| וַיֹּאמַ֓ר ׀ |
|
way·yō·mar
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִצִּיּ֣וֹן |
|
miṣ·ṣî·yō·wn
|
| from Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| יִשְׁאָ֔ג |
|
yiš·’āḡ,
|
| will roar |
|
H7580
|
| Verb |
| וּמִירוּשָׁלִַ֖ם |
|
ū·mî·rū·šā·lim
|
| and from Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| יִתֵּ֣ן |
|
yit·tên
|
| utter |
|
H5414
|
| Verb |
| קוֹל֑וֹ |
|
qō·w·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְאָֽבְלוּ֙ |
|
wə·’ā·ḇə·lū
|
| and shall mourn |
|
H56
|
| Verb |
| נְא֣וֹת |
|
nə·’ō·wṯ
|
| the dwelling places |
|
H4999
|
| Noun |
| הָרֹעִ֔ים |
|
hā·rō·‘îm
|
| of the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| וְיָבֵ֖שׁ |
|
wə·yā·ḇêš
|
| and shall wither |
|
H3001
|
| Verb |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the top |
|
H7218
|
| Noun |
| הַכַּרְמֶֽל |
|
hak·kar·mel
|
| of Carmel |
|
H3760
|
| Noun |
| הֲיִשְׁאַ֤ג |
|
hă·yiš·’aḡ
|
| will roar |
|
H7580
|
| Verb |
| אַרְיֵה֙ |
|
’ar·yêh
|
| a lion |
|
H738
|
| Noun |
| בַּיַּ֔עַר |
|
bay·ya·‘ar
|
| in the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| וְטֶ֖רֶף |
|
wə·ṭe·rep̄
|
| when prey |
|
H2964
|
| Noun |
| אֵ֣ין |
|
’ên
|
| he has no |
|
H369
|
| Prt |
| הֲיִתֵּ֨ן |
|
hă·yit·tên
|
| will cry |
|
H5414
|
| Verb |
| כְּפִ֤יר |
|
kə·p̄îr
|
| a young lion |
|
H3715
|
| Noun |
| קוֹלוֹ֙ |
|
qō·w·lōw
|
| cry |
|
H6963
|
| Noun |
| מִמְּעֹ֣נָת֔וֹ |
|
mim·mə·‘ō·nā·ṯōw
|
| from his den |
|
H4585
|
| Noun |
| בִּלְתִּ֖י |
|
bil·tî
|
| nothing |
|
H1115
|
| Subst |
| לָכָֽד |
|
lā·ḵāḏ
|
| he has taken |
|
H3920
|
| Verb |
| אַרְיֵ֥ה |
|
’ar·yêh
|
| The lion |
|
H738
|
| Noun |
| שָׁאָ֖ג |
|
šā·’āḡ
|
| has roared |
|
H7580
|
| Verb |
| יִירָ֑א |
|
yî·rā
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֤י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| The Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִה֙ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבֶּ֔ר |
|
dib·ber
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| יִנָּבֵֽא |
|
yin·nā·ḇê
|
| do prophesy |
|
H5012
|
| Verb |