעַ֥ם |
|
zā·‘am
|
| has indignation |
|
H2194
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| וְעַתָּ֕ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| אֲנַ֖חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| מְאַשְּׁרִ֣ים |
|
mə·’aš·šə·rîm
|
| happy |
|
H833
|
| Verb |
| זֵדִ֑ים |
|
zê·ḏîm
|
| the proud |
|
H2086
|
| Noun |
| נִבְנוּ֙ |
|
niḇ·nū
|
| are set up |
|
H1129
|
| Verb |
| עֹשֵׂ֣י |
|
‘ō·śê
|
| they who work |
|
H6213
|
| Verb |
| רִשְׁעָ֔ה |
|
riš·‘āh,
|
| wickedness |
|
H7564
|
| Noun |
| בָּחֲנ֛וּ |
|
bā·ḥă·nū
|
| [they that] test |
|
H974
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּמָּלֵֽטוּ |
|
way·yim·mā·lê·ṭū
|
| and are even delivered |
|
H4422
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| בֹּעֵ֖ר |
|
bō·‘êr
|
| that shall burn |
|
H1197
|
| Verb |
| כַּתַּנּ֑וּר |
|
kat·tan·nūr
|
| as an oven |
|
H8574
|
| Noun |
| וְהָי֨וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| זֵדִ֜ים |
|
zê·ḏîm
|
| the proud |
|
H2086
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֹשֵׂ֤ה |
|
‘ō·śêh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| רִשְׁעָה֙ |
|
riš·‘āh
|
| wickedly |
|
H7564
|
| Noun |
| קַ֔שׁ |
|
qaš
|
| stubble |
|
H7179
|
| Noun |
| וְלִהַ֨ט |
|
wə·li·haṭ
|
| and shall burn them up |
|
H3857
|
| Verb |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַבָּ֗א |
|
hab·bā
|
| that comes |
|
H935
|
| Verb |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲזֹ֥ב |
|
ya·‘ă·zōḇ
|
| do it shall leave |
|
H5800
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| שֹׁ֥רֶשׁ |
|
šō·reš
|
| root |
|
H8328
|
| Noun |
| וְעָנָֽף |
|
wə·‘ā·nāp̄
|
| nor branch |
|
H6057
|
| Noun |